「Consumers」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To issue tickets so that plural consumers can sit in groups in an event hall by displaying seats, where more than one consumers can sit in groups to consumers.例文帳に追加

イベント会場で２人以上が纏まって座ることのできる座席を消費者に表示し、複数で纏まって座ることができるようにチケットを発券する。 - 特許庁

To enable consumers to easily understand the risks of a risky commodity purchased with risks by the consumers, and to enable the consumers to accurately judge the risks.例文帳に追加

リスクを伴って消費者に購入されるリスク商品について、リスクに対する消費者の理解を容易にし、消費者がリスクに対して的確な判断を行うこと。 - 特許庁

The network nodes interact with each other as content sources, content consumers or both, with some systems acting as consumers to upstream sources and acting as sources to downstream consumers.例文帳に追加

ネットワークノードは、コンテンツソース、コンテンツコンスーマ、または両方として互いにやり取りし、一部のシステムは上流ソースに対しコンスーマとして振る舞い、下流コンスーマに対しソースとして振る舞う。 - 特許庁

To provide a sales store for spectacle which can easily provide a wide choice of spectacles of ample designs, can present such spectacles to consumers, is adequately dealable with the increasingly shorter life cycle of the designs, eliminates the consumers' sense of anxiety in terms of prices or the like in purchasing merchandise and enables the consumers to exactly select the spectacles meeting their likeness.例文帳に追加

豊富なデザインの眼鏡を容易に取りそろえて消費者に提示することができ、デザインのライフサイクルの短期化にも適切に対応しうる眼鏡の販売店舗を提供する。 - 特許庁

A load assumption calculation control section 52 calculates standard deviations from the yearly fluctuations of monthly power consumption for all the consumers, and obtains a shape correlation and an absolute value correlation among the consumers as objects to be assumed and the consumers with daily load measurement.例文帳に追加

負荷想定計算制御部５２は全需要家の月別電力消費量年間変動から標準偏差を算出し、想定対象需要家と日負荷計測有り需要家との間の形状及び絶対量の相関を求める。 - 特許庁

The range of options available for consumers is distorted under this system. Therefore, we must seek to ensure the protection of consumers and consider how to enable consumers to receive better financial services at lower cost. 例文帳に追加

これは、まさしく消費者の選択が非常に歪められた金利体系になっているわけでありますから、そういたしますと、消費者保護と、より安く良質の金融サービスを提供することを享受できる消費者の立場も考えなければいけないわけです。 - 金融庁

It is very important to protect Japanese consumers. It is very important for financial institutions to protect consumers and maintain consumers' trust by conscientiously fulfilling their duties, so it is essential to regard that as the basic point. 例文帳に追加

日本人の消費者の保護というのは非常に大事ですから、そういったところはきちんと丁寧に、金融機関としてやるべき義務はきちんと（果たし）、消費者の保護、あるいは消費者からの信頼ということは非常に大事ですから、そういうところを原点に考えるということは大事だと思っています。 - 金融庁

To provide a merchandise management system and a merchandise managing method for improving a service property and reliability to consumers by making it possible to directly sell merchandise to the consumers from a maker while allowing the consumers to easily and appropriately confirm the real object of the merchandise.例文帳に追加

商品の実物を消費者に容易かつ適切に確認させることを可能としながら、商品をメーカから消費者へ直接的に販売することができ、消費者に対するサービス性および信頼性の向上が図れる商品管理システムおよび商品管理方法を提供する。 - 特許庁

Information transferees, required for transferring the information presented to the consumers side from the enterprise side and the information sent to the enterprise side from the consumers side and a stored program for smoothly promoting information transfers are converted into pattern information, printed on distribution objects, and distributed to consumers.例文帳に追加

企業側が消費者側に提示する情報、消費者側から企業側へ情報を伝達する際に必要となる情報の伝達先、情報の伝達を円滑に進める為の格納プログラムを、パターン情報に変換して配布物に印刷して消費者に配布する。 - 特許庁

To provide a flier for a preventive measure against forgetting to purchase an article that consumers are about to purchase at the time of shopping and the preventive measure against forgetting to purchase with the flier for letting the consumers know the article that the consumers forget to purchase inside a shop.例文帳に追加

買物時に購入予定商品を買い忘れることなく購入することができるようにした商品の買い忘れ防止策が施されたチラシと、店舗内において買い忘れた商品を消費者に知らせるチラシを使用した買い忘れ防止方法を提供する。 - 特許庁

To give an advertizing means by the Internet to stores which sell daily necessaries that are actually difficult to be traded on the Internet as merchandise, and to provide consumers a function for enabling the consumers to make a retrieval and cost comparison so that the consumers can obtain store information suitable for purchase.例文帳に追加

現状インターネット上で取引することが難しい日常品を商品とする店舗に対してインターネットによる広告手段を与え、また消費者には購買に最適な店舗情報を入手できる検索や価格比較機能を可能にする。 - 特許庁

The control part 27 allocates the electricity selling period to the respective consumers 1 in order through mutual communication among the different consumers 1 in the same bank so as to equally impart a chance to sell electricity to the plurality of consumers 1 in the same bank.例文帳に追加

制御部２７は、同一バンク内の異なる需要家１間で相互に通信を行うことにより、同一バンク内の複数の需要家１に対して売電の機会が均等に与えられるように、各需要家１に対して売電期間を順次割り当てる。 - 特許庁

Therefore, if the pre-agreement on the governing law is unconditionally approved in transactions with foreign business entities, consumers tend to be forced to accept a governing law which is less protective to consumers than the law of Japan. As a result, consumers in Japan were exposed to the risk of unexpected damages. 例文帳に追加

そのため、準拠法の合意を無条件に認めるだけでは、例えば、海外との事業者との間の取引において、我が国の法制に比して消費者の保護に薄い国の法を準拠法として合意させられることにより、我が国の消費者が不測の損害を被る可能性があった。 - 経済産業省

Examining the state of consumers' use of electronic commerce reveals 50% of consumers stating that they "Have started to use Internet shopping to purchase goods and services that were formerly purchased at stores," confirming that consumers are making a shift to electronic commerce例文帳に追加

消費者による電子商取引の利用状況を見ると、「普段店舗で購入していたような物品・サービスを、よりインターネットショッピングで購入するようになった」としている割合が5割に達しており、消費者が電子商取引へとシフトしている実態が確認できる。 - 経済産業省

We should inform consumers how it can be used so that a market can be created for it. 例文帳に追加

消費者に利用場面を教えて浸透させ、市場を創造しなければなりません。 - Weblio Email例文集

We need to find a way to get close-fisted consumers to spend money. 例文帳に追加

財布の紐が堅い消費者にお金を使ってもらう方法を見つける必要がある。 - Weblio英語基本例文集

Weather merchandising focuses on weather to analyse the behavior patterns of consumers.例文帳に追加

ウェザーマーチャンダイジングは、消費者の行動パターンを分析するために、天候に焦点をあてる。 - Weblio英語基本例文集

Area marketing emphasizes studying a geographical area to find out the behavior patterns of consumers.例文帳に追加

エリアマーケティングは消費者の行動パターンを探る上で地域を重要視する。 - Weblio英語基本例文集

Advertisers use various creative strategies to gain consumers' attention.例文帳に追加

広告業者は消費者の注目を集めるためにさまざまなクリエイティブ戦略を使う。 - Weblio英語基本例文集

An open channel policy enables the delivery services and goods to consumers far and wide.例文帳に追加

開放的チャネル政策は、広範囲に、消費者に製品やサービスを届けることを可能にします。 - Weblio英語基本例文集

Shopping consumer goods refers to items such as furniture and household electronics, which consumers only buy after careful consideration.例文帳に追加

買回品とは、家具や家電など消費者が熟考したうえで購入する商品のことである。 - Weblio英語基本例文集

A retail price means the price at the time when consumers buy the product.例文帳に追加

末端価格は消費者が当該製品を購入する時点での価格を意味する。 - Weblio英語基本例文集

The distribution industry plays an intermediary role between producers and consumers.例文帳に追加

流通産業は、生産者と消費者間の仲介的な役割を果たしている。 - Weblio英語基本例文集

It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.例文帳に追加

消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。 - Tatoeba例文

One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.例文帳に追加

物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。 - Tatoeba例文

Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.例文帳に追加

多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 - Tatoeba例文

captive audiences for TV commercials can become brainwashed consumers 例文帳に追加

テレビ・コマーシャルを嫌でも聞かされる聴衆は、洗脳された消費者になるだろう - 日本語WordNet

marketing research that yields information about the motives and needs of different classes of consumers 例文帳に追加

異なったクラスの消費者の動機とニーズに関する情報をもたらす市場調査 - 日本語WordNet

Home networking ushers in a new era of entertainment and convenience for consumers. 例文帳に追加

ホーム・ネットワーキングは, 消費者のための娯楽と利便性に新しい時代をもたらす. - コンピューター用語辞典

Infomediaries can be divided into those intended for consumers and those intended for businesses. 例文帳に追加

インフォメディアリは消費者向けのものと企業向けのものとに分けられる。 - コンピューター用語辞典

Unlike consumers, enterprises have to adopt a "zero tolerance" approach to spim. 例文帳に追加

消費者とは違い、企業はスピムに対して「寛容度ゼロ」のアプローチを適用すべきである。 - コンピューター用語辞典

an advertising method designed to amuse consumers with the use of humorous phrases 例文帳に追加

ユーモアのある言葉で消費者の警戒心を解くことをねらった,広告手段 - EDR日英対訳辞書

the phenomenon whereby a certain brand of product is popular with consumers during a certain period of time 例文帳に追加

消費者が一定期間に同一商標の商品を繰り返し購入する度合い - EDR日英対訳辞書

in Japan, a system for advising consumers called {"Practical Living Information On-line Network System"} 例文帳に追加

消費生活情報ネットワークシステムという,消費者問題の処理を目的とするシステム - EDR日英対訳辞書

the effect that a person's desire to consume or spend is influenced by observing the appearance of others who are consumers 例文帳に追加

ある人の消費に対する欲望が,他の人の消費状態によって影響される効果 - EDR日英対訳辞書

an act of consumers taking part in production and having the ability to make necessary thing 例文帳に追加

消費者が自ら生産に参加し,真に必要なものをつくる能力をもとうとすること - EDR日英対訳辞書

a dishonest business method of consumers with a bogus scheme and swindling them out of their money例文帳に追加

言葉巧みに消費者をもうけ話に誘い込み,大金をまきあげる悪徳商法 - EDR日英対訳辞書

an international system to protect consumers, named {Consumer Interpol} 例文帳に追加

コンシューマーインターポールという,企業活動を監視する国際的なシステム - EDR日英対訳辞書

an ordinance enacted by a local government to protect consumers, called consumer protection ordinance 例文帳に追加

消費者保護条例という,地方自治体が制定する消費者保護のための条例 - EDR日英対訳辞書

It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause. 例文帳に追加

消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。 - Tanaka Corpus

One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future. 例文帳に追加

物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。 - Tanaka Corpus

(b) The Voluntary Collection and Recycling are not significantly harmful to the interests of general consumers and related business operators. 例文帳に追加

ロ　一般消費者及び関連事業者の利益を不当に害するおそれがあるものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The application is not likely to unjustly harm the interests of related business operators and general consumers. 例文帳に追加

四　関連事業者及び一般消費者の利益を不当に害するおそれがあるものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) That it is not likely to impede unreasonably the interests of general consumers or the related entrepreneur; 例文帳に追加

二　一般消費者及び関連事業者の利益を不当に害するおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SOA segregates business logic and offers location transparency for the service providers and consumers. 例文帳に追加

SOA は、ビジネスロジックを分離し、サービスプロバイダとサービスコンシューマに位置の透過性を提供します。 - NetBeans