「Collaborative Work」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

So collaborative work, whether it's immediately colocated例文帳に追加

協同作業というのは 同じ場所にいようと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

PROGRAM, APPARATUS AND METHOD FOR COLLABORATIVE WORK SUPPORT例文帳に追加

共同作業支援のためのプログラム、装置及び方法 - 特許庁

Author: a collaborative work created by Izumo TAKEDA the second, Shoraku MIYOSHI and Sosuke NAMIKI. 例文帳に追加

作者二代目竹田出雲・三好松洛・並木宗輔の合作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus the collaborative work of the brothers first ended in a fight.例文帳に追加

こうして 兄弟初の共同作業は やっぱり ケンカで終わるのであった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The collating means transmits a data ID for collaborative work in the data of which collation is requested, to a collaborative work data control means to specify the shared data, when it receives from a workstation request of the collation data including the data ID for the collaborative work.例文帳に追加

照合処理手段は、共同作業用データＩＤを含む照合要求データをワークステーションから受け取ると、照合要求データ中の共同作業用データＩＤを共同作業用データ管理手段へ送り共有データを特定する。 - 特許庁

COLLABORATIVE WORK SYSTEM FOR LARGE SCREEN DISPLAY APPARATUS, AND MANAGEMENT METHOD OF DISPLAY REGION例文帳に追加

大画面表示装置の協調作業システム及び表示領域の管理方法 - 特許庁

This is a collaborative work of the Kano school (c. 1586-1591), and Gunsen-zu is said most likely to have been drawn by Eitoku. 例文帳に追加

狩野派による共作（1586-91年頃）で、群仙図が永徳筆ではないかと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

APPARATUS, SYSTEM AND METHOD FOR ASSISTING COLLABORATIVE WORK, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

共同作業支援装置、共同作業支援システム、共同作業支援方法、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁

To facilitate a plurality of users' collaborative work while restraining a server load.例文帳に追加

サーバーへの負荷を抑えつつ、複数のユーザーによる共同作業を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

The apparatus for creating a cooperative work space creates a collaborative work space by integrating the work spaces recognized to exist in the same time zone and in the same working space, and makes usable the collaborative work space and contents used over the collaborative work space, by coordinating the services recognized to exist in the same time zone and in the same working space.例文帳に追加

共同作業空間形成装置は、同一時間帯かつ同一作業空間内に存在すると認識されるワークスペースを統合して協調作業空間を形成すると共に、該協調作業空間、および該協調作業空間上で利用されるコンテンツに対して、同一時間帯かつ同一作業空間内に存在すると認識されるサービスを連携して利用可能にする。 - 特許庁

To promote production of a digital content as a joint work resulting from collaborative production by a plurality of producers.例文帳に追加

複数の制作者の共同制作による合作物としてデジタルコンテンツを制作する作業を促進させる。 - 特許庁

To hardly cause a reduction in efficiency of collaborative work even if each user cannot refer to a distributed image with the same timing when the plurality of users perform the collaborative work while referring to the image distributed sequentially.例文帳に追加

複数の利用者が順次配信される画像を参照しながら共同作業を行う場合において、配信される画像を各利用者が同じタイミングで参照できなくても、共同作業の効率が下がりにくくすること。 - 特許庁

It examines whether there is a difference between the shared data and the data for the collaborative work for each data ID for the collaborative work, and based on the result, creates response data containing a list of the data IDs of the rewritten data and transmits it to the workstation which has requested collation.例文帳に追加

共有データと共同作業用データの差分の有無を共同作業用データＩＤごとに調べ、その結果により、書換えのあったデータのデータＩＤのリストを含む応答データを作成し、照合要求を行ったワークステーションへ送る。 - 特許庁

To display cursors of a plurality of users who participate in a collaborative work on a display screen so that it is possible to recognize the correspondence of those cursors with the users.例文帳に追加

共同作業に参加する複数ユーザのカーソルを表示画面上に、ユーザとの対応が分かるように表示する。 - 特許庁

To provide a workflow management system suitable for collaborative work over organizations based on a workflow model such as an AKW (agile knowledge workflow).例文帳に追加

ＡＫＷ等のワークフローモデルをベースとしつつ、組織をまたがる共同作業に適したワークフロー管理システムを提供する。 - 特許庁

The apparatus for creating a cooperative work space creates a collaborative work space by integrating the work spaces recognized to exist in the same time zone and in the same working space, and makes usable documents used over the collaborative work space, by coordinating the services recognized to exist in the same time zone and in the same working space.例文帳に追加

共同作業空間形成装置は、同一時間帯かつ同一作業空間内に存在すると認識されるワークスペースを統合して協調作業空間を形成すると共に、この協調作業空間上で利用される文書に対して、同一時間帯かつ同一作業空間内に存在すると認識されるサービスを連携して利用可能にする。 - 特許庁

To form an optimum working space for collaborative work using various computing resources such as content documents and applications.例文帳に追加

コンテンツ文書やアプリケーションなどといった種々な計算リソースを用いて共同作業を行うに最適な作業空間を形成する。 - 特許庁

To effectively share information formed by collaborative work such as a conference among persons concerned who should share the information.例文帳に追加

会議などの共同作業により作成される情報を、共有すべき関係者間で効率的に共有することを可能とすること。 - 特許庁

To identify a part changed by collaborative work in comparison with original shared data by providing a collating means.例文帳に追加

照合処理手段を設けたことにより、共同作業により変更した部分をもとの共有データと比較して知ることができる。 - 特許庁

To enable a user to make a memorandum on handling policy on a message on a bulletin board in collaborative work using an electronic bulletin board.例文帳に追加

電子掲示板を利用した共同作業において、掲示板上のメッセージに対するユーザの処理方針をメモできるようにする。 - 特許庁

To provide an information retrieval system capable of reducing user's work for preparing a liking profile at the time of executing collaborative filtering.例文帳に追加

コラボレイティブフィルタリングの際に利用者による嗜好プロファイルの作成作業を軽減することができる情報検索システムを提供する。 - 特許庁

To automatically collect information of collaborative work achieved by using a document in a meeting without requiring registering of the meeting schedule in advance.例文帳に追加

事前に会議予定を登録させることを要せずに、会議中に文書を用いてなされた共同作業の情報を自動的に収集する。 - 特許庁

To provide an information processing method for attaining an efficient collaborative work while reliably reflecting results of work independently performed by each of a plurality of users.例文帳に追加

複数のユーザの各々が単独で行なった作業結果を確実に反映しつつ、効率的な共同作業を実現するための情報処理方法、情報処理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an annotation imparting work environment to sequence information based on various requests during collaborative work between a plurality of users in fields of research, such as molecular biology handling DNA/RNA/amino-acid sequence.例文帳に追加

ＤＮＡ／ＲＮＡ／アミノ酸配列を扱う分子生物学などの研究分野において、複数のユーザ間における共同作業時の様々な要求に即した、配列情報へのアノテーション付与作業環境を提供する。 - 特許庁

Based on this report, the bill to amend the Unfair Competition Prevention Act was submitted to the 171st diet ordinary session on February 27, 2009, and has been the subject of ongoing discussionsIn recent years, in the U.S. and other countries the concept of open innovation has changed from acquisition and supplementation of technology not owned by a company to creation of value through the synergy effect of collaborative work.例文帳に追加

また、オープン・イノベーションの中でも、近年、米国等では自社にない技術の収得、補完から、協働のシナジーによる価値創造という変化が見られる。 - 経済産業省

To provide an image display system which enables smooth sharing of information and collaborative work among a plurality of persons by a reduction in the load on a communication path by selectively reducing the data amount of image data relating to application windows transmitted via the communication path.例文帳に追加

通信経路を介して送信されるアプリケーション・ウィンドウの画像データのデータ量を選択的に削減することにより、通信経路にかかる負荷を軽減して、複数人による情報の共有や共同作業を円滑に行うことのできる画像表示システムの提供。 - 特許庁

To obtain a collaborative work system capable of dividing a display region of a large screen display apparatus into a plurality of display regions after segmenting into a plurality of unit size regions and changing a display layout, and to provide a management system for controlling display and operation of the divided display region.例文帳に追加

大画面表示装置の表示領域を複数の単位サイズ領域に区分して複数の表示領域に分割すると共に、表示レイアウトを変更できる協調作業システムを得ること及び分割された表示領域の表示並びに操作を制御するための管理方法を提供する。 - 特許庁

Recognizing that disaster risk management and adaptation to climate change are collaborative efforts, we call on the WBG to integrate them into its work with client countries, while continuing to play a major role in supporting effective responses and reconstruction operations, when disasters do occur. 例文帳に追加

災害リスク管理と気候変動への適応は連携すべき取組であり、我々は、世界銀行グループに対して、各国の業務にそれら二つを組み入れること、また、災害が発生した際には、効果的な緊急対応と復旧・復興を支援するため、引き続き重要な役割を果たしていくことを要請。 - 財務省

We welcomed the contribution of the APEC Regulatory Cooperation Advancement Mechanism on Trade-Related Standards and Technical Regulations (ARCAM) in launching important new collaborative work among APEC economies on interoperability standards for smart grid technologies, and instructed officials to continue the ARCAM process in 2012. 例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣエコノミー間で，スマート・グリッド技術の相互運用性基準に関する重要な新しい協力活動を立ち上げた，貿易関連基準と技術規制に関するＡＰＥＣ規制協力促進メカニズム（ＡＲＣＡＭ）の貢献を歓迎し，実務者に対し，２０１２年のＡＲＣＡＭプロセスの継続を指示した。 - 経済産業省

Japan and India are strengthening their cooperative relationship. In August 2007, the then Prime Minister Shinzo Abe visited New Delhi, India, for talks with Prime Minister Manmohan Singh. The two leaders issued the ”Joint Communique between the Government of Japan and the Government of the Republic of India on Strengthening Cooperation in Environmental Conservation and Energy Security,” in which both the parties expressed their intention to engage in efforts to (1) establish a flexible, fair, and effective global framework after 2013 for fighting global warming where all countries participate and (2) join other international collaborative initiatives. They also announced concrete plans to work together to promote initiatives on energy saving, energy efficiency, and clean energy.例文帳に追加

インドとの間においても、2007年8月、安倍内閣総理大臣（当時）がニューデリーを訪問し、インドのマンモハン・シン首相との「日本国政府とインド共和国政府による環境保護及びエネルギー安全保障における協力の強化に関する共同声明」において、両首脳が、すべての国が参加する温暖化対策のための2013年以降の柔軟、公正かつ実効的なグローバルな枠組み及び国際的な協調行動への決意や、省エネルギー・エネルギー効率、クリーン・エネルギーに関し、具体的協力を推進すること等を表明するなど、協力関係の強化に向けた取組を進めている。 - 経済産業省