「CUT INTO」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Line them up on drying boards in order and cut them into equal lengths. 例文帳に追加

干し板上にきっちり並べた線香を、規定の長さに切りそろえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bonito is filleted by removing the head and entrails, and then the fillet is cut into fushi (the shape of a wooden ship). 例文帳に追加

頭部、内臓を取り除き、三枚におろして形を整える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanten is cut into cubes for use in anmitsu (a bowl of sweets containing boiled beans, cubes of agar gelatin and bits of fruit with a sweet syrup poured over them). 例文帳に追加

立方体状に裁断してあんみつの中に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pork cutlet is often cut into slices of several centimeters width when served, to make it easier to eat. 例文帳に追加

しばしば豚カツは食べやすく数センチ幅に切り分けて供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

tofu cut into rectangular shapes, coated with miso and baked on skewers 例文帳に追加

豆腐を長方形に切ってくしにさし,みそをぬって火にあぶった食べ物 - EDR日英対訳辞書

The article 14 is cut into a prescribed length with a cutting machine.例文帳に追加

押し出し品１４を所定の長さで切断機で切断してシャフトとする。 - 特許庁

and for the trussing of them the black pirate had cut a rope into nine equal pieces. 例文帳に追加

コドモ達をくくるために、フックは１本のロープを９等分しました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The opening part 63 of the shielding plate 6 is formed into an opening shape to be cut into a substantially U shape.例文帳に追加

遮蔽板６の開口部６３は、略コ字形に切り欠いた開口形状に形成されている。 - 特許庁

Preferably the sheet filter materials 1a are cut and formed into rectangles and constituted by winding it into a roll.例文帳に追加

シート状濾過材料１ａは矩形に切断形成し、ロール状に巻き付けて構成するのが好ましい。 - 特許庁

Let it cool in water and cut into pieces of proper size, or shape into round dumplings with wet hands. 例文帳に追加

練りあがったものを水で冷やして適当な形に切るか、濡らした手でちぎって丸めるとでき上がり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for improving qualities of cut flowers comprises diluting the quality improver with water to prepare an aqueous solution and bringing the aqueous solution into contact with the cut flowers by immersing the cut ends of the cut flowers in the aqueous solution or spraying the cut flowers with the aqueous solution.例文帳に追加

この品質改良剤を希釈して水溶液を調製し、この水溶液に切り花の切り口を浸漬させるか、又は前記水溶液を切り花に噴霧することにより、前記水溶液を切り花に接触させる。 - 特許庁

The gradation pattern sheet is cut in conformity with filter glasses 9a and 9b into a cut piece 7 (gradation pattern sheet) (step S3).例文帳に追加

フィルタ硝子９ａ，９ｂの形状に合わせて切り抜いて、切り抜き片７（グラデーションパターンシート）を作成する（ステップＳ３）。 - 特許庁

A cardboard material is half-cut, an uncut part of the half-cut part is folded, and the whole is folded into two, as the member for packing the ink ribbon.例文帳に追加

段ボール材をハーフカットし、ハーフカット部の非切断部を折曲し全体を二つ折りしたインクリボン梱包用部材。 - 特許庁

A large tree was cut into a length of several shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm) to have a shade on its cut end, being carried upright with chants "ginkari" and "oginkari." 例文帳に追加

大木を長さ数尺に切り、こぐちに笠をかぶせ、これを棒持し、「ぎんかり」「御ぎんかり」といいはやした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cut line shape of a paper box which does not cause a pain even when a hand is brought into contact with a cut part when connections between cut lines of an opening starting panel provided with a tab piece are cut to open along the cut line shape and a content is taken out by inserting the hand into the paper box.例文帳に追加

つまみ片を設けた開口開始パネルの切れ目線の間のつなぎを切断して切れ目線形状に沿って開口し、紙箱に手を差し込んで内容物を取り出すときに、切断部分に手が当たっても、痛く無いようにした紙箱の切れ目線形状を提供する。 - 特許庁

Rim cutting teeth 36a are set into a rim to cut a cylindrical profile, and bevel cutting teeth 96 integral to the struts 94 cut a bevel onto the cylindrical form cut into the bone.例文帳に追加

リム切削歯３６aは円柱状の輪郭を切削するようにリムに設けられ、支柱９４と一体的に形成されたベベル切断歯９６は、骨に切削される円柱形状に面取り部を切削する。 - 特許庁

The transformer core is cut or decomposed and classified into iron cores and copper coils.例文帳に追加

更に、トランスコアは、切断或いは分解され鉄心と銅コイルに分別される。 - 特許庁

A long-size original metal sheet is cut into a plurality of original metal sheets 50.例文帳に追加

長尺の金属原板を複数枚の金属原板５０、５０…に切断する。 - 特許庁

METHOD OF MANUFACTURING PACKAGING FILM TEARABLE INTO SPECIFIC PLANE FORM BY CUT TAPE例文帳に追加

カットテープにより特定の面形状に引き裂ける包装フィルムの製造方法 - 特許庁

Finally, the device is cut out and separated into a chip shape.例文帳に追加

最後にチップ状に切断分離する半導体発光素子の製造方法である。 - 特許庁

To dispersedly feed cut grass charged via a charge port into a grass collection container.例文帳に追加

送入口から送入する刈草を集草容器内に分散供給する。 - 特許庁

In Canada, many farms cut their cornfields into the shape of a maze. 例文帳に追加

カナダでは，多くの農場がとうもろこし畑を迷路の形に刈り取ります。 - 浜島書店 Catch a Wave

The squid and scallops in the curries are not cut into pieces in order to enhance their flavor. 例文帳に追加

カレーの中のイカやホタテは味を良くするために細かくカットされていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The cut conductor is compressed from above and below into a rivet shape (Fig. 2 (f)).例文帳に追加

さらに、切断された導線を上下から圧縮し、リベット状にする（図２（ｆ））。 - 特許庁

Then, the resin mold 20 is cut, and the molded object 6 is divided into pieces.例文帳に追加

その後、樹脂成型体２０を切断してモールド成型体６を個片化する。 - 特許庁

An oval guard 7 secures the safety of a wire end section which has made into a knife cut.例文帳に追加

オーバルガード７はナイフカットになったワイヤの端部の安全性を確保する。 - 特許庁

The element substrate 1 is cut to be divided into plural pieces by using a dicing saw.例文帳に追加

そして、ダイシングソーを用いて素子基板1を切断して複数に分割する。 - 特許庁

A recording paper 2 after recording an image is cut into the one sheet shape by a cutter.例文帳に追加

画像記録後の記録紙２を、カッタにより１枚のシート状に切断する。 - 特許庁

The wafer 1 is cut (diced) together with the protective member 4 into a plurality of pieces.例文帳に追加

ウエハー１を保護部材４とともに切断（ダイシング）して複数に分割する。 - 特許庁

The band-shaped core material fabricated in this manner is cut into lengths as specified.例文帳に追加

このように作製された帯状のコア材料を、一定長さに裁断する。 - 特許庁

Finally, the tip surface is cut into a conical shape (g), and the electrode is thus completed.例文帳に追加

最後に先端面を円錐形状に切削し（ｇ）、電極を完成させる。 - 特許庁

METHOD FOR FEEDING WATER INTO WATER TANK IN FLOWER SHOWCASE FOR CUT FLOWER DISPLAY例文帳に追加

切り花展示用フラワーショーケースにおける水槽内への活け水の給水方法 - 特許庁

Furthermore, the glass epoxy substrate 61 is cut and disassembled into wireless IC tags 25.例文帳に追加

さらに、ガラスエポキシ基板６１を切断し、無線用ＩＣタグ２５に分解する。 - 特許庁

Today when I shall begin to cut the summer cloth, the cherry blossoms will be all gone to change into summer green. 例文帳に追加

夏ごろもたちいづるけふは花ざくらかたみのいろもぬぎやかふらむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is fu karinto sweetened with black sugar to simulate the taste of karinto (dough cut into sticks, deep-fat fried and sweetened). 例文帳に追加

黒糖で花林糖のような風味をもたせた麩かりんとうもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mochi is eaten without cutting or cut into plates depending on the size and the shape of the mochi. 例文帳に追加

大きさや厚みによってそのまま食べたり板状に切断して食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is easily cut into bite-sized pieces even with chopsticks, used in Japan, and often flavored in Japanese style. 例文帳に追加

日本では箸でも容易に切れ、和風の味付けがなされることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, boil it, pour amazura (traditional sweetner commonly used in the past) over it, pack it into a bamboo, push it out and cut it. 例文帳に追加

それをゆでて甘葛をかけて竹に詰め、押し出して切ったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cut the chicken meat (mainly boneless carcass) into the desired size and then sprinkle them with salt and pepper. 例文帳に追加

適当なサイズに切り分けた鶏肉（主に正肉）に塩、コショウをふりかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are cut in front of the customers by a sushi chef and made into sushi. 例文帳に追加

これが寿司職人によって客の目の前で捌かれ、寿司に調理される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a paper printed with a stamp made by cutting pictures or letters into a cut potato 例文帳に追加

輪切りにしたサツマイモに絵や文字を彫り,絵の具などを塗って紙におしたもの - EDR日英対訳辞書

Pointer button one (usually left)is used to save text into the cut buffer. 例文帳に追加

ポインタのボタン 1 (通常は左ボタン) は、カットバッファにテキストをセーブするのに用いる。 - XFree86

Shape-retaining resins 1 formed into a linear shape are woven into a mesh shape, fixed by welding and cut into a fixed form.例文帳に追加

線状にした形状保持樹脂１をメッシュ状に織って熱溶着により固定し、定形に裁断可能としたものとしている。 - 特許庁

First, the horizontal part WH is sequentially brought into contact with the resin sealing element 10 along a cut line 12Y, to sequentially cut the resin sealing element 10 along the cut line 12Y.例文帳に追加

まず、切断線１２Ｙに沿って水平部ＷＨを樹脂封止体１０に順次接触させて、樹脂封止体１０を切断線１２Ｙに沿って順次切断する。 - 特許庁

Next, the cylinder is cut along the cutting line so as to remove the cut cylinder from the winding drum in order to develop the cut cylinder into a flat plane so as to obtain a belt member.例文帳に追加

次いで筒状体Ｎを切断ラインＬに沿って切断し、その切断された筒状体Ｎを巻付けドラムＤから外して平面状に展開し、ベルト部材にする。 - 特許庁