「Complement System」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

TELEVISION RECEIVING SYSTEM, BROADCAST COMPLEMENT APPARATUS, MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, AND PROGRAM例文帳に追加

テレビ受信システム、放送補完装置、移動体通信端末、および、プログラム - 特許庁

TELEPHONE UNIT, DIAL INPUT NUMBER COMPLEMENT SYSTEM AND METHOD, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

電話装置、ダイヤル入力時番号補完システム及び方法、並びにコンピュータプログラム - 特許庁

LIGHT EMITTING DEVICE AND LIGHT EMITTING SYSTEM, AND POWER COMPLEMENT METHOD OF LIGHT EMITTING DEVICE例文帳に追加

発光装置及び発光システム並びに発光装置の電力補完方法 - 特許庁

MOBILE COMMUNICATION TERMINAL HAVING BROADCAST RECEPTION FUNCTION, AND BROADCAST DATA COMPLEMENT SYSTEM例文帳に追加

放送受信機能を有する移動通信端末および放送データ補完システム - 特許庁

TERMINAL HAVING COMMUNICATION COMPLEMENT CONTROL FUNCTION IN COMMUNICATION BROADCASTING COOPERATION SYSTEM, AND PROGRAM例文帳に追加

通信放送連携システムにおける通信補完制御機能を有する端末及びプログラム - 特許庁

In addition, a new designation system for 'important intangible folk-cultural properties' was introduced to complement the folk-cultural properties system. 例文帳に追加

また、新たに重要無形民俗文化財の指定制度が設けられるなど、民俗文化財制度が整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD, INFORMATION PROCESSING PROGRAM, DEVICE, AND SYSTEM FOR PRESENTING COMPLEMENT WORD/PHRASE AND TERMINAL DEVICE FOR DEVICE PRESENTING COMPLEMENT WORD/PHRASE例文帳に追加

補完単語語句提案方法、補完単語語句提案情報処理プログラム、補完単語語句提案装置、補完単語語句提案システムおよび補完単語語句提案装置用端末装置 - 特許庁

To provide an improved system and method for performing two's complement operations in a digital signal processor.例文帳に追加

デジタルシグナルプロセッサ内で２の補数演算を実行するための改良されたシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

In the revision and enforcement of the law in 2005, a system for registered tangible folk-cultural properties was started to complement the designation system for important tangible folk-cultural properties system. 例文帳に追加

2005年（平成17年）の同法改正施行において、重要有形民俗文化財指定制度を補完する登録有形民俗文化財制度が発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding a broadcast data complement system, when respective vehicle navigation system devices 3 receive broadcast signals of a broadcast station 4, they record them as broadcast data.例文帳に追加

車両用ナビゲーション装置３のそれぞれは、放送局４の放送信号を受信すると、それを放送データとして記録する。 - 特許庁

Moreover, the registration system was introduced to monuments (historic sites, scenic spots and natural monuments) in order to complement the conventional designation system. 例文帳に追加

また記念物（史跡・名勝・天然記念物関係）についても従来の指定制度を補完するものとして登録制度が導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The composition can be used in methods of treating pathogenic diseases and inflammatory conditions by modulating the complement system.例文帳に追加

組成物は、補体系を変調することで、病態および炎症状態の処置をおこなう方法で用いられる。 - 特許庁

To provide a method for identifying and preparing high-affinity nucleic acid ligands to complement system proteins.例文帳に追加

補体系タンパク質に対する高アフィニティー核酸リガンドを同定及び調製するための方法を提供する。 - 特許庁

To effectively attain fluctuation complement in resource monitoring and reduction of resource stress in a monitoring object computer system.例文帳に追加

監視対象計算機システムのリソース監視の変動補足とリソース圧迫の低減を効果的に実現すること。 - 特許庁

ELECTRONIC CURRENCY FOR PROVIDING/UTILIZING NURSE CARING SERVICE IN POINT SYSTEM AND ELECTRONIC RECORDING MEDIUM SYSTEM FOR NEWLY ESTABLISHING FUND FOR PURPOSE OF COMPLEMENT AND MANAGING THE CURRENCY例文帳に追加

介護サービスをポイント制で提供・利用する為の電子通貨及びその補完目的の基金新設、並びに当該通貨管理用電子記録媒体システム - 特許庁

To provide a broadcasting complement data transmission device and a broadcasting complement data transmission method, and a broadcasting system which can minimize traffic of a communication network when complementing deficiency data of broadcast contents data.例文帳に追加

放送されたコンテンツデータの欠損データを補完する際において、通信網のトラフィックを極力軽減することができる放送補完データ伝送装置および放送補完データ伝送方法、ならびに放送システムを提供する。 - 特許庁

The disclosed composition is used in a method for treating morbid states and inflammatory conditions by modulating the complement system.例文帳に追加

この開示された組成物は、補体系を変調することで、病態および炎症状態の処置をおこなう方法で用いられる。 - 特許庁

To complement a radio disaster prevention system by considering the case when an alarm such as a fire sensor is installed in a place which any radio wave does not reach.例文帳に追加

電波の届かない場所に火災感知器などの警報器を設置する場合を考慮して無線防災システムを補完可能とする。 - 特許庁

To provide a mobile device, a communications system, and a transfer method that can complement the capacity of a storage device of own device.例文帳に追加

自装置が有する記憶装置の容量を補完することが可能な携帯装置、通信システムおよび転送方法を提供する。 - 特許庁

For this reason, the registration system for cultural properties was established to complement the designation system for important cultural properties, and registered objects are called Registered Tangible Cultural Properties. 例文帳に追加

こうして、重要文化財指定制度を補うものとして創設されたのが、文化財登録制度であり、登録された物件を登録有形文化財と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The audio DSP 14 specifies an encoding system from the extension and performs sound field complement processing for complementing the signal of the frequency band lost by the encoding system.例文帳に追加

オーディオＤＳＰ１４は、拡張子から、符号化方式を特定し、その符号化方式で欠落する周波数帯域の信号を補完する音場補完処理を実行する。 - 特許庁

To provide a security system improving the crime prevention property of land for sale in lots by making residents in the land for sale in lots complement warning.例文帳に追加

分譲地内の住人等で警戒を補完し合うことによって、分譲地の防犯性を向上させることができる警備システムを得る。 - 特許庁

To provide a polysulfone polymer having excellent effect to suppress the adsorption of proteins and cells, suppress the aggregation and activation of platelets and suppress the activation of a complement system.例文帳に追加

蛋白・細胞吸着抑制、血小板の粘着・活性化の抑制、補体系の活性化の抑制効果に優れたポリスルフォンポリマーの提供。 - 特許庁

To provide a waveform dictionary creation support system that can efficiently search for voice data to complement voice data having been recorded to create a waveform dictionary.例文帳に追加

波形辞書を作成するために収録済み音声データに補充すべき音声データを効率的に探索できる波形辞書作成支援システムを提供する。 - 特許庁

To generate an audio signal for complement in an accurate and adequate frequency domain for complement in response to an upper limit frequency by a data system of audio data for an audio signal generated by processing the audio data with a different upper limit frequency depending on the data system of the audio data, in reproduction of the audio data.例文帳に追加

オーディオデータのデータ形式により上限周波数の異なるオーディオデータに対し、その再生時には、オーディオデータを処理して生成したオーディオ信号に、そのオーディオデータのデータ形式による上限周波数に応じて的確で適切な補完用周波数領域に補完用オーディオ信号を生成するようにする。 - 特許庁

To cause a computerized proceedings publishing system to complement a list of proceedings and bibliographies using a sample display of the text of proceedings, thereby enabling users to guess contents.例文帳に追加

コンピュータを利用した会議録公開システムにおいて、会議録書誌一覧を会議録本文のサンプル表示で補足し、利用者が内容を推測できるようにする。 - 特許庁

To provide a biocompatible medical material which has various effects of suppressing the tacky adhesion and activation of blood platelets and suppressing the activation of a complement system and is high in biological safety.例文帳に追加

血小板の粘着・活性化の抑制、補体系の活性化の抑制の各効果を奏し、かつ、生物学的安全性の高い生体適合性医用材料の提供。 - 特許庁

The invention relates to methods and compositions employing an antibody that inhibits activation of the complement system and can be used to prevent or treat a pulmonary disease or condition.例文帳に追加

本発明は補体系の活性化を抑制する抗体を使用し、そして肺の疾患又は状態を防止又は治療するために使用できる方法及び組成物に関する。 - 特許庁

To provide a cogeneration system in which respective floors are made to complement each other to cover the demand of electric power and hot water supply among the floors by installing individual systems for cogeneration for every floor in a multiple dwelling house.例文帳に追加

集合住宅の各フロア毎に熱電併給用個別システムを設置し、各フロア間で電力や給湯需要を賄う上で補完させるコジェネシステムを提供する。 - 特許庁

To complement a weak point of radio communication in an interphone system, having a slave unit connected to a master unit via wire, together with a sub-master unit connected via radio, while making the most of the merit of the radio communication.例文帳に追加

親機に有線で繋がる子機とともに、無線で繋がる副親機を設けるようにしたインターホンシステムにおいて、無線通信の利点を生かしつつも、その弱点を補う。 - 特許庁

It is also possible for them to include sectors not covered by the WTO;thus as some people say, EPAs/FTAs play the role to complement the multilateral free trade system.例文帳に追加

また、WTO協定で定められていない分野等をカバーした協定とすることも可能であることから、結果的に多角的自由貿易体制を補完する機能を有しているとされる。 - 経済産業省

The “Employment Permit System” allows unskilled workers to be accepted based on the memoranda signed with eight countries132 that will send workers; the principles of this system are as follows (1) to complement the domestic labor market, (2) to guarantee the rights of workers, and (3) to prevent the long-term stay of foreign workers133.例文帳に追加

「雇用許可制度」とは、派遣国8か国132との覚書に基づき単純労働の受入れを実現するもので、①国内労働市場との補完性、②労働者の権利保障、③定住化防止、の3つを原則としている。 - 経済産業省

To provide an information complement system which does not have a means obtaining specific information, wherein direct communication is performed between neighborhood terminals, and wherein the specific information can be recorded without obtaining the specific information.例文帳に追加

特定の情報を取得する手段を持たず、近傍端末間で直接通信を行って特定の情報を取得せずに特定の情報を記録可能な情報補完システムを提供する。 - 特許庁

The data broadcast system includes a server 101 provided with a profiling section 105 that receives profile information including information associated with a broadcast data loss caused on data broadcasting from a terminal of a recipient of data broadcast via a communication network, and a communication complement section 106 that transmits complement data to the terminal via the communication network on the basis of the received profile information.例文帳に追加

データ放送の受信者の端末からデータ放送時に発生する放送データ損失に関する情報を含むプロファイル情報を通信網経由で受信するプロファイリング部１０５と、前記受信したプロファイル情報に基づき、補完データを通信網経由で前記端末に送信する通信補完部１０６とを備えたサーバ１０１を有する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and an image processing system with a simpler configuration that process even document data which is created by another apparatus and cannot be handled by the present apparatus in a distribution system where apparatuses connected on a network complement mutually a providing service.例文帳に追加

ネットワーク上に接続された機器同士で提供サービスを補完しあう分散システムにおいて、他装置で作成され自装置が扱えない文書データであってもこれを処理する画像処理装置及び画像処理システムをより簡単な構成で提供する。 - 特許庁

To complement radio zones of a cellular mobile communication system in the event of a radio base station failure; the size of each radio zone being determined by the pilot power and the phase difference between a pilot channel and an access channel.例文帳に追加

パイロット電力と、パイロットチャネル及びアクセスチャネル間の位相差との両方の要素により各無線ゾーンの大きさが決定されるセルラー移動通信システムにおいて、無線基地局障害時の無線ゾーンの補完を行う。 - 特許庁

To provide a meter-reading method, a meter-reading system, a host device and a meter-reading terminal, which can complement the omission of data by collecting omitted data with a data omission of a low-order terminal is detected.例文帳に追加

この発明は、下位端末のデータ抜けを検知したとき、その抜けたデータを収集してデータ抜けを補填することができる検針方法、検針システム、上位装置及び検針端末の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a trade receivable processing system which can rapidly process a trade receivable even if applied to many and unspecified enterprises and to promote the utilization of a trade credits complement by applying different rates (relatively low rate) by every paying enterprise.例文帳に追加

不特定多数の企業間取引に適用した場合でも売上債権を迅速に処理でき、支払事業者毎に異なる料率（比較的低い料率）を適用して企業間信用補完の利用を促進する。 - 特許庁

Based on the revision of the Law for the Protection of Cultural Properties in 1996, the cultural property registration system was established to complement the previous system; in order to protect a modern cultural property etc., a property owner's autonomous protection is expected through the liberal protection measures based on reporting, instruction, suggestion and recommendation. 例文帳に追加

1996年の文化財保護法改正により、従来の文化財指定制度を補完するものとして、近代の文化財等を保護するため、届出制と指導・助言・勧告を基本とする緩やかな保護措置を講じて、所有者の自主的な保護に期待する文化財登録制度が創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method is for identifying and preparing high affinity nucleic acid ligands to complement system proteins C1q, C3 and C5, wherein specific RNA ligands for C1q, C3 and C5 identified by the SELEX method are included.例文帳に追加

補体系タンパク質Ｃ１ｑ、Ｃ３及びＣ５に対する高アフィニティー核酸リガンドを同定及び調製するための方法であり、ＳＥＬＥＸ法により同定されたＣ１ｑ、Ｃ３及びＣ５に対する特定のＲＮＡリガンド。 - 特許庁

To provide polymer particles that have uniform diameters, where a liquid containing physiological substance and/or cells, etc., such as body fluid is excellently permeated, and that is reduced in activation of complement system and cells without causing a large amount of classification loss.例文帳に追加

均一な径を有し、体液などの生理物質および／もしくは細胞等を含有する液体の通過性が良好であり、補体系や細胞の活性化を起こし難いポリマー粒子を、多量の分級ロスを生じることなく提供する。 - 特許庁

To provide a biocompatible copolymer having adhesion inhibitory effects on a biological tissue or a cell and effects of inhibition of platelet adhesion and activation and inhibition of activation of a complement system, respectively and targeting highly safe medical and pharmaceutical uses.例文帳に追加

生体組織や細胞の接着抑制効果、血小板の粘着・活性化の抑制および補体系の活性化抑制の各効果を有し、かつ、安全性の高い医療および医薬用途を目標にした生体適合性共重合体を提供する。 - 特許庁

To provide a theft monitoring system, capable of surely monitoring theft by a relatively simple facility by attaching a looped optical fiber so as to complement an object of monitoring, and detecting existence of light propagating to the optical fiber.例文帳に追加

ループ状の光ファイバーを監視対象物品を補足するように取り付け、該光ファイバーに伝播する光の有無を検出することにより、比較的簡単な設備により確実に盗難を監視することができる盗難監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide an economy operation system using a specified function currency planning firstly to create a unique economic zone where the economical will of each individual national can be reflected directly by making a shift from a current single legal monetary system to a parallel monetary system introducing a unique currency, and planning secondly to complement a general market or national economy through the unique economic zone.例文帳に追加

第一に、現在の単一法定通貨制から独自の通貨を導入した並行通貨制へ移行し、国民個々人の経済的意思を直接反映可能な独自の経済圏を創成すること、第二に、独自の経済圏を通じて広く一般市場すなわち国家経済を補完することを企図した機能特価通貨を使用した経済運営システムを提供する。 - 特許庁

To provide the constitution of a commodity or service supply system for allowing branch offices to do original business, and allowing the mutual respective branch offices to mutually complement in supply, in the supply of a commodity or service according to a request of a customer.例文帳に追加

顧客の要請に応じて、商品、又は役務の供給に関し、支所が独自の営業を行うと共に、各支所同士が当該供給において補完し合うことが可能であるような商品、又は役務の供給システムの構成を提供すること。 - 特許庁