「Challenges」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

First, we will analyze the challenges that Japanese enterprises face and the future possibilities, etc., taking, as an example, India and Brazil that attract particular attention among emerging economies, and then define the wide-ranging challenges and needs that Japanese enterprises face in the emerging markets on the basis of a questionnaire survey.例文帳に追加

まず、新興国の中でも、とりわけ注目が集まるインド、ブラジルを例にとり、我が国企業が直面する課題、今後の可能性等について分析する。続いて、アンケート調査を基に、広く新興国市場において我が国企業の直面する課題とニーズを明らかにする。 - 経済産業省

He also said he would accept the award as a call to action for all nations to confront the common challenges of the 21st century. 例文帳に追加

彼はまた，すべての国に対し21世紀の共通課題に立ち向かうことを求める呼びかけとしてこの賞を受け取るつもりだと語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Today, I wish to speak about the challenges facing the current international financial system and about ways to reform and improve its workings.例文帳に追加

本日は、現在国際金融システムが直面している課題と、その働きを改革し改善していく方策についてお話ししたいと思います。 - 財務省

First, participants agreed that the Millennium Development Goals, or the MDGs, will remain important challenges since poverty still exist in Asia.例文帳に追加

第一に、アジア域内にも貧困の問題は残されており、MDGｓ（ミレニアム開発目標）は引き続き重要な課題である点が強調された。 - 財務省

Overall, Deputies felt that substantial progress had been made toward a resolution of the Asian financial crisis, although important policy challenges remained. 例文帳に追加

全体として、代理達は、重要な政策課題が残っているものの、アジア通貨危機の解決に向けて重要な進展が見られたと感じた。 - 財務省

The EBRD faces mounting challenges to address in implementing its mission, including the unstable European economic situation and the Bank's new region of operation. 例文帳に追加

未だ不安定な欧州経済の状況、新しい支援対象地域など、EBRDが支援をするにあたり、取り組むべき課題は山積しております。 - 財務省

What, then, are the challenges facing Europe now? First is the challenge of fiscal consolidation and structural reforms to enhance competitiveness. 例文帳に追加

それでは、欧州の当面の課題はどうであろうか。第1は、財政の健全性回復と、競争力を向上させるための構造改革である。 - 財務省

The winding down of the excessive leverage in the financial system and the redressing of the global imbalance are unavoidable challenges, and such processes have already begun. 例文帳に追加

金融システムの過剰なレバレッジングの解消やグローバルインバランスの是正は避けては通れない課題で、既にそのプロセスは始まっております。 - 財務省

As the premier economic forum, we recognize the need to strengthen and leverage our development efforts to address such challenges. 例文帳に追加

第一の経済フォーラムとして，我々は，これらの課題に対処するため，我々の開発努力を強化し及びてこ入れする必要性を認識する。 - 財務省

Only countries who adopt pro-active reforms to meet these challenges will be able to seize opportunities for further advancement. This same reality applies to the IMF as well. 例文帳に追加

デ・ラト専務理事のリーダーシップを受け、IMFが自ら改革の意思を示し、それを加盟国が支持している今は、またとない改革の好機です。 - 財務省

In order to effectively address these challenges and mitigate or prevent financial crises, I call for further cooperation among authorities and international organizations. 例文帳に追加

こうした新しい時代の危機予防と危機管理のため、各国当局や国際機関が一層緊密に協力していくことを求めます。 - 財務省

We support a World Trade Organisation, and trade agreements, which are responsive to the challenges of global markets andthe concerns of citizens throughout the world. 例文帳に追加

我々は、グローバルな市場の課題及び世界中の市民の関心に対応するようなＷＴＯ及び貿易協定のあり方を支持する。 - 財務省

One of the key challenges that lie ahead is to make the October international donors conference in Madrid a success. Japan is committed to make efforts in this direction. 例文帳に追加

今後は、特に１０月のマドリッドでのイラク復興支援国会合を成功に導くことが重要であり、わが国も努力して参ります。 - 財務省

It has, however, brought into focus the challenges that accompany globalization of financial markets and the increased volatility of capital flows. 例文帳に追加

しかしながら、市場の混乱は金融市場のグローバリゼーション及び資本移動の変動の増大に伴う課題に焦点をあてることとなった。 - 財務省

Like Japan, the LAC region is prone to natural disasters, including earthquakes, tsunami and floods, therefore we may say that disaster risk management is one of the most important development challenges. 例文帳に追加

LAC地域は、我が国同様、地震、津波、洪水など自然災害の多発地域であり、防災は最重要とも言える開発課題です。 - 財務省

With these circumstances in mind, we intend to make the utmost effort to tackle the following challenges steadily and appropriately in order to achieve reform.例文帳に追加

こうした認識の下、私は、以下に申し述べる諸課題に着実かつ的確に取り組み、改革の実を上げてまいる所存であります。 - 財務省

Supervisors shall hold hearings regarding Financial Instruments Business Operators’ management challenges, strategies and the status of risk management and governance, among other matters. 例文帳に追加

総合的なヒアリングにおいて、経営上の課題、経営戦略及びその諸リスク、ガバナンスの状況等に関し、ヒアリングを行うこととする。 - 金融庁

In addition, participants shared information and experience with each other through their country presentations which described the current situation, their challenges and their best practices.例文帳に追加

また、各国のカントリープレゼンテーションを通じて各国の状況、成功事例等が紹介され、参加国間で情報・経験の共有がなされた。 - 厚生労働省

This report, the final conclusion of the Study Group, describes the challenges ventures are facing and suggests what should be done to deal with them. 例文帳に追加

本報告書は、本研究会の最終報告として、ベンチャー企業に係る諸課題とその対応策について取りまとめたものである。 - 経済産業省

Rising personnel costs and securing local staffs are major challenges in China and Vietnam, and comparatively common concerns in Thailand and Indonesia. 例文帳に追加

人件費上昇や人材確保については、中国やベトナムでは大きな課題となっており、タイやインドネシアでも比較的上位に挙げられている。 - 経済産業省

Shopping districts nowadays face structural problems such as shortages of successors compounding the challenges presented by the intensification of market competition and diversification of consumer needs. 例文帳に追加

昨今の商店街は、市場競争の激化や消費者ニーズの多様化が進む中で、後継者不足等の構造的な課題を抱えている。 - 経済産業省

In the efforts to overcome such challenges, the enhancement and strengthening of the financial and capital markets and the functions of financial institutions in Japan would constitute a significant contribution177.例文帳に追加

こうした課題の克服に際しては、我が国の金融・資本市場及び金融機関の機能の充実・強化が大きく貢献する。 - 経済産業省

With this viewpoint in mind, the current situation and challenges in securing and developing personnel for SMEs will be looked at from the next section onwards.例文帳に追加

こうした視点を念頭に置きながら、次節以降、中小企業の人材確保・育成の現状と課題を具体的に見ていくこととしよう。 - 経済産業省

Moreover, while independence always carries the risk of failure, the Silicon Valley culture respects those who take risks and accept challenges, and is also tolerant of failure.例文帳に追加

また、独立は常に失敗のリスクをはらむが、この地域の人々はリスクをとって挑戦する者を尊重し、失敗に寛容であった。 - 経済産業省

The above-cited “Plan for Independence and Challenges of Young People” contains policy measures in this direction. These measures are summarized below.例文帳に追加

上記の「若者自立・挑戦プラン」においても、こうした方向を反映した施策が盛り込まれているところであり、以下簡単に紹介する。 - 経済産業省

Promoting dynamism in the Asia-Pacific RegionThe Asia-Pacific region remains one of the fastest growing and dynamic regions in the world, but a number of challenges lie ahead of us.例文帳に追加

アジア太平洋地域は世界で最も急速な成長を遂げているダイナミックな地域であるが、その前途には多くの課題がある。 - 経済産業省

Today, the Financial Services Agency (FSA) is making a fresh start under new FSA Commissioner Hatanaka.What do you think are the challenges for the FSA? 例文帳に追加

今日から畑中新長官のもとで新体制が始まると思うのですけれども、課題というのはどのようなものがあるというふうに思いますか。 - 金融庁

1. We, the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors, met today to address the economic challenges at hand and to progress on our previous commitments. 例文帳に追加

1. 我々、G20 財務大臣・中央銀行総裁は、喫緊の経済的な課題に対処し、我々の過去のコミットメントを進めるため、本日会合を行った。 - 財務省

Challenges remain, especially: persistent global imbalances and high and volatile oil prices as well as a more balanced distribution of the benefits of globalisation. 例文帳に追加

依然として課題が存在。：とりわけ、慢性的な世界的不均衡、高く不安定な石油価格及びグロバリゼーションがもたらす便益のよりバランスの取れた配分。 - 財務省

We discussed the continuing challenges of meeting the Millennium Development Goals and have published an update to the Conclusions on Development we published in February. 例文帳に追加

我々は、ミレニアム開発目標を達成するとの継続課題について議論し、我々が 2 月に公表した開発に関する結論を更新したものを公表。 - 財務省

EBRD has shown remarkable achievements through the implementation of the ETC Initiative in dealing with the challenges facing these countries in making a successful transition towards market economies. 例文帳に追加

EBRDは、これまで移行経済への課題の多い初期段階移行国（Early Transition Countries）への対応としてＥＴＣイニシアティブを実施し、目覚しい成果を収めてきました。 - 財務省

Today, I would first like to explain Japan's contribution to stabilizing the global and European economies and present Japan's views on four points concerning challenges and expectations for the EBRD. 例文帳に追加

本日は、まず、我が国の世界経済・欧州安定化への貢献について述べるとともに、EBRDの課題と期待について４点申し上げたいと思います。 - 財務省

We noted that the Asian economies, which have registered solid growth since the 1997 financial crisis, have faced significant challenges arising from the sharp contraction of the global economy. 例文帳に追加

アジア経済は1997年の金融危機以来、堅実な成長を遂げてきたが、今、世界経済の急激な収縮から生じる厳しい困難に直面している。 - 財務省

These countries,however, still have a substantial number of people living under poverty.New challenges such as energy and environmental issues have emerged. 例文帳に追加

同時に、これらの国においても依然として多くの貧困人口を抱えており、エネルギー・環境問題への対応といった新たな課題も生じています。 - 財務省

Although Japan currently faces the greatest challenges since World War II, we never fail to keep in our mind that we shall continue efforts to make for poverty reduction in cooperation with the World Bank Group. 例文帳に追加

現在、我が国は戦後最大の困難に直面しておりますが、世銀グループを通じた途上国の貧困削減への努力を忘れておりません。 - 財務省

We also direct our representatives to further discussions on challenges and opportunities for the multilateral trading system in a globalized economy. 例文帳に追加

我々はまた，我々の貿易担当代表に対し，グローバル化した経済における多角的貿易体制の課題と機会について更なる議論を行うよう指示する。 - 財務省

We have a responsibility to ensure an international economic and financial architecture that reflects changes in the world economy and the new challenges of globalization. 例文帳に追加

我々は、世界経済の変化及びグローバリゼーションの新たな課題に対応した国際的な経済及び金融の構造を確保する責任を有する。 - 財務省

The challenges also include how to deal with increasing international capital flows, along with the acceleration of the flow of information, and how to simultaneously achieve growth and stability. 例文帳に追加

自らを改革し、このような挑戦に臨んだ者だけが、次なる飛躍のチャンスを摑むことができ、この点においてIMFも例外ではありません。 - 財務省

We recognize that the world's poorest and most vulnerable are facing acute challenges in the midst of the global economic slowdown, in particular the increased uncertainty resulting from the terrorist attacks. 例文帳に追加

世界経済の減速、特にテロ事件の影響で高まる不透明性の中、最も貧しく脆弱な国が厳しい試練に直面している事を認識。 - 財務省

Japan's economic challenges have intensified significantly in recentmonths, with three consecutive quarters of negative growth and continued weakness in thefinancial sector. 例文帳に追加

３四半期連続のマイナス成長や金融セクターが引き続き弱いことにより、日本の経済的な課題は最近数カ月で、より顕著なものとなった。 - 財務省

This is partly because the President has sent messages with his own word on what the ADB should do or what challenges the ADB is facing. 例文帳に追加

その最大の要因は、黒田総裁がADBを代表し、ADBが何をなすべきか、どのような課題を抱えているかを、自身の言葉で語っていることです。 - 財務省

We expect that Mr. Kohler will work in close cooperation with member countries and exercise leadership in addressing the important challenges that lie ahead, including reform of the IMF. 例文帳に追加

我が国は、ケーラー氏が加盟国と密接に協力しながら、ＩＭＦ改革をはじめとする重要課題にリーダーシップを発揮されることを期待します。 - 財務省

Japan is now trying to deal with ageing, and we may say that issues faced by Japan are heralding challenges which Asian and the Pacific countries will confront in the future. 例文帳に追加

現在、我が国は高齢化対策に取り組んでいますが、我が国の課題はアジア各国の将来の課題を先行的に示しているものと言えます。 - 財務省

Looking at the future, Japan faces structural challenges, such as the need to address the falling birthrate and the aging population and how to create a low-carbon society.例文帳に追加

他方、将来に目を転じますと、我が国は、少子高齢化への対応、低炭素社会の構築といった構造的な課題に直面しております。 - 財務省

It was agreed that this meeting was an effective means of increasing shared understanding of the challenges and opportunities of an increasingly integrated global economy. 例文帳に追加

この会合は、一層統合されていく世界経済の課題と機会につき理解を一層共有していくための実効的な方法であることが合意された。 - 財務省