「Coming Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

If you keep coming it over [with] me, you are out [sacked]. 例文帳に追加

私に対していつまでも生意気なふるまいをすると首だぞ. - 研究社 新英和中辞典

The log data of the packet coming in and going out a network are stored in a log box.例文帳に追加

ネットワークを行き交うパケットのログデータを、ログボックスに記録する。 - 特許庁

To provide a heater which prevents gas and foreign matters from coming out of the insulator of a heater.例文帳に追加

ヒーターの絶縁体からガスや異物がでないようにすること。 - 特許庁

Told us to get down, knew something was coming, then it fucking took them all out.例文帳に追加

何かがやって来るって聞いて それで全員連れて行かれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ladies and gentlemen, thanks for coming out today for me and toroko!例文帳に追加

諸君 今日は俺とトロ子のために 集まってくれてありがと~ッ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yet, there was more energy coming in than going out.例文帳に追加

それでも 入ってくるエネルギーよりも放射される方が多いのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You see the heart coming out there. it takes about 40 minutes to print例文帳に追加

ご覧になっているのは心臓で 約40分で印刷が終了し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And suddenly the most amazing things started coming out of our daughters' mouths.例文帳に追加

ある時 驚くような言葉が 突如 娘たちから出てきたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's watches coming out that will measure your heart rate, the zeo sleep monitors例文帳に追加

心拍を測れる目覚まし時計 zeo 社の睡眠モニタもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's watches coming out that will measure your heart rate, the zeo sleep monitors例文帳に追加

心拍を測れる目覚まし時計 Zeo 社の睡眠モニタもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japanese people used it to resemble thing coming out from the inside of the stone. 例文帳に追加

日本人はこれを、石の内部から出てくるものに見立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was dark, and I could not make out who was coming along the road. 例文帳に追加

暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。 - Tanaka Corpus

It was dark, and I could not make out who was coming along the road.例文帳に追加

暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。 - Tatoeba例文

After the Coming of Age ceremony I wore a long sleeved kimono and went out with friends.例文帳に追加

成人式の後は振袖を着て友達と遊びに行きました。 - 時事英語例文集

The entrance and exist information such as a name, a portable telephone number, the presence or absence of handicapped persons, and an age of a person coming in a building 2 or a person coming out from the building 2 are stored in a coming-in-and-out person database 22 by a data carrier 4 every coming in and out occasions.例文帳に追加

ビル２内への入所者３、ビル２からの退出者６が発生する都度データキャリア４により氏名、携帯電話番号、身体障害者の有無、年齢などの入退情報を入退出者データベース２２に記憶する。 - 特許庁

Our friend is coming back from Yokohama today so we are going out to eat. 例文帳に追加

今日私たちの友達が横浜から帰って来るので食事に行く。 - Weblio Email例文集

If the sounds stops coming out, apparently it will sound again if you change the batteries. 例文帳に追加

もし音がでなくなったら、電池を交換すれば音が鳴るようです。 - Weblio Email例文集

In contrast to the eldest brother Tokihira, whose coming-of-age ceremony was carried out by Emperor Koko, his coming-of-age ceremony was carried out at the court by Emperor Uda in 890. 例文帳に追加

光孝天皇の加冠によって元服した長兄時平と対照的に、寛平2年（890年）、宇多天皇の加冠により殿上で元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His followers clamor excitedly against his visit and shout, 'A Mizuno's vassal is coming! Drive him out!' 例文帳に追加

すると、「水野の家来だ！たたきしめろ！」と子分達は大騒ぎした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coming out of the backroom by himself, the person did not even wear an obi. 例文帳に追加

その者は、一人奥の間より出てきて、帯もしていませんでした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dr. harmon, the last time I was here, I saw ms. mcclaine's sister coming out of the house.例文帳に追加

Dr. ハーモン 最後にココにいた時 マクレインさんの姉が ─ 来たのを見てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to thank you all for coming... and I thought we'd start out by just getting to know each other.例文帳に追加

お集まりに感謝する... まず お互いを知る事から 始めよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey i'm coming, you idiot monkey has gone and it turned out i'm not done例文帳に追加

おい~来てるぞ 馬鹿猿が やベーっ 変身が終わってっませんのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You coming forward, months after the shooting, just as nicole backs out?例文帳に追加

事件後 数ヶ月経ってから ニコールが証言を取り消した後ですよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dr. harmon, the last time I was here, I saw ms. mcclaine's sister coming out of the house.例文帳に追加

dr. ハーモン 最後にココにいた時 マクレインさんの姉が ─ 来たのを見てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll see you coming out of the crowd, a head higher than everybody else.例文帳に追加

みんなより一段と高い あなたが 群衆から出てくるのが見える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You didn't see any suspicious person coming out of the office?例文帳に追加

誰か 事務所から出てくる 不審な 人物は 見掛けなかったんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As for the chinese teams I hope and know that they're capable of coming out of the losers bracket.例文帳に追加

中国チームが敗者枠から 勝ち上がれると信じています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I came to tell you that something is coming that is out of my control.例文帳に追加

何かが襲ってくると 伝えに来ました... 私も止められない"力"が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For sure, that was the cold air coming out of the room from the gaps underneath the door.例文帳に追加

きっと 扉の下の隙間から 冷気が漏れてたんだと思うよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A customer coming out of a restroom is served an unused oshibori. 例文帳に追加

また客がトイレから出てくる際には未使用のおしぼりが手渡される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oh, my, it's swollen inside, and love juice is coming out like water! 例文帳に追加

あれあれ、なかがふくれあがつて、ゆのやうな愛液ぬらぬらどくどく - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coupling members 6, 7 are prevented from coming out from the resinous element 5 by the protrusions.例文帳に追加

結合部材６，７は突条により樹脂体５から抜け止めされる。 - 特許庁

Consequently, the lock device 20 is stopped from coming out of the inlet 31.例文帳に追加

これにより、ロック装置２０がインレット３１から外れることが抑制される。 - 特許庁

Okay, well, my brother and I were on the ice, and my father came out of the house and I could see him coming.例文帳に追加

やれやれ 兄弟で氷に出た 父が家から 出るのが見えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He flew out the window just as soon as he heard you were coming, cos you scared him so bad.例文帳に追加

あなたが来る音を聞いて すぐ窓から出て行ったわ 怯えたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Language isn't just for conversing, just words coming out of our mouths.例文帳に追加

言語とは ただ口から発せられる 会話のための手段ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first time I saw you coming out of the board meeting, you were reading.例文帳に追加

僕が君に会った1回目 取締役会から出てきたら君は読んでた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the sea, there are many ships coming in and out which carries rice to the capital.例文帳に追加

そこには 国々から都へ米を運ぶ 船が 頻繁に行き来している。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All the living expense like food and everyday necessities have been coming out of this purse.例文帳に追加

このうちの食費 それから日用品はこの財布から出してるわけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Guy like you, coming out of the shadows, looking for bad guys, you'd fit right in at the comic book store...例文帳に追加

悪人を捜して 突然現れる 人には 漫画本屋に行くといい... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But in fact the most important noise that was coming out of the forest that time例文帳に追加

でも実は このとき森の中から 一番重要な音が出ていることに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning. 例文帳に追加

あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。 - Tanaka Corpus

When he went out the front door, the bus was just coming around the corner. 例文帳に追加

彼が玄関を出たとき、バスはちょうど角をまわってきたところだった。 - Tanaka Corpus

Agemaki accompanies a man in a deep wicker hat coming out of the Miuraya brothel. 例文帳に追加

と、三浦屋から揚巻とともに、編み笠をかぶった人物が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス