「Community Group」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

But then, we're just a community group, you know.例文帳に追加

でも私たちは地域の ただのボランティアです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a group of people who form a community 例文帳に追加

生活共同体をいとなむ人々の集まり - EDR日英対訳辞書

the human beings of a particular nation or community or ethnic group 例文帳に追加

特定の国、共同体または民族の人間 - 日本語WordNet

Five weeks ago, a group of activists from the business community gathered together例文帳に追加

5週間前 ビジネス界の活動家達が集まって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A community information extraction unit 12 extracts a user group belonging to the community, a content group, its feature value, the content group which the user likes, its feature value, a surrounding document group of the content group, a surrounding document group of the content group which the user likes, etc. as community information from a community database 11 which stores data on the community, the user, and the content.例文帳に追加

コミュニティ情報抽出部１２は，コミュニティ，ユーザおよびコンテンツのデータを格納したコミュニティデータベース１１から，コミュニティに所属するユーザ群やコンテンツ群やその特徴量，ユーザが嗜好するコンテンツ群やその特徴量，コンテンツ群の周辺文書群，ユーザが嗜好するコンテンツ群の周辺文書群などをコミュニティ情報として抽出する。 - 特許庁

The Co-operative Group supports community co-ops by providing products at a 10% discount. 例文帳に追加

The Co-operative Group は、コミュニティコープに商品を10％引きで卸すことで経営を支援している。 - 経済産業省

a group of unmarried women organized in each community, called 'musumegumi' 例文帳に追加

娘組という,部落ごとに組織された未婚の女子の集団 - EDR日英対訳辞書

I'm essentially dropping a basic idea into a group, into a community例文帳に追加

私は基本的な着想を グループやコミュニティの中に投げ込みます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For a group inside a membership system community site 10, a homepage 20 intrinsic to the group is provided.例文帳に追加

会員制コミュニティサイト１０内のグループに対して、該グループに固有のホームページ２０を設けている。 - 特許庁

There were people who were made to tentatively identify thenselves using their group names by showing that they belonged to the community of Kuni no Miyatsuko or the community of Agatanushi. 例文帳に追加

国造、県主の共同体に属することを示すことによって族姓を仮称させた者がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

not conforming to the language usage of a prestige group within a community 例文帳に追加

ある共同体の威厳のあるグループの言葉の使用法に従わない - 日本語WordNet

the action of incorporating a racial or religious group into a community 例文帳に追加

ある人種または宗教グループを1つ共同体に組み入れる活動 - 日本語WordNet

Report by the Study Group on the Role of Distribution Systems in Community Infrastructure 例文帳に追加

地域生活インフラを支える流通のあり方研究会報告書 - 経済産業省

To provide an effective advertisement in a community site for a group.例文帳に追加

グループを対象としたコミュニティサイトにおいて、効果的な広告を提供する。 - 特許庁

The game machine displays images of fish community or the like moving in a group.例文帳に追加

群をなして移動する魚群等の画像を表示するゲーム装置である。 - 特許庁

All public officials are servants of the whole community and not of any group thereof. 例文帳に追加

すべて公務員は、全体の奉仕者であつて、一部の奉仕者ではない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A community-based prototype processing group aiming at high level manufacturing 例文帳に追加

高度なものづくりを目指した地域密着型の試作加工の企業グループ - 経済産業省

To provide a portable terminal device, a community formation method and a recording medium, through which a community group really matched to a user can be searched, and the participation period of the community group can be appropriately controlled.例文帳に追加

ユーザに本当に合ったコミュニティグループを探すことができ、かつ、コミュニティグループの参加期間を適切に制御することができる携帯端末装置、コミュニティ形成方法及び記録媒体を提供すること。 - 特許庁

On the 2nd, the group leader reported the results of that year's community cleaning service to the mayor. 例文帳に追加

団長が２日、市長に今年の清掃奉仕活動結果を報告した - 京大-NICT 日英中基本文データ

a distinct region or subdivision of a territorial or political area or community or group of people 例文帳に追加

地域的、政治的な区域や共同体、人々の集合の明確な区分 - 日本語WordNet

Study Group on the Role of Distribution Systems in Community Infrastructure Members (Phonetic order in Japanese) 例文帳に追加

地域生活インフラを支える流通のあり方研究会委員（50音順） - 経済産業省

Group 1:“Gaps between supply and needs in the community care services for socially vulnerable people,例文帳に追加

グループ 1: 地域社会での社会的弱者ケアにおける需要と供給のギャップ - 厚生労働省

Group 2:“Gaps between supply and needs in the community care services for socially vulnerable people,例文帳に追加

グループ 2: 地域社会での社会的弱者ケアにおける需要と供給のギャップ - 厚生労働省

She forms this women's group to try to keep her community together.例文帳に追加

彼女は共同社会の結束力を高めるため 女性による団体を設立しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The data source may also store only data that are local to a given community or a group of communities.例文帳に追加

データソースは、所定のコミュニティまたはコミュニティのグループのローカルデータのみを格納することもできる。 - 特許庁

Afterwards, a message control part 202 accepts the community sharing information of the specific group, and stores the community sharing information in a file management part 203.例文帳に追加

その後、メッセージ制御部２０２はその特定グループのコミュニティ共有情報を受け付け、そのコミュニティ共有情報をファイル管理部２０３に格納する。 - 特許庁

To provide a community service system for real stores which forms a community group wherein actual users of a store can mutually exchange information.例文帳に追加

利用者が実際に利用した店舗の利用者同士が情報交換できるコミュニティグループを形成する実店舗指向コミュニティサービスシステムを提供する。 - 特許庁

In the cellular phone terminal 10, user state information obtained from electronic ticket information acquired from an electronic ticket service is changed (added, deleted or changed), a community group participation control part 100 automatically performs participation to the community group (application for admission, withdrawal from membership) to a community management device which provide community services.例文帳に追加

携帯電話端末１０が、電子チケットサービスから取得した電子チケット情報から獲得するユーザ状況情報が変更（追加、削除、変更）されたとき、コミュニティグループ参加制御部１００は、コミュニティグループの参加（入会、退会）をコミュニティサービスを提供するコミュニティ管理装置に対して自動的に行う。 - 特許庁

A premodern 'village', also called a spontaneous village, was a unit of community where a group of people share a living space. 例文帳に追加

近代化以前の「村」は自然村（しぜんそん）ともいわれ、生活の場となる共同体の単位であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A community management apparatus 100 has a personal information function section 101, a user management function section 102, a community management function section 103, and a community group management function section 104, wherein each of management functions are provided by dividing them hierarchically.例文帳に追加

コミュニティ管理装置１００は、個人情報機能部１０１、ユーザ管理機能部１０２、コミュニティ管理機能部１０３、コミュニティ群管理機能部１０４を備え、各管理機能を階層的に分割して備えている。 - 特許庁

The religious community centered at Hongwan-ji Temple was originally one group, but at the beginning of the Edo period it was split into Higashi Hongwan-ji Temple's group and Nishi-Hongwan-ji Temple's group, which continue to this day. 例文帳に追加

本願寺を中心とする教団は、もと一つの勢力であったが、江戸時代の最初期に、現在見られるような東西両本願寺を中心とするかたちになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

related or limited to a distinct region or subdivision of a territory or community or group of people 例文帳に追加

異なる領域、領域、共同体、集団あるいは人々のの一区画に関連した、またはに制限された - 日本語WordNet

In Japanese history, the Gonin-gumi, or the five-household group system, was a system of the community association organized under the command of a feudal lord. 例文帳に追加

日本史の五人組（ごにんぐみ）とは、江戸時代に領主の命令により組織された隣保制度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a user-friendly authentication device for enhancing security of authentication by reflecting density of exchanges on a community, in a group form wherein the community is formed.例文帳に追加

コミュニティが形成されるタイプのグループ形態において、コミュニティ上での遣り取りの疎密を反映して、認証のセキュリティを高めるとともに、使い勝手の良い認証装置を提供する。 - 特許庁

What the Study Group collectively calls the “community infrastructure” is services essential to a safe, secure and comfortable life in a community, such as those related to food, clothing and shelter, as well as transport, health care and welfare. 例文帳に追加

本研究会では、地域で安全・安心・快適な生活を送る上で欠かせない基盤となる、衣食住や交通・医療・金融等のサービスを総称して「地域生活インフラ」と呼ぶ。 - 経済産業省

To change the attribute of a group or community members, or classify them from a plurality of viewpoints by a visually simple operation.例文帳に追加

グループやコミュニティ構成要員の属性変更や複数の視点での分類を視覚的に簡易な操作で行う。 - 特許庁

a group of organisms (plants and animals) that live together in a certain geographical region and constitute a community with a few dominant species 例文帳に追加

ある一定の地理的領域に共存し、いくつかの優占種で共同体を構成する有機体（動植物）のグループ - 日本語WordNet

A community 81 is the group of users having common interest and has attributes such as a community name, the common interest, the number of members, the average age of members and the sex ratio of members, for example.例文帳に追加

コミュニティ８１とは、共通の興味の対象を持つユーザの集合であり、例えば、コミュニティ名、共通する興味の対象、メンバ数、メンバの平均年齢、メンバの男女比といった属性を有する。 - 特許庁

"Ikki" can also refer to a group of people that form a political community by entering into an alliance or a contract to achieve an objective and to a resistance movement (which may employ armed force) formed by a group in opposition to the established government. 例文帳に追加

またはそのために盟約、契約を結んで、政治的共同体を結成した集団及び、これを基盤とした既成の支配体制に対する武力行使を含む抵抗運動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A community or group such as an SNS or groupware is switched by switching a background image (wallpaper image) as an icon display region.例文帳に追加

アイコン表示領域である背景画像（壁紙画像）を切り替えることで、ＳＮＳやグループウェアなどのコミュニティや構成グループを切り替える。 - 特許庁

On the basis of the discussions made so far, the study group makes two proposals to each of the entities to develop the infrastructures for local community lives. 例文帳に追加

今までの議論を踏まえ、地域生活インフラを発展させていくために、本研究会から各主体各々に２点ずつ提言する。 - 経済産業省

To provide a member estimation system in a network community, capable of easily deciding estimation of a member of the network community on the basis of an emergent group structure model in social psychology.例文帳に追加

本発明の課題は、社会心理学区における創発的集団構造モデルに基づき、ネットワークコミュニティのメンバの評判を容易に決定できるネットワークコミュニティにおけるメンバ評価システムを提供することにある。 - 特許庁

(Community Activities of the Elderly)Regarding the question "Do you want to continue or begin participating in voluntary group ororganization community activities", 47.7% responded "Want to participate" and 10.5% responded "Want toparticipate but cannot because of work", while 37.5% responded "Don't want to participate".例文帳に追加

また、従業員の仕事へのインセンティブを高めるために企業が重視していることをみると、成果の賃金、昇進への反映、安定した雇用、賃金、目標管理、責任の付与等をあげた企業が多い。 - 厚生労働省

To provide a system for realizing a virtual community on a communication network for performing display corresponding to the transition of access conditions for each section of an information group.例文帳に追加

通信ネットワーク上で仮想コミュニティを実現するシステムにおいて、情報群の区分毎のアクセス状況の遷移に応じた表示を行う。 - 特許庁

A development group 11 communicates through a public line such as the internet with a development community, and distributes prepared software.例文帳に追加

開発集団１１は、インターネット等の公衆回線により、開発コミュニティーとのコミュニケーションを行い、作成したソフトウェアの配布等を行っている。 - 特許庁