「CONSIDERATION FOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To calculate a recording rate for each recording medium, and to record it on a recording medium with timer recording-reserved information taken into consideration.例文帳に追加

タイマー録画予約されている情報を考慮して記録媒体毎に記録レートを算出して記録媒体に記録する。 - 特許庁

To provide a route search system that makes it possible to search for a route with simple operation in consideration of a vehicle's conditions.例文帳に追加

車両側の条件を考慮した経路探索を簡単な操作で行うことができる経路探索装置を提供する。 - 特許庁

To reduce frequency of a printing failure by selecting a network printer in consideration of authority for print.例文帳に追加

印刷する権限があるかないかも考慮した上で、ネットワークプリンタを選択することにより、印刷失敗となる場合を少なくする。 - 特許庁

To provide a building facility control device for controlling facility equipment in total consideration of energy consumption and comfortability.例文帳に追加

消費エネルギーと快適性とを総合的に勘案して設備機器を制御することのできるビル設備制御装置を提供する。 - 特許庁

After receiving the packet at an input port, some of the ports are excluded from consideration while selecting the output port for the packet.例文帳に追加

入力ポートにおいてパケットを受信した後、パケットの出力ポートの選択中に、いくつかのポートは考慮から除外される。 - 特許庁

To enable driving by a main drive pulse suitable for a stepping motor in consideration of a characteristic variation of the stepping motor.例文帳に追加

ステッピングモータの特性バラツキ等を考慮して当該ステッピングモータに適した主駆動パルスによって駆動できるようにすること。 - 特許庁

To achieve both improvement of productivity and prevention of unnecessary consumption of expendable supplies in consideration of an imaging mode for a no-color page.例文帳に追加

ノーカラーページに対する作像モードを考慮し、生産性の向上と消耗品の無駄な消耗防止との両立を図る。 - 特許庁

To determine a compression method of recorded data in consideration for the stop time of recording operation in use of a low-speed interface.例文帳に追加

低速インタフェースを使用した場合に、記録動作が停止する時間を考慮して記録データの圧縮方法を決定すること。 - 特許庁

To provide a control device for a vehicle, turning rear wheels while taking into consideration of the existence of interference with a spring upper member of the vehicle.例文帳に追加

車両のバネ上部材との干渉の有無を考慮して後輪を転舵させる車両の制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a controlling device for a fuel reformer controlling while taking the nonlinearity of a heat model of a reforming catalyst into consideration.例文帳に追加

改質触媒の熱モデルの非線形性を考慮した制御が可能な燃料改質器の制御装置を提供すること。 - 特許庁

To enable calculation with high accuracy in consideration of existence of particles in the case of calculation of a field for an area in which the particles exist.例文帳に追加

粒子の存在する領域に対する場の計算に際し、粒子の存在を考慮して高精度の計算を可能とする。 - 特許庁

Similarly to Saigo, some evidence supports the idea of Okubo lobbying for consideration of a more severe punishment than confinement of Yoshinobu to his own residence (or house arrest) and that it was not sufficient. 例文帳に追加

大久保も同様に慶喜が謹慎したくらいで赦すのはもってのほかであると考えていた節が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To correct processing conditions of a semiconductor manufacturing apparatus for each wafer, while taking into consideration deterioration with the passage of time, in semiconductor manufacturing facilities.例文帳に追加

半導体製造設備の経時変化を考慮した上で、半導体製造装置の処理条件の補正をウェハ毎に行う。 - 特許庁

Deformation speed dependence may be taken into consideration, in the ductile failure conditional expression for dealing with viscoelasticity characteristics to resins.例文帳に追加

また、樹脂特有の粘弾性に対処するために、延性破壊条件式に歪み速度依存性を考慮するようにしてもよい。 - 特許庁

To provide a recommendation device capable of recommending contents in consideration of quickness of reaction to contents for each user.例文帳に追加

ユーザ毎のコンテンツに対する反応の迅速さを考慮してコンテンツを推薦することができるレコメンデーション装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a scheduling method taking tool change into consideration for performing scheduling with higher precision in an actual operation.例文帳に追加

実際の運用に対してより精度の高いスケジューリングを実行できる、段取り替えを考慮したスケジューリング方法を提供する。 - 特許庁

To selectively introduce suitable functions for a user among the functions of a predetermined device in consideration of the trend of a market.例文帳に追加

市場の動向を考慮しつつ、所定の装置の機能の中から、利用者にとって適切なものを選択的に紹介する。 - 特許庁

The CPU performs first timing verification in consideration of delay variation corresponding to the amount of power source voltage decline for the timing verification.例文帳に追加

ＣＰＵは、タイミング検証用の電源電圧降下量に対応する遅延変動を考慮して第１タイミング検証を行う。 - 特許庁

1: A well-planned inspection based on statistical ideas with consideration to import volume, violation rate, etc., for each food article (Article 28 of the Law)例文帳に追加

1：食品の種類毎に輸入量、違反率等を勘案した統計学的な考え方に基づく計画的な検査 - 厚生労働省

For both, Kotobagaki and pictures are separated and made into gakuso (put in a frame) in paulownia boxes, not left in a scroll state, in consideration of storage. 例文帳に追加

両者とも、保存上の配慮から詞書と絵を切り離し、巻物の状態から桐箱製の額装に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a color negative photosensitive material excellent in suitability to rapid processing and having consideration for the environment by reduced replenishment of a processing solution.例文帳に追加

迅速処理適性にすぐれ、処理液の低補充化により環境に配慮したカラーネガ感光材料を提供すること。 - 特許庁

To constantly maintain an accurate focusing state for a long period of time taking performance degradation due to a temporal change of a sensor into consideration.例文帳に追加

センサの経時変化による性能の劣化等を勘案し、長期間にわたって常に正確なフォーカス状態を維持する。 - 特許庁

To provide a route search device searching for routes in consideration of conditions on the side of a car by simple operation.例文帳に追加

車両側の条件を考慮した経路探索を簡単な操作で行うことができる経路探索装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tool suited for investigating improvement plans that take software products into consideration, as to reducing the environmental loads of various systems.例文帳に追加

様々なシステムの環境負荷の軽減について、ソフトウェア製品を考慮した改善策の検討に適したツールを提供する。 - 特許庁

To calculate a control parameter for a motor controller which is stable and high in control responsiveness, having taken the change of a load state into consideration.例文帳に追加

負荷状態の変化を考慮した、安定かつ制御応答性の高いモータ制御装置の制御パラメータを算出する。 - 特許庁

To provide a device for recording a picture capable of preventing the failure in picture recording in consideration of the state of a power supply.例文帳に追加

電源の状態を考慮して録画の失敗を防止することの可能な録画装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technology with which time required for design of a semiconductor device is shortened taking into consideration of process variation.例文帳に追加

プロセスばらつきを考慮しつつ、半導体装置の設計に掛かる時間を短縮することができる技術を提供すること。 - 特許庁

First, the laws and systems were amended and consideration for aging was added to both the Co-determination in Enterprises Act and the Occupational Safety Act.例文帳に追加

まず、法律・制度の改正が行われ、企業共同決定法、職業安全法に加齢に関する配慮が追加された。 - 経済産業省

Featured values (positive data, negative data) for reference for training to be used for the recognition of an object for a plurality of image sizes are stored in a storage part 4 with consideration for the size of ROI in an image.例文帳に追加

記憶部４には、対象物の認識に用いるトレーニング用および参照用の特徴量（ポジティプデータ、ネガティブデータ）として、画像中のＲＯＩの大きさを考慮して、複数の画像サイズのものが記憶されている。 - 特許庁

In the case of displaying original text data, a region under consideration for extracting reference information to be displayed according to this is set, and specific words and phrases in the region under consideration are extracted, and the reference information related with the specific words and phrases is displayed at a proper display position determined based on the display position of the region under consideration.例文帳に追加

原文データを表示するに際して、合わせて表示する参照情報を抽出するための注目領域を設定し、その注目領域内の特定の語句を抽出し、その特定の語句に関する参照情報を、注目領域の表示位置により定まる適切な表示位置に表示する。 - 特許庁

To provide a mediation device for distribution of tickets, a communication terminal, a mediation system for distribution of tickets, and a mediation method for distribution of tickets for performing ticket trade with consideration given to circumstances of a trader.例文帳に追加

取引者の事情を考慮したチケット取引を行わせることが可能なチケット流通仲介装置、通信端末、チケット流通仲介システム、及びチケット流通仲介方法を提供する。 - 特許庁

In voting for template pixels centering on an edge pixel under consideration by Hough transformation, voting is performed only for a certain template pixel (pixel shown by hatching) in an angle to a certain extent from the edge normal line direction of the edge pixel under consideration.例文帳に追加

Ｈｏｕｇｈ変換により注目エッジ画素を中心としたテンプレート画素に投票を行なうときに、注目エッジ画素のエッジ法線方向からある範囲の角度内にあるテンプレート画素（ハッチングで示される画素）のみに対して投票が行なわれる。 - 特許庁

Article 26 (1) When advertising Multilevel Marketing Transactions pursuant to the provision of Article 35(1) of the Act, the amount required for purchasing Goods or for paying the consideration for services or the amount of transaction fee (where the customer is required to purchase Goods or pay the consideration for services as well as provide a transaction fee, the total of the amount required for purchasing Goods or for paying the consideration for services and the amount of transaction fee) shall be clearly indicated, with respect to the matter referred to in Item 2 of the same paragraph. 例文帳に追加

第二十六条　法第三十五条第一項の規定により連鎖販売取引について広告をするときは、同項第二号の事項については商品の購入金額若しくは役務の対価の支払の金額又は取引料の金額（商品の購入又は役務の対価の支払と取引料の提供とが併せて行われる場合にあつては、その商品の購入金額又はその役務の対価の支払の金額と取引料の金額との合計額）を明示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a management apparatus for commodity rental, a management method for commodity rental, and a program of the management apparatus for commodity rental, allowing a rental commodity to be rented efficiently in consideration of a user's schedule.例文帳に追加

ユーザのスケジュールを考慮してレンタル商品を効率よくレンタルできる商品レンタル管理装置、商品レンタル管理方法、および、商品レンタル管理装置用のプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a crime preventive device for an elevator for enabling a manager of the elevator to detect disguise of an outsider, while taking into consideration the privacy protection for a general user.例文帳に追加

一般利用者に対するプライバシー保護に配慮しつつ、エレベータの管理者が部外者によるなりすましを発見することが可能であるエレベータ用防犯装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem wherein consideration is not totally paid regarding enhancement of appearance, prevention countermeasure for wind noise, light weight and prevention countermeasure for pitching in a conventional outside mirror device for a vehicle.例文帳に追加

従来の車両用アウトサイドミラー装置においては、見栄えの向上、風切り音の防止対策、軽量化、ピッチングの防止対策などについて何ら考慮されていないと言う点にある。 - 特許庁

To provide a contact material with excellent durability to be used for electrical/mechanical sliding parts including a commutator for a small-sized DC motor etc., with due consideration given to use environments for these.例文帳に追加

直流小型モーターのコンミテータ等の電気・機械的摺動部における接点材料であって、これらの使用環境を考慮して耐久性に優れたものを提供する。 - 特許庁

In a line including the pixel Pi under consideration, pixel signals P1 to P5 are taken out by a ratio of one for every two pixels, and a pixel signal P3 corresponding to the pixel Pi under consideration is received into a background correction circuit 110.例文帳に追加

注目画素Ｐｉを含むラインでは、遅延素子１０７を介して２画素に１画素の割合で画素信号Ｐ１〜Ｐ５が取り出され、注目画素Ｐｉに相当する画素信号Ｐ３が下地補正回路１１０へと取り込まれる。 - 特許庁

To provide a credit card settlement system and a credit card settlement method which take into consideration the profit of a store on a network for providing commodities or services, and a virtual mall, taking into consideration the profit of a registered store.例文帳に追加

商品やサービスを提供するネットワーク上の店舗の利益に配慮したクレジットカード決済システム、クレジットカード決済方法をを提供することを目的とするとともに、登録した店舗の利益に配慮した仮想モールを提供する。 - 特許庁

The computer 5 executes processing for paying a consideration from the contents user 14 to the contents provider 13 on the basis of the personal management data and the contents management data in accordance with a consideration payment request received from a computer 4.例文帳に追加

コンピュータ５が、コンピュータ４から受信した対価支払要求に応じて、前記個人管理データおよび前記コンテンツ管理データを基に、コンテンツ利用者１４からコンテンツ提供者１３に対価を支払うための処理を行なう。 - 特許庁

The court shall leave out of consideration any statements, declarations or evidence submitted by the party in the request for review or after the filing thereof, which the Hungarian Patent Office – in compliance with Article 40(3) – duly left out of consideration in the procedure before it.例文帳に追加

裁判所は，再審理請求において又は再審理請求の提出後に当事者が提出した陳述，宣言又は証拠であってハンガリー特許庁が第40条(3)に従って考慮に入れなかったものは考慮に入れない。 - 特許庁

To provide a technology for analyzing the behavior history information of an unspecific large number of users under the consideration of the variation of an environment in a virtual space.例文帳に追加

仮想空間内の環境の変動を考慮した不特定多数のユーザの行動履歴情報の解析技法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device that can contribute to prevention against traffic congestion in the case of disaster occurrence and takes consideration for a communication partner.例文帳に追加

災害発生時におけるトラフィック集中の防止に寄与できると共に通信先にも配慮した通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image display device and an image display method for achieving proper image display under the consideration of the visual field range of an observer.例文帳に追加

観察者の視野範囲を考慮した適切な画像表示が可能な画像表示装置及び画像表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a file system for recording and reproducing moving images which enables assignment processing obtained by taking into consideration the performance of a recording and reproducing device.例文帳に追加

記録再生装置のパフォーマンスを考慮した割り当て処理を可能とする動画像記録再生用ファイルシステムを提供する。 - 特許庁