「Challenges」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

We agree that the current challenges do not provide an excuse to disregard or weaken internationally recognized labor standards. 例文帳に追加

我々は、今回の危機が国際的に認知された労働基準を無視し、又は弱める口実にはならないことに合意する。 - 財務省

All of us in Japan are firmly united, with strong determination to overcome these daunting challenges, complete the reconstruction process and build a country that is stronger than before. 例文帳に追加

我が国は一致団結し、この困難を克服して必ず復興を遂げ、地震前よりも強い国になる決意です。 - 財務省

The international community will stand ready to support countries pursuing strong policies in the face of difficult economic challenges. 例文帳に追加

国際社会は、困難な経済的課題に直面する中で強力な政策を追求している国々を支援する用意がある。 - 財務省

We recognize the difficult challenges that theworld's poorest countries face in reducing poverty and raising living standards. 例文帳に追加

我々は、世界の最貧国が貧困削減及び生活水準向上に際して直面する困難な課題を認識している。 - 財務省

We are mindful of the challenges we are facing in the post-crisis period, and are committed to further enhancing our cooperation to support our economic rebound. 例文帳に追加

我々は、危機後に直面している課題に留意し、経済回復を支えるために一層協力していくことにコミット。 - 財務省

However, amid such difficulties, Kuniyoshi kept his spirits high and exerted his own Edokko nature (a typical personality of someone living in the Edo area) to overcome challenges facing him. 例文帳に追加

しかし、国芳は、そんななかでも、いやそんななかであるからこそ持ち前の江戸っ子気質を大いに発揮している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following are major challenges that were recognized with regard to internal models used in risk management based on the economic value-based calculation of insurance liabilities: 例文帳に追加

経済価値ベースの保険負債評価に基づくリスク管理における「内部モデル」についての主な課題認識としては - 金融庁

Securing trailer chassis and vehicle storage space are two of the major challenges in handling marine container transport.例文帳に追加

海上コンテナ輸送を手掛ける上での大きな課題として、トレーラシャーシの確保及び車両の保管場所の確保が挙げられる。 - 経済産業省

One of the greatest political challenges in the world today is about creating jobs and the linkage between employment, stability and security.例文帳に追加

今日の世界における最大の政治的課題のひとつは、仕事の創出と、雇用、安定、安全保障を結びつけることです。 - 厚生労働省

Various challenges to the life course and aspirations of young people are analyzed based on the circumstances and changes in the socioeconomic surroundings of young people.例文帳に追加

若者を取り巻く社会経済の現状と変化を踏まえ、若者の意識やライフコースにおける様々な課題について分析。 - 厚生労働省

Explain characteristics and challenges of Japanese society in comparison with international standards using demographics and statistics of OECD, etc.例文帳に追加

人口動態やＯＥＣＤの統計指標等を使った国際比較を通じて、日本社会の特徴や課題を説明する。 - 厚生労働省

We review the key concepts behind agent communication languages (ACL), and the challenges involved in formalizing them. 例文帳に追加

我々は,エージェント間通信言語(ACL)の背後にある主要概念と,それらを定式化することに伴う挑戦について考察する． - コンピューター用語辞典

We review the key concepts behind agent communication languages (ACL), and the challenges involved in formalizing them. 例文帳に追加

我々は，エージェント間通信言語(ACL)の背後にある主要概念と，それらを定式化することに伴う挑戦について考察する． - コンピューター用語辞典

Nonetheless, it still faces challenges, in particular with regard to stabilizing prices, creating employment, further facilitating labor adjustment, and boosting demand. 例文帳に追加

しかし，物価の安定，雇用創出，雇用調整の一層の円滑化及び需要の拡大といった課題をいまだ抱えている。 - 経済産業省

As regards barriers to the collaboration between distribution companies and other operators or municipal governments, some mental challenges can be thought. 例文帳に追加

流通事業者と他事業者や地方自治体との連携にあたっての障壁として、意識面での課題が考えられる。 - 経済産業省

The two weaknesses that are attributed to university ventures seem to be the very factors that bring about the three challenges. 例文帳に追加

大学発ベンチャーであるが故の２つの脆弱性が要因となって、３つの課題が表出しているものと考えられる。 - 経済産業省

Cooperation among regulatory authorities can build institutional and technical know-how on approaches and solutions to common challenges. 例文帳に追加

規制当局間の協力は，共通の課題へのアプローチ及び解決策に関する組織的・技術的ノウハウの構築を可能とする。 - 経済産業省

The results of implementation on a trial basis will be fully evaluated, and the conditions and challenges to be required for fullscale introduction will be clarified.例文帳に追加

試行的実施の結果をしっかりと評価し、本格導入する場合に必要となる条件、課題を明らかにする。 - 経済産業省

Asia’s aging society issue Furthermore, these countries have challenges to prepare for the aging of society by facilitating social security system including pension, medical services and nursing care.例文帳に追加

また、これらの国では、年金・医療・介護などの社会保障制度を整備し、高齢化に備えることが課題となる。 - 経済産業省

Now will be a look at the management challenges facing SMEs in these three different developmental phases.例文帳に追加

こうした中小企業の3つの成長ステージごとに、中小企業が直面している経営課題を見ていくこととしよう。 - 経済産業省

In particular, considering recent oil market situations, the need to cope with these new challenges is growing.例文帳に追加

とりわけ、最近の石油市場の状況を踏まえれば、これらの新たな挑戦に対処していく必要性は増大している。 - 経済産業省

Economic recovery and environmentally and socially sustainable economic growth are key challenges that all countries are facing today. 例文帳に追加

経済回復と環境・社会的に持続可能な経済成長は、今日全ての国々が直面している主要課題である。 - 経済産業省

As we have observed, though many challenges are associated with business succession, many can be overcome by making prompt preparations.例文帳に追加

これまで見てきたように、事業承継に際しては課題も多いが、早期に準備を進めることで、克服できるものも多い。 - 経済産業省

However, there are differences in management challenges and concerns between enterprises that intend to expand and those that do not (Fig. 1-2-54).例文帳に追加

しかしながら、事業拡大を志向する企業とそうでない企業では、経営上の課題や関心も異なる（第1-2-54図）。 - 経済産業省

We recognize growing challenges to regional and global food security in the risks facing the world economy.例文帳に追加

我々は，世界経済が直面している危機における地域及び世界の食料安全保障への増大する課題を認識する。 - 経済産業省

As commander, he met with a series of challenges, for example, a delayed launch of a resupply spacecraft and an emergency extravehicular repair mission.例文帳に追加

船長として彼は，補給船の打ち上げ延期や，修理のための緊急船外活動など相次ぐ試練に見舞われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

African countries face various challenges, such as reducing poverty toward achieving the MDGs and addressing sharp rises in food and resource prices, and also new challenges including the great reforms underway in the North African countries. Under such circumstances, expectations for the AfDB have grown bigger than ever. 例文帳に追加

アフリカ諸国は、MDGs達成に向けた貧困削減、資源および食料価格の高騰への対応等に加え、北アフリカ諸国で進行中の大きな改革といった新たな課題にも直面しており、AfDBに対する期待はこれまでに無く高まっています。 - 財務省

In Session 2, participants discussed how to address the remaining development issues and new challenges.例文帳に追加

セッション2では、アジアにおける残された開発問題や新たな課題に対して、ODAやその他の政策によりどのように対応していくかを議論した。 - 財務省

The structural changes in the global economy would also alter the model of economic growth in developing countries and the development challenges. 例文帳に追加

世界経済の構造変化が進む際には、途上国の経済発展のあり方やそのための開発課題にも変化が予想されます。 - 財務省

The meeting focused on common issues of the two countries, such as macro-economic developments and policy challenges, financial sector, and global issues. 例文帳に追加

会議では、マクロ経済の状況と政策対応、金融分野及びグローバルな課題など共通の関心事項に焦点が当てられた。 - 財務省

Even though many challenges are shared among countries, the priorities for action must reflect different national contexts and realities. 例文帳に追加

多くの課題が各国間で共有されたが，行動の優先順位は，各国の異なる背景と現実を反映していなければならない。 - 財務省

In view of the challenges facing each of our economies were affirm the importance of intensified cooperation among us: 例文帳に追加

我々は、我々各国の経済が直面している課題に鑑み、我々の間の協力を強化することの重要性を再確認する。 - 財務省

With two-thirds of the world's poor yet living in the Asia-Pacific region, poverty reduction remains one of the biggest challenges in the region. 例文帳に追加

アジア太平洋地域には、依然として世界の貧困層の3分の2が存在し、貧困削減がこの地域の中心的な課題です。 - 財務省

Among the most urgent challenges is to deal with "imminent crises" for vulnerable countries, such as island nations. 例文帳に追加

これと同時に、小島嶼国など気候変動の悪影響に脆弱な国々の「今そこにある危機」への対応も急務の課題です。 - 財務省

We will continue to engage with the institutions and their shareholders on how they should best respond to these challenges. 例文帳に追加

我々は、このような課題にどのように対応するのが最善かについて、これらの機関及びその出資国とともに作業を継続。 - 財務省

Our framework is (i) inclusive, with all participants on an equal footing, (ii) country-led, driven by plans developed by the Partnership Countries themselves and (iii) ongoing, coordinated and additional, to ensure that the response of the international community measures up, in size and content, to the exceptional challenges we face. 例文帳に追加

我々の枠組みは、(1) 包活的な、(2) 被支援国の主導による、(3) 継続し、協調された、追加的なもの。 - 財務省

Even as the reform described above proceeded, protecting investors, improving convenience for them and ensuring the reliability of Japan’s markets remained as major challenges. 例文帳に追加

そうした中にあっても、利用者保護、利用者利便の向上と、我が国市場の信頼性確保は、依然として大きな課題であった。 - 金融庁

In "Kaitai Shinsho" which was written in kanbun (Chinese classics), the term '打係縷亜那都米' ('Taheru Anatomia' in Chinese characters) has a phonetic subscript printed beside it in order to overcome transliteration/expression challenges. 例文帳に追加

漢文で書かれている『解体新書』においては「打係縷亜那都米」と表記され、「ターヘル・アナトミイ」とフリガナが付いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the BRICS countries are faced with their challenges, they all possess a large population and abundant resources including minerals and are expected to achieve sustained growth.例文帳に追加

BRICS諸国はそれぞれに課題を有するものの、人口、鉱物資源等の資源に恵まれており、持続的な成長が期待されている。 - 経済産業省

Case 2-3-2 describes the measures being taken and challenges faced by an enterprise that is expanding its area of business in the context of the changing environment of clusters.例文帳に追加

事例2-3-2では、集積地の環境変化の中で、取引範囲を広域化している企業の取組と課題を紹介しよう。 - 経済産業省

While the East Asian countries are showing significant growth, they are facing constraints and challenges with respect to resources and the environment.例文帳に追加

著しい経済成長を遂げる東アジアの国々は、同時に資源や環境といった面での制約・課題にも直面している。 - 経済産業省

From where do SMEs raise funds when carrying out research and development, and what are the specific challenges that they face? This section will focus on the financing of SMEs that are carrying out research and development.例文帳に追加

中小企業は、研究開発資金をどこから調達し、その際に具体的にどのような課題があるのであろうか。 - 経済産業省

This chapter will consider the current situation and future challenges relating to personnel working in SMEs based on awareness of these problems.例文帳に追加

本章では、こうした問題意識に基づき、中小企業で働く人材に関する現状と今後の課題を考えていきたい。 - 経済産業省

Focusing on the efforts of these four major challenges, for the further development of the Asia Pacific region, Japan will lead APEC.例文帳に追加

これら4 つの主要課題への取組を中心として、アジア太平洋地域の更なる発展に向けて、我が国はAPECを主導していく。 - 経済産業省

One of the major challenges in overseas production that is unique to SMEs is the obstacle of quality control, which is much less challenging for large companies.例文帳に追加

大企業の海外生産の場合に比べ、特に中小企業により特徴的な課題の一つが、品質管理問題である。 - 経済産業省