「CUT INTO」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

a dish of Japanese radish cut into fine strips and soaked in vinegar 例文帳に追加

大根などをせん切りにして酢に浸した料理 - EDR日英対訳辞書

How many suits will this piece of cloth cut up into? 例文帳に追加

この切れ地からは何着分の服が裁てるだろうか. - 研究社 新英和中辞典

it is inserted into the chest through a cut above the breastbone. 例文帳に追加

胸骨上の切開部から胸部に挿入される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A transport device 2 for the cut flower 1 is so constituted that the cut end 4 of a stem 3 in the cut flower 1 is inserted into a water holding agent 5, and the cut flower 1 is housed into transport container 6 with the cut flower 1 laid sideways for safe transport.例文帳に追加

切り花１の茎３の切り口４を保水剤５に挿し込んで、切り花１を横倒しの状態で輸送容器６に収容して切り花１を輸送するようにした切り花１の輸送用装置２である。 - 特許庁

Waste papers P2 are divided and each cut into roughly cut pieces P3 and finely cut pieces P4 and these finely cut pieces P4 are combined with a binder 4 and both materials are stirred to afford slurry.例文帳に追加

古紙Ｐ２を分けて荒切片Ｐ３と小間切片Ｐ４に切断し、小間切片Ｐ４を結合剤４を併せて撹拌し、泥状とする。 - 特許庁

A cut off faucet 1 mounting a cut-off packing thereto is inserted into the propulsive pipe 17 to push it against the front to drive forward in order to closely cut-off the front in order to closely cut-off the front.例文帳に追加

前面を密閉止水するため、止水パッキンを取り付けた止水栓１を推進管１７内に挿入し、前方に押付けて推進する。 - 特許庁

A GT-cut crystal plate 31 is formed into an elliptic shape.例文帳に追加

ＧＴカットの水晶板３１を楕円形に形成する。 - 特許庁

Then the pieces are cut out and sewn into a miniature. 例文帳に追加

その後，各部分は裁断され，縫い合わされてミニチュアになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Raw Undaria pinnatifida is cut into a size suitable for food.例文帳に追加

食用に適した大きさにカットされた生わかめである。 - 特許庁

a piece of paper cut or folded into the shape of a human being 例文帳に追加

人間の形になるように紙片がカットされ、おられる - 日本語WordNet

Please cut it into eight pieces and give me the extra piece.例文帳に追加

ぜひ 八等分に切って 残りの一切れを私にください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We cut those ideas out of your head to literally put the genie back into the bottle.例文帳に追加

我々は君の考えを 文字通り 瓶に閉じ込めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a variation of tonkatsu in which the meat is cut into small pieces of three to four square centimeters. 例文帳に追加

肉の大きさを3-4cm角程度に小さくしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My work has been cut into today, and so I have taken a half-holiday. 例文帳に追加

今日は仕事が半ちくになったから休んでしまった - 斎藤和英大辞典

For kaku-kanten (agar in the shape of a rectangular bar), cut the congealed tokoroten jelly into the shape of rectangular columns with sides four centimeters wide. 例文帳に追加

角寒天の場合、約4cm角柱に切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then cut the tree into split firewood about the size of a thick paper weight and burn them. 例文帳に追加

それを太めの文鎮ぐらいの割木にして燃やす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a dish of raw fish cut into fine strips and soaked in vinegar 例文帳に追加

魚介の肉を生のまま細切りにして酢につけたもの - EDR日英対訳辞書

tofu that is cut into small pieces, dried, and then frozen 例文帳に追加

豆腐を小さく切り,屋外で凍らせかわかした食品 - EDR日英対訳辞書

Fred cut his hair and began to settle himself into a respectable life.例文帳に追加

フレッドは髪を切りまともな生活に落ち着き始めた - Eゲイト英和辞典

Cut the cake into 12 pieces and allow it to come to room temperature before serving.例文帳に追加

ケーキを12個に切り、出す前に室温になるようにする。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

a board that has a groove cut into one edge and a tongue cut into the other so they fit tightly together (as in a floor) 例文帳に追加

（床板のように）片端に凹形の、もう一方に凸形の切り込みがあってぴったり合わせることのできる板 - 日本語WordNet

A cut-out 14 is formed at the bottom of the hopper 3 and an elevating/ lowering body 15 is fitted into the cut-out 14.例文帳に追加

ホッパー３の底に切欠き14を形成し、この切欠き14に昇降体15が嵌め込まれている。 - 特許庁

Then notches 4 are cut into the substrate 2, and the substrate 2 is cut to a desired shape in advance (b).例文帳に追加

その後、基板２に切り込み４を入れ、予め所望とする形状に切断しておく（ｂ）。 - 特許庁

Grooves 4 are cut in the same process wherein the piezoelectric substrate 200 is cut into individual elements.例文帳に追加

また、溝４は素子を個片化する際の圧電基板２００の切断と同一の工程で切断する。 - 特許庁

Cut and shape the candy with care, then cut the candy into proper lengths with a kitchen knife. 例文帳に追加

適当な長さで切り口が欠けないように包丁を用いて叩くようにして切断する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the notches 5 are formed into rectangular shape, so that the notches cut both into the bottom plate 2 and into the side plates 3a and 3b.例文帳に追加

また、切欠部５を、底板２と側板３ａ、３ｂとに跨るように角孔状に形成する。 - 特許庁

CUT LINK DIVIDING DEPTH LIMITING PART INTO SUPPORT SURFACE AND ROOF SURFACE例文帳に追加

深さ制限部を支持面とルーフ面とに分割した切断リンク - 特許庁

raw vegetables cut into bite-sized strips and served with a dip 例文帳に追加

生野菜を一口大に切ってクリーム状のソースを添えたもの - 日本語WordNet

Thereafter, the multilayer optical film is cut into a prescribed size (Fig.(c)).例文帳に追加

その後、多層光学膜を所定のサイズに切削する（図（ｃ））。 - 特許庁

They want their cut in ones and zeroes, to transfer into their 401ks, offshore accounts.例文帳に追加

彼らは 分け前を望んでる 401ksに移すには オフショア勘定 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They want their cut in ones and zeroes, to transfer into their 401ks, offshore accounts.例文帳に追加

彼らは 分け前を望んでる 401Ksに移すには オフショア勘定 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To put the tempura into a Jubako (tiered lunch box) or on a plate, the tempura should be cut into four round slices and the slices should be put in a Jubako or on a plate cut side up. 例文帳に追加

重箱に詰めるときや皿に盛るときにはこれを四等分に輪切りにし、切り口を上にして並べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At last John and Sue decided to cut the apple into halves. 例文帳に追加

ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。 - Tanaka Corpus

While grilling, put the sauce repeatedly, and when it is done, cut the fish into pieces of around three cm. 例文帳に追加

途中、何度もたれを塗りながら焼き、3cm程度に切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.例文帳に追加

ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。 - Tatoeba例文

METHOD FOR AUTOMATICALLY CHARGING SAW-CUT PRODUCT INTO COOLING BED AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加

鋸断製品の冷却床自動装入方法及び装置 - 特許庁

If you plan to reheat a turkey, cut the meat into smaller pieces.例文帳に追加

七面鳥を温めなおすなら、肉を小さく切ってください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Cut pieces of the clothes are made into fibers by picker device.例文帳に追加

そして裁断された布片を、ピッカー装置によって繊維化する。 - 特許庁

Lastly, the cutting bit is displaced into the downward direction to charge the part cut into round slices on the ground surface side.例文帳に追加

最後に、切削ビットを下向きに変位させて輪切り部分を地表側で投下する。 - 特許庁

The distal end of the projection 22C is brought into a state cut into the separator 23.例文帳に追加

この突起２２Ｃの先端は、セパレータ２３に食い込んだような状態となっている。 - 特許庁

The cut part includes a cut line having perforated lines or a plurality of discontinuous straight lines, and the postcard is cut along the cut line to be divided into a plurality of small pieces.例文帳に追加

前記切れ込み部はミシン目または複数の不連続直線による切れ込み線からなり、切れ込み線に沿って裁断することにより複数の小片に分割される。 - 特許庁

A part of the mother's left lung was cut off and cut into the smallest possible parts that could function as a lung.例文帳に追加

母親の左肺の一部が切り取られ，肺として機能できる最小の部位に切り分けられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The insertion end 15 is inserted from below into the cut hole 17.例文帳に追加

挿入端部１５は、切込孔１７に下方から挿入される。 - 特許庁

It is said that Arinosuke MONAI was cut into pieces, leaving the corpse in a horrifying state. 例文帳に追加

毛内有之助の遺体は五体バラバラで無惨だったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rian do not like human flesh. and now she must cut them into pieces?例文帳に追加

リナは人間の肉が嫌いだ それに解体作業だって嫌いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書