「Consumers」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) Accidents where danger to the lives or bodies of general consumers has occurred (Article 2, paragraph (5), item (i)) 例文帳に追加

① 一般消費者の生命又は身体に対する危害が発生した事故。（法第２条第５項第１号） - 経済産業省

The loss of demand will further cause disadvantage to ultimate consumers.例文帳に追加

さらに、この場合、需要者余剰の減少を通じて最終消費者における経済損失が発生する。 - 経済産業省

The process of providing many services requires producers and consumers to meet.例文帳に追加

多くのサービスは、その提供プロセスにおいて生産者と消費者が相対する必要がある。 - 経済産業省

Company F provides an individualized self-study system education service to consumers.例文帳に追加

F 社は、個人別の自学自習方式の教育サービスを消費者に提供している。 - 経済産業省

,The exhibition event was held in a shopping mall in Mumbai, where trend-conscious consumers gather.例文帳に追加

展示イベントはトレンドに敏感な消費者が集まるムンバイのショッピングモールにて実施された。 - 経済産業省

Apart from the risk of putrefaction, breweries want consumers to "drink as soon as possible after shipment," to have consumers taste the concept the brewery intended. 例文帳に追加

だから、腐敗などの危険をさておけば、酒蔵が意図したコンセプトを味わってもらうために、自然と「出荷後はできるだけ早く飲んでほしい」と言うことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a product evaluation system which integrates product evaluations by various consumers, can quantitatively discriminate product evaluations and also provides general consumers with the reliable evaluation information.例文帳に追加

様々な消費者の製品評価を総合し、定量的に商品の評価を判別することができると共に、信頼性のある評価情報を一般消費者に対して提供することができる製品評価システムを提供する。 - 特許庁

To provide highly reliable disclosure information for consumers in a system which discloses information on safety for farm products to consumers through the Internet.例文帳に追加

農産物の安全性に関する情報をインターネットを介して消費者に公開するシステムにおいて、消費者に対して信頼性の高い公開情報を提供すること。 - 特許庁

To provide a postcard capable of performing an effective advertisement to consumers and giving a strong impression to the consumers, and a prize providing method using the postcard.例文帳に追加

消費者に効果的に広告を行うことができると共に、消費者に強い印象を与えることが可能な葉書き、及び葉書きを利用した景品提供方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic advertisement distribution device, method and program capable of precisely providing information from a store to consumers and dealing with ways the consumers purchase merchandise.例文帳に追加

販売店舗から消費者への的確な情報提供が可能で、かつ、消費者の任意の商品購入形態に対応可能な電子広告配信装置、電子広告配信方法および電子広告配信プログラムを提供する。 - 特許庁

To resolve disadvantages for both a content holder and consumers due to differences in distribution quantity and disadvantages for consumers that content media are not kept with them, while securing a means for preventing unauthorized copying.例文帳に追加

不正コピーを防止する手段を確保したうえで、流通量の格差によるコンテンツホルダーと消費者双方の不利益と、コンテンツメディアが手元に残らないことによる消費者の不利益を解消する。 - 特許庁

Thus, the conventional recycle activities are extended between the consumers and retail stores to attain management of the recycle activities among the consumers, retail stores and suppliers.例文帳に追加

これにより、従来の消費者と小売店との間のリサイクル活動を拡大させた消費者、小売店、仕入先の３者によるリサイクル活動を管理することができるようになる。 - 特許庁

To provide an advertisement providing device capable of quickly distributing advertisement information on a commodity to consumers matching with a purchase group of the commodity on demand from the consumers.例文帳に追加

商品の広告情報を、その商品の購買層に合致した消費者に対して、その消費者が要求するときに迅速に配信できる、広告情報提供装置を提供する。 - 特許庁

To provide an advertising business that announces a merchandise group of a unified brand solving problems of consumers to the consumers for easier recognition, and a distribution business that facilitates quick purchase thereof.例文帳に追加

消費者の抱える問題を解決する商品群を統一ブランドにまとめ、消費者により認識しやすく告知する広告事業と、より迅速に購買しやすくする流通事業の提供。 - 特許庁

To provide a method and a device for providing advertisement information for selectively displaying the video of an advertisement suitable for the needs of consumers/users while reducing the work burden of consumers/users.例文帳に追加

消費者・利用者の作業負担を減らしつつ、消費者・利用者のニーズに適した広告を選択的に映像表示する広告情報提供方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a physical distribution system by a truck capable of offering commodities such as foods to consumers in a temperature state according to the category and according to a preserving or consuming purpose according to requests of the consumers.例文帳に追加

食品類等の商品をその種類に応じて、その消費者の要求に従った保存あるいは消費目的に応じた温度状態で、消費者に提供できる貨物自動車による物流システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a family budget management system which enables easy family budget self-management by effectively using consumption data of consumers scattered in society and using computer terminals that the consumers have.例文帳に追加

本発明は、社会に散在する消費者の消費データを有効に活用し、消費者が有するコンピュータ端末を使用して、容易に自己の家計管理を行うことのできる家計管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic venting machine information distribution system which notifies more consumers of real time information about commodity so that the consumers can easily buy the commodity, and to provide a recording medium.例文帳に追加

より多くの消費者に商品に関するリアルタイムな情報を伝え、容易に商品を購入することを可能とする、自動販売機情報配信システム及び記録媒体を提供することである。 - 特許庁

The center 18 has a consumer information collecting unit 250 for receiving transmission of the information from consumers through the network and a consumer information data base 282 for housing the information from the consumers.例文帳に追加

センタ１８は、ネットワークを介して消費者等からの情報の送信を受け付ける消費者等情報収集部２５０と、該消費者等からの情報を格納する消費者等情報データベース２８２とを有する。 - 特許庁

To provide a method capable of selling multiple kinds of medicines suitable for respective individual consumers (customers) to the consumers by combining and separately wrapping the medicines with every proper quantity.例文帳に追加

消費者（顧客）各個人に適した複数種類の薬剤を適当量ごとに組み合わせて分包して消費者に販売できるような方法を提供する。 - 特許庁

To prevent consumers from less eating rice and to improve the business of retailers by purchasing rice of good taste, carrying the objectivity of evaluation, at proper price and speedily providing it for consumers.例文帳に追加

評価の客観性が担保された食味の良好な米を適正な価格で仕入れ、消費者に迅速に提供することにより消費者の米離れを防止し、翻って小売り店の経営を向上させる。 - 特許庁

To provide a receipt printer which requires only a small investment to stores, and lessens the burden of consumers and sales clerks in a retail store which issues benefits such as a discount coupon to frequently visiting consumers.例文帳に追加

利用頻度の高い消費者に、割引クーポン等の特典を発行する小売店舗において、店舗の設備投資を少なく、消費者や店員の負担も少なくするレシートプリンタを提供すること。 - 特許庁

To enable an agency site to easily grasp use states of consumers in each trader site and to enable the consumers to continuously order various kinds of merchandise simply by connecting the agency site.例文帳に追加

代理店サイトが、各業者サイトにおける消費者の利用状況を容易に把握することができるうえ、消費者が、代理店サイトに接続するだけで、各種の商品を連続して発注することができる。 - 特許庁

Further, business methods for improving value-added are collected from general consumers through the communication line and brought up by discussions between the general consumers and the enterprise through the communication line as well.例文帳に追加

さらに、付加価値を向上させるビジネス方法についても、一般消費者から通信回線を介して収集し、一般消費者と企業とが通信回線を介して討論することによって育成する。 - 特許庁

To provide a commodity information providing system for unifying the management of information for commodities to provide information of each commodity to consumers, and also unifying the management of information from the consumers to a retail store or a producer.例文帳に追加

商品の情報を一括して管理してそれぞれの商品の情報を消費者に提供し、消費者から小売店や生産者への情報も一元管理する商品情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a data broadcast system by which servers of articles or services for district shops or the like can grasp the depth psychology of consumers in real time and can quickly cope with requests of the consumers such as distribution of catalog.例文帳に追加

地域商店等の商品又はサービスの提供者が消費者の深層心理をリアルタイムで把握でき、しかも消費者のカタログ請求等の要望に迅速に対応できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To solve the following problem: it is difficult to obtain all the information about relations among consumers and the precision of a social network structural model in consideration of influences of communication on the social network to consumption behaviors of the consumers is low.例文帳に追加

消費者間の関係に関する全ての情報を得ることが難しく、社会ネットワーク上のコミュニケーションが消費者の消費行動に与える影響を勘案した社会ネットワーク構造モデルの精度が低い。 - 特許庁

To provide a powder auxiliary food which is used for protein, has a new commodity form different from conventional commodity forms for consumers desiring high protein foods, and is expected to improve the satisfaction of the consumers and activate markets.例文帳に追加

高タンパク質食品を望む消費者向けの従来型商品形態とは異なる新規の商品形態を提案することで，消費者の満足度向上と市場の活性化を望む． - 特許庁

To provide a planned outage announcement support system that can reduce the number of consumers who require outage assistance during planned outages by formulating an outage plan based on consumers' electrical energy changes.例文帳に追加

需要家の電力量変化に基づいて停電計画を策定し、計画停電における停電救済が必要な需要家数を少なくすることが可能な計画停電周知支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a soap in which a pattern of the soap remains for a long time or until the soap has been consumed, and the pattern increases advertising effect by deepening the impression on consumers and always stimulates purchasing desires of the consumers.例文帳に追加

石鹸の模様が長期間あるいは使い切るまで残り、消費者に対する印象を深めることにより広告効果を高め、常に消費者の購買意欲が刺激される石鹸を提供する。 - 特許庁

Concerning the business method to become the core of business in the enterprise, business methods planned by general consumers are collected through a communication line and brought up by discussions between the general consumers and the enterprise through the communication line.例文帳に追加

企業における事業化の核となるビジネス方法について、一般消費者が考案したビジネス方法を通信回線を介して収集し、一般消費者と企業とが通信回線を介して討論することによって育成する。 - 特許庁

Then the information on articles whose periods nearly expire is immediately supplied to portable terminals that the registered consumers have and then the consumers can obtain information on the articles which are greatly discounted at proper time.例文帳に追加

こうして、登録された消費者が所有する携帯端末に、期限切れ間近の商品の情報が即時に供給され、消費者は大幅値引きとなった商品の情報を適時に入手することができる。 - 特許庁

To provide a power storage apparatus capable of dealing not only with the short-period variations in the loads of power consumers but also with the long-period variations of the effective powers of the power consumers.例文帳に追加

短周期の負荷変動だけでなく、電力需要家における有効電力の長周期の負荷変動にも対応し得る電力貯蔵装置を提供することにある。 - 特許庁

To maintain the latest information on the construction of the relation between product suppliers and consumers relating to the product suppliers at a plurality of decision making points (12, 13, 14 and 15) of the consumers at a physical sales facility (19).例文帳に追加

製品供給元に関する最新の製品供給元対消費者関係構築情報を、物理的な小売施設（１０）における複数の消費者購買意思決定地点（１２、１３、１４および１５）において維持する。 - 特許庁

To enable the continuation of power supply to large consumers even in the case of accidents at loop-constituting distribution lines, general consumers or distribution lines outside a loop system when the distribution lines are constituted of the loop system.例文帳に追加

配電線をループ系統構成にした場合のループ構成配電線や一般需要家あるいはループ構成外の事故のときであっても大口需要家に電力供給を継続可能とすることである。 - 特許庁

To provide a system which can obtain accurate two-way information concerning article will satisfy current consumers from not only article providers but also consumers.例文帳に追加

現在のコンシューマが満足する商品とは何かについて、商品提供者からばかりでなくコンシューマからも正確な双方向情報を得ることのできるシステムを提供する。 - 特許庁

Equipment output adjusting parts 21 of the respective consumers 1_1 to 1_n adjust the outputs of each equipment arranged at the consumers, by adjusting them to transmitted in matching with the output variation that is to be absorbed.例文帳に追加

各需要家１_1〜１_nの設備出力調整部２１は、送信されてきた、吸収すべき出力変動分に合わせて、当該需要家に設置された各設備の出力を調整する。 - 特許庁

In the business system, the electricity retail broker carries out this new contract method in behalf of the consumers, and the power contract with the least expensive electric company is provided for the consumers.例文帳に追加

この新しい契約方法を需要家に代わって行うのが電気小売仲介業者であり、最も安い電気事業者との受電契約を需要家に提供するビジネス方式である。 - 特許庁

To provide a system that makes it possible to easily satisfy the restriction of same amount at the same time, when a plurality of consumers, many small-scaled consumers in particular, buy electricity from an electric-power-selling enterprise.例文帳に追加

複数とくに多数の小規模需要家が売電事業者からの買電を行う場合、同時同量の制約満足を容易に行うことを可能にするシステムの提供。 - 特許庁

Through this establishment of a unique management strategy and provision of customer service which responds to consumers’ needs, Louis Vuitton has been able to maintain its brand image and enjoy the broad support of consumers in Japan who possess a taste for luxury goods.例文帳に追加

このような独自の経営戦略の確立及び消費者ニーズにこたえる顧客サービスの提供によって、ルイ・ヴィトンというブランドイメージが維持され、多くの日本の高級志向の消費者に支持されている。 - 経済産業省

SMEs have difficulty achieving the effects of economies of scale from mass production in the same way as large enterprises, but SMEs are thought to be accepted by consumers due to consumers' assessment of value added other than price factors.例文帳に追加

中小企業は、大企業のように大量生産による規模の経済の効果を発揮することは困難であるが、価格面以外の付加価値が評価されて消費者に受け入れられていると考えることができる。 - 経済産業省

Now that we have examined consumer demand for small and medium stores, we will consolidate changes in the purchasing behavior of consumers and consumers' expectations for small and medium stores.例文帳に追加

こうした消費者の中小店に対する需要を踏まえた上で、消費者自身の購買行動の変化と、消費者による中小店への期待を整理する。 - 経済産業省

Final products include not only products consumed by end consumers, but also products consumed by businesses in the current form (e.g., capital goods) and products sold to retailers for resale to end consumers (e.g., consumer products). 例文帳に追加

最終製品には最終消費者が消費する製品ばかりでなく、事業者が現在の形状で使用する製品（資本財など）や最終消費者に再販するために販売される商品（消費者財）も含まれる。 - 経済産業省

While the consumers can contribute to the local community through their shopping, not only does AEON contribute to local communities, but also it can improve customer satisfaction by providing the consumers with alternatives to correspond to the necessities concerning the local community contribution of every consumer. 例文帳に追加

消費者は買物を通じて地域貢献できる一方、イオンは地域貢献を行うだけではなく、消費者に選択肢を示すことで、消費者毎の地域貢献ニーズに対応し、顧客満足度を上げることができる。 - 経済産業省

As for the orientations of new business management, some efforts should be made to come further closer to the consumers and to be active to find out latent demands of the consumers. 例文帳に追加

今後の経営の方向性としては、もっと消費者に自ら近づき、消費者の潜在需要を積極的に掘り起こしていく取組が図られるべきである。 - 経済産業省