Containを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10114件
A plurality of semiconductor wafers 1 contain a plurality of semiconductor elements 10, and have electrodes on the back and front for each semiconductor element 10.例文帳に追加
半導体素子10を複数含み、半導体素子10ごとに表裏に電極を有する半導体ウェハ1を、複数枚重ね合わせると共に電気的に直列に接続する。 - 特許庁
Furthermore, the optical element comprises quartz glass having 6.0 to 9.0mol% Ge concentration and substantially does not contain alkali metal oxide.例文帳に追加
さらに、Ge濃度がモル百分率表示で6.0〜9.0mol%であり、かつアルカリ金属酸化物を実質的に含有しない石英ガラスからなることを特徴とする光学素子。 - 特許庁
This FGFR fused molecule can be formed in CHO cell and it can contain deletion mutation, which enhances its stability, in extracellular domain of FGFR.例文帳に追加
FGFR融合分子はCHO細胞中で作製することができ、FGFRの細胞外ドメイン中に、その安定性を向上させる欠失突然変異を含み得る。 - 特許庁
Especially, the film-electrode structure for the polymer electrolyte fuel cell should preferably contain the sulfonated polyarylene having the structural unit represented by the general formula (1).例文帳に追加
特に、下記一般式(1)で表される構成単位を有するスルホン化ポリアリーレンを含む固体高分子型燃料電池用膜−電極構造体であるであることが好ましい。 - 特許庁
The porous polymer resin layer can contain polyethylene or polypropylene, and can be manufactured in a dry or wet extension process.例文帳に追加
多孔性の高分子樹脂層は、ポリエチレンまたはポリプロピレンを含むことができ、多孔性の高分子樹脂層は、乾式または湿式の延伸工程により製造可能である。 - 特許庁
Si-containing molecules which do not contain an organic group are adsorbed to a surface of an Si substrate 1 having a semiconductor element portion to form an adsorption layer 12 of the Si-containing molecules.例文帳に追加
半導体素子部を有するSi基板1の表面に有機基を含まないSi含有分子を吸着させ、Si含有分子による吸着層12を形成する。 - 特許庁
To provide a composition, a food and a drug which contain melanins for use in excreting or eliminating heavy metals and/or radioactive substances and the use of melanins.例文帳に追加
重金属及び/又は放射性物質の排泄、又は除去を用途とするメラニン類含有組成物、食品、医薬品、及びメラニン類の用途を提供すること。 - 特許庁
The laminated film is manufactured by laminating a first thin layer and a third thin layer both of which contain polyolefin, and a second thin film containing a hydrophilic synthetic resin.例文帳に追加
空冷インフレーション法によって、ポリオレフィンを含む第1の薄層及び第3の薄層と、親水性合成樹脂を含む第2の薄層とを積層膜として製造する。 - 特許庁
The equipment includes a bump forming apparatus, a chamber system applicable to contain the semiconductor device, and a gas supply means which supplies an inert gas into the chamber system.例文帳に追加
当該装置は、バンプ形成デバイスと、半導体デバイスを収容するように適合されたチャンバシステムと、チャンバシステム内に不活性ガスを供給するガス供給手段とを含む。 - 特許庁
First and second barrier layers are formed of oxide layers that contain manganese and have positions whose atomic concentration of manganese becomes a maximum, in the thickness direction in the respective barrier layers.例文帳に追加
第1および第2のバリア層はそれぞれマンガンを含む酸化物層からなるとともに、各バリア層内の厚さ方向でマンガンの原子濃度が極大となる位置を有する。 - 特許庁
This composition for reducing stress and/or troubles due to stress is characterized by containing proline as an active ingredient, and may further contain arginine.例文帳に追加
プロリンを有効成分として含有することを特徴とするストレス及び/又はストレスによる障害を軽減するための組成物であり、さらにアルギニンを含んでいても良い。 - 特許庁
The complex fine particles contain core ultrafine particles of a metal or a metallic compound and a polymer having a metallic ion coordination group and surrounding the core ultrafine particles.例文帳に追加
本発明の複合微粒子は、金属または金属化合物のコア超微粒子と、金属イオン配位性基を有し、該コア超微粒子を包囲する重合体とを含む。 - 特許庁
The fluid control valve includes a spherical valve body 11 and a housing 1 having a conical face valve seat 4 to contain its valve body 11 in a fluid channel 2.例文帳に追加
流体制御弁は、球状の弁体11と、流体流路2内にその弁体11が収容される円錐面状の弁座4を有するハウジング1と、を含む。 - 特許庁
Since the etching liquid composition does not contain hydrogen peroxide, the stability and the process margin can be secured, and superior taper etching profile can be obtained.例文帳に追加
本発明のエッチング液組成物は過酸化水素を含有しないので安定性と工程上マージンを確保することができ、優れたテーパエッチングプロファイルを得ることができる。 - 特許庁
This resin composition for coloring use is such one as to contain titanium dioxide whose particles are coated with an aminosilane compound hydrolyzate and a polyhydric alcohol to raise its dispersibility in the resin and resin processability.例文帳に追加
アミノシラン化合物の加水分解生成物と多価アルコールとを粒子表面に被覆した二酸化チタンを用いることにより、樹脂への分散性や加工性を高める。 - 特許庁
The binder preferably comprises a polymer having an acid group, an aromatic group which may contain a heterocycle, and an ethylenically unsaturated bond in a side chain.例文帳に追加
前記バインダーが、酸性基と、ヘテロ環を含んでもよい芳香族基と、エチレン性不飽和結合とを側鎖に有する高分子化合物を含む態様、などが好ましい。 - 特許庁
Polyester thermoplastic polyurethane resin which is not externally plasticized is used in an inner surface layer 2 and soft polyvinyl chloride resin which does not contain migratory plasticizer is used in an outer surface protection reinforcing layer.例文帳に追加
内面層に外部可塑化されていないポリエステル系熱可塑性ポリウレタン樹脂、外面保護補強層に移行性の可塑剤を含まない軟質塩化ビニル樹脂を使用する。 - 特許庁
Further, it is desirable to contain at least one kind of inorganic fillers selected from kaolin, baked kaolin, delaminated kaolin, clay, baked clay, delaminated clay and illite.例文帳に追加
さらに、カオリン、焼成カオリン、デラミネーティッドカオリン、クレー、焼成クレー、デラミネーティッドクレー、イライトから選択された少なくとも1種の無機填料を含有することが好ましい。 - 特許庁
The adhesive may contain 20 to 80 wt.% sulfonated polyester, 3 to 30 wt.% acidic plasticizer and 0.05 to 3 wt.% indicator.例文帳に追加
接着剤組成物は20〜80質量%のスルホン化ポリエステル、3〜30質量%の酸性可塑剤及び0.05〜3質量%の指示薬を含むことができる。 - 特許庁
To produce a surface treated steel sheet which does not contain heavy metals such as hexavalent chromium in a film and excellent in press formability, appearance after press forming and corrosion resistance.例文帳に追加
皮膜中に6価クロムなどの重金属を含まず、且つプレス成形性、プレス成形後の外観性及び耐食性に優れた表面処理鋼板を提供する。 - 特許庁
The active abrasives contain ionized substance which cause a chemical reaction with the workpiece and can planish the workpiece by the mechanochemical action of the ions.例文帳に追加
砥粒内に被加工物との化学反応を引き起こす物質イオンを含有し、その物質イオンのメカノケミカル作用によって被加工物を研削することができる活性砥粒。 - 特許庁
The bacteriostatic agent for starchy foods contains a sucrose caprylate triester and/or a sucrose caprate diester as an effective component, and the starchy foods contain the bacteriostatic agent.例文帳に追加
ショ糖カプリル酸トリエステル及び/又はショ糖カプリン酸ジエステルを有効成分とする澱粉含有食品用静菌剤、および、当該静菌剤を含有する澱粉含有食品。 - 特許庁
To provide an Al alloy heat exchanger formed with films which do not substantially generate malodors, can impart excellent corrosion resistance and hydrophilicity and do not contain hazardous chromium.例文帳に追加
異臭発生などがなく、優れた耐食性および親水性が付与でき、有害なクロムを含有しない皮膜が形成されたAl合金熱交換器を提供する。 - 特許庁
The two were briefly separated but Motomori KOZAI's laborers could not contain their anger and threw roof tiles and other objects within the castle, filling Tadakata HOSOKAWA with hatred. 例文帳に追加
いったん両者とも引き分けたが、腹の虫が収まらなかった香西元盛の人夫が城中に瓦等投げ込んだりしたので、細川尹賢の憎悪感は頂点になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The request shall contain data identifying the mark proprietor and the person the security is intended for, as well as data concerning the mark and the kind of the security measure. 例文帳に追加
記録請求は,標章所有者及び担保権者を特定する情報,並びにその標章及び保全措置の種類に関する情報を含んでいなければならない。 - 特許庁
An appeal shall be accompanied by a statement of grounds, and it shall contain data identifying the appellant and the application. 例文帳に追加
審判請求には,理由陳述書が添付されていなければならず,かつ,審判請求書は審判請求人及び出願を特定する情報を含んでいなければならない。 - 特許庁
An application shall contain an abstract that provides technical information and that cannot be taken into account for the purpose of interpreting the scope of protection sought or obtained. 例文帳に追加
出願は要約を含み,この要約は技術情報を提供するものであり,求められ又は得られる保護の範囲を解釈するために考慮に入れることができない。 - 特許庁
An application shall contain an abstract that provides technical information and that cannot be taken into account for the purpose of interpreting the scope of the protection sought or obtained. 例文帳に追加
出願書類は技術情報を提供する要約を含まなければならず,要約は求められ又は得られる保護の範囲を解釈するために考慮に入れてはならない。 - 特許庁
The application for a patent shall be filed with the Ministry in charge of industry and shall contain a request, a description, one or more claims, one or more drawings (where required), and an abstract. 例文帳に追加
特許出願は,産業担当省に提出し,願書,明細書,1又は複数のクレーム,1又は複数の図面(必要な場合),及び要約を含まなければならない。 - 特許庁
A utility model claim shall not contain anything that is irrelevant to the creation specified in the claim or immaterial to the exclusive right applied for. 例文帳に追加
実用新案クレームには,クレームに記載した考案に関連のない事項,又は出願の対象である排他的権利にとって重要でない事項を含めてはならない。 - 特許庁
The application shall contain a description of the invention, together with drawings where necessary, and a precise statement of the subject matter for which patent protection is sought (one or more claims). 例文帳に追加
出願書類には,発明の説明,必要な場合の図面,及び特許保護を求める内容の正確な記述(1又は複数のクレーム)が含まれなければならない。 - 特許庁
A representation of a variant of an industrial design shall contain the perspective view of the variant of the industrial design and other views which are necessary for a clear and complete impression of the variant of the industrial design. 例文帳に追加
関連意匠の表示は,関連意匠の斜視図及び関連意匠の明瞭かつ十分な表現に必要な別途の図を含まなければならない。 - 特許庁
The Patent Office is not required to give notice if the filed documents do not contain the name or address of an applicant or the name of the representative of the applicant. 例文帳に追加
提出された書類に出願人の名称若しくは宛先又は出願人の代理人の名称が記載されていない場合,特許庁は,通知の義務を負わない。 - 特許庁
A representation of an industrial design shall contain the perspective view of the industrial design and other views which are necessary for a clear and complete impression of the industrial design. 例文帳に追加
意匠の表示には,当該意匠の斜視図及び当該意匠に関して明確かつ完全に表現するために必要なその他の図を含めなければならない。 - 特許庁
Photographs shall be of good quality, with clear contours; only the protected industrial design may be depicted on a photograph, it shall contain no other objects. 例文帳に追加
写真は,質がよく,輪郭が明瞭なものでなければならない。写真には,保護の対象となる意匠のみを表示することができ,他の物が含まれていてはならない。 - 特許庁
The Patent Office is not required to give notice if the filed documents do not contain the name or address of an applicant or the name of the representative of the applicant. 例文帳に追加
提出された書類に出願人の名称若しくは宛先又は出願人の代理人の名称が含まれていない場合は,特許庁は,通知義務を負わない。 - 特許庁
A public notice under Article 21, paragraph 1, and Article 56d, paragraph 3, of the Trademarks Act shall contain the registration number and the name or trade name of the proprietor. 例文帳に追加
商標法第21条第1段落及び第56d条第3段落に基づく公告には,登録番号及び商標所有者の名称若しくは商号を含める。 - 特許庁
Unless absolutely necessary, the claims shall not contain such expressions as “as described in … of the description,” or “as shown in figure …” or the like. 例文帳に追加
絶対に必要な場合を除き、請求項には「明細書の…部分で記載されたように」とか「図面…で示されたように」又は類似した表現を使ってはならない。 - 特許庁
An application under subregulation 63 (1) shall contain the full name and trade or business address of the applicant and, if the applicant is a partnership, the full names of all the partners.例文帳に追加
規則63 (1)に規定する申請書には,申請人の名称及び事業所住所,申請人がパートナーシップの場合は,パートナー全員の名称を明記しなければならない。 - 特許庁
The application shall contain a description of the invention, including drawings where necessary, and a precise statement of the subject matter for which protection by the patent is sought (patent claims).例文帳に追加
出願書類は,発明についての説明書,必要な場合の図面,及び特許保護を求める内容の正確な記述(特許クレーム)を含まなければならない。 - 特許庁
If a patent is applied for by someone other than the inventor, the application shall contain a declaration from the applicant stating his right to the invention.例文帳に追加
特許出願が発明者以外の者によってされる場合は,出願書類は,発明についての自己の権利を述べる出願人の宣言書を含まなければならない。 - 特許庁
If the claim does not contain this information, the Norwegian Industrial Property Office shall give the applicant a time limit of one month to provide the information.例文帳に追加
優先権の主張にこれらの情報が伴わない場合は,工業所有権庁は,それらの情報を提出するための期限として1月の猶予を与えることができる。 - 特許庁
Requests for administrative review shall contain information as referred to in section 27, first paragraph of the Designs Act as well as the name or business name and address of any representative.例文帳に追加
行政審理の請求書には,意匠法第27条第1段落にいう情報を記載し,並びに代理人の名称又は商号及び住所を記載しなければならない。 - 特許庁
(2) In addition to the matters prescribed in the preceding paragraph, a written request for a warrant for physical examination shall contain the matters prescribed in Article 218, paragraph (4) of the Code. 例文帳に追加
2 身体検査令状の請求書には、前項に規定する事項の外、法第二百十八条第四項に規定する事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(viii) persons filing a request for the issuance of documents which contain matters recorded on the magnetic tapes that constitute the part of the Design Registry under Article 63(1). 例文帳に追加
八 第六十三条第一項の規定により意匠原簿のうち磁気テープをもつて調製した部分に記録されている事項を記載した書類の交付を請求する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The petition for license shall be handled by the NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY; it shall contain the grounds on which it is based and all pertinent evidence shall be offered therein. 例文帳に追加
使用許可の申請は,国立産業財産機関が処理するものとし,申請の立脚する根拠を含むものとし,すべての関連証拠を提出するものとする。 - 特許庁
Subregulation 6.9 (2) refers to the date of commencement of the first inclusion in the Australian Register of Therapeutic Goods of goods that contain, or consist of, a pharmaceutical substance. 例文帳に追加
規則6.9(2)は,医薬物質を含んでいる又はこれによって構成される商品のオーストラリア治療用品登録簿への最初の記入日について言及している。 - 特許庁
The official journal of the Hungarian Patent Office is the Gazette of Patents and Trademarks, which shall contain, in particular, the following data and facts relating to patent applications and patents:例文帳に追加
ハンガリー特許庁の公報は,「特許及び商標公報」である。同公報は,特に,特許出願及び特許に関する次のデータ及び事実を掲載するものとする。 - 特許庁
(2) A patent application shall contain a request for the grant of patent, a description of the invention with one or more claims, an abstract, drawings where necessary, and other relevant documents.例文帳に追加
(2) 特許出願には,特許付与を求める願書,1又は2以上のクレームを付した発明の明細書,要約,必要な場合は図面及びその他関連書類が含まれる。 - 特許庁
7.4. An application for an industrial design shall contain a request, a drawing of the design, a description and, if required, the drawing and the description shall be accompanied by relevant materials.例文帳に追加
7.4. 意匠出願には、願書、意匠の図面、明細書が含まれるものとし、必要であれば、関連資料による図面及び明細書が添付されるものとする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
