「Consumers」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) accidents where danger to the lives or bodies of general consumers has occurred; or 例文帳に追加

一　一般消費者の生命又は身体に対する危害が発生した事故 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(TV Program called "NHK Special: Win the hearts and minds of 1.3 billion consumers!" which aired on March 5, 2005) 例文帳に追加

（2005年3月5日NHKスペシャル『13億人の欲望をつかめ』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is because consumers could not taste original sake produced by sake breweries in such a way. 例文帳に追加

これでは蔵の造った本来の味が消費者に伝わらないからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, this restaurant is recognized by consumers as one of the original restaurants. 例文帳に追加

一般に同店が元祖の一つであると消費者から認識されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In relation to the financial market, we use the term "consumer sovereignty," which means that consumers vote with their money. 例文帳に追加

マーケットにおいて消費者主権という言葉がございます。 - 金融庁

In the system, the consumers and producers of rice work together. 例文帳に追加

このシステムでは，米の消費者と生産者が一体となって働く。 - 浜島書店 Catch a Wave

For now, FCX Clarities will not be sold directly to consumers. 例文帳に追加

今のところ，FCXクラリティが消費者に直接販売される予定はない。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Japanese agriculture, producers and consumers are completely separate. 例文帳に追加

日本の農業では，生産者と消費者が完全に切り離されています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Consumers apply to the credit card company. 例文帳に追加

消費者が、クレジットカード会社に入会申込みをします - 京大-NICT 日英中基本文データ

We have agreed on principles to protect financial services consumers. 例文帳に追加

我々は，金融サービス消費者保護の原則につき合意した。 - 財務省

(b) cause confusion for the consumers with regard to the real origin of the goods.例文帳に追加

(b) 商品の真の原産地に関して消費者を迷わせる場合 - 特許庁

Any imitate or counterfeit mark causing the consumers or users misunderstand例文帳に追加

消費者とユーザーに誤解を生じさせる模倣又は偽造マーク - 特許庁

To selectively distribute detailed information to consumers interested in an advertisement.例文帳に追加

広告に興味のある消費者に選択的に詳細な情報を配信する。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM FOR ANALYZING TENDENCY OF CONSUMERS' TASTE例文帳に追加

消費者の嗜好動向を分析する方法、システムおよびプログラム - 特許庁

A package assembly 10 contains individual thin and long products for consumers.例文帳に追加

パッケージ組立体１０は、個別の細長い消費者向け製品を含む。 - 特許庁

The method is for obtaining an amount of time when the consumers view the advertising display.例文帳に追加

方法は、消費者が広告ディスプレイを見ている時間量を求める。 - 特許庁

The stores issue lots with specific lot numbers to consumers.例文帳に追加

店舗は消費者に対し特定のくじ番号が記載されたくじを発行する。 - 特許庁

To present utility consumption obtained by comparing among consumers.例文帳に追加

消費者間で比較することで得られたユーティリティ使用量を提示する - 特許庁

Thus, the marketing information is gathered efficiently from the consumers.例文帳に追加

よって、消費者から有効にマーケティング情報を収集できる。 - 特許庁

To improve traceability of meat provided to consumers.例文帳に追加

消費者に提供される食肉のトレーサビリティを向上させる。 - 特許庁

To narrow down and distribute advertisements of companies to consumers in real time.例文帳に追加

企業の広告を的を絞って、リアルタイムに消費者に配信する。 - 特許庁

The consumers through exhibition of the watchwords can receive benefits of the privileges.例文帳に追加

消費者は、合言葉の提示によって、特典の恩恵を受けることができる。 - 特許庁

To ease burdens on consumers while correctly managing point information.例文帳に追加

ポイント情報を正確に管理しつつ、消費者の負担を軽減する。 - 特許庁

To correctly produce goods which are desired by consumers, in required quantity.例文帳に追加

消費者が望む商品を必要な量だけ的確に生産する。 - 特許庁

To immediately provide an article information for a special-price article to consumers.例文帳に追加

特価品の商品情報を即時に消費者に提供可能にする。 - 特許庁

To completely entrust purchasing price to consumers for certain types of goods.例文帳に追加

ある種の商品については、その購入価格を消費者に完全に委ねる。 - 特許庁

They are provided to be actually eaten by a lot of consumers in a shop.例文帳に追加

そして多くの消費者に、それを実際に店舗で食事させる。 - 特許庁

To collect medical information about food consumers over a long period of time.例文帳に追加

長期間にわたって食品消費者の医療情報を収集する。 - 特許庁

The first is the balance between the interests of enterprises and the interests of consumers.例文帳に追加

第一は、企業及び消費者双方の利益のバランスである。 - 経済産業省

(3) Enhanced productivity and increased benefits to consumers through the promotion of competition例文帳に追加

（3）競争の促進による生産性の向上や消費者利益の拡大 - 経済産業省

Case 1-2-1 Launching a new brand to accommodate the diverse needs of consumers例文帳に追加

事例1-2-1　消費者ニーズの多様化に対応するため、新たなブランドを構築 - 経済産業省

At present, the needs of both consumers and enterprises continue to diversify.例文帳に追加

現在、消費者、企業共にニーズの多様化が進展している。 - 経済産業省

Facing the changing preferences of consumers and competition from overseas products例文帳に追加

～消費者の嗜好の変化や、海外製品との競争に直面している～ - 経済産業省

In addition, they create connections with consumers through directly-operated shops and other means.例文帳に追加

自社直営ショップなどにより、消費者との接点も築いている。 - 経済産業省

A: The name is necessary be understandable to consumers.例文帳に追加

"A：消費者にとってわかりやすい呼称であることが必要です。" - 経済産業省

Consumers don't trust food from the Chinese mainland as being safe. 例文帳に追加

中国大陸産の食材の安全性に対して不信感あり。 - 経済産業省

In particular, consumers are thought to be highly receptive to simple products. 例文帳に追加

特に、簡便性を打ち出した製品は受容性が高いと思われる。 - 経済産業省

Consumers have high regard for Japanese cuisine's beautiful arrangement. 例文帳に追加

日本の料理の盛り付けの美しさに対しては評価が高い。 - 経済産業省

Consumers do worry about high prices and customer service networks. 例文帳に追加

懸念されるのは価格の高さとアフターサービスの体制である。 - 経済産業省

Consumers are dissatisfied with batteries that drain quickly and little memory. 例文帳に追加

バッテリーの消費の早さや、メモリーの少なさが不満点。 - 経済産業省

Although consumers are heavily inclined towards purchasing Japanese cars, price is the biggest impediment. 例文帳に追加

購入意向は非常に高いものの、価格が最大のネック - 経済産業省

Example of B-1: New ways for consumers to give charitable donations (Column Nos. 4 and 5) 例文帳に追加

イの例①：消費者による新しい寄付の仕組みの提供（コラムNo.4・5） - 経済産業省

Column No. 8 Various services meeting the needs of shopping-challenged consumers: Cooperative associations Cooperative associations. 例文帳に追加

コラムNo.8 買い物弱者を支える多様なサービスを提供生協 - 経済産業省

Figure 30: Percentage of the consumers who "feel inconvenient because there are no shopping facilities 例文帳に追加

図表 30：「買い物の場所がなくなり不便を感じている」消費者の比率 - 経済産業省

(iii) Invalidation of other provisions which unilaterally damage the benefits of consumers 例文帳に追加

③その他消費者の利益を一方的に害する条項の無効 - 経済産業省