Containを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10114件
(1) A document purporting to be signed for or on behalf of a partnership shall contain the names of all the partners in full and shall be signed-例文帳に追加
(1) パートナーシップのため又はパートナーシップに代わって署名される書類は,パートナー全員の名称を省略せずに含むものとし,次の者により署名されなければならない。 - 特許庁
(2) Every such application shall contain a statement of the circumstances which led to the failure of the applicant to comply with the requirements imposed on him by or under this Act.例文帳に追加
(2) 前記各申請は,本法により又はそれに基づいて出願人に課される要件の不履行という結果を生じさせた事情の陳述書を含まなければならない。 - 特許庁
The Complaint shall be typewritten and addressed to the Bureau, and shall contain the names and residences of the parties and a concise statement of the ultimate facts constituting the complainant's cause or causes of action.例文帳に追加
訴状は,タイプし,局に宛てるものとし,当事者の名称及び住所,原告の訴訟原因を構成する主要事実の簡明な陳述を含める。 - 特許庁
If the application does not contain the requirements mentioned in Section 35and (2), the Office shall invite the applicant to remedy the faults within the stipulated period. 例文帳に追加
出願の願書が第35条(1)及び(2)に規定する要件を満たしていない場合,庁は,出願人に対して所定の期間内に不備を修正するよう求めるものとする。 - 特許庁
The application shall contain a description of the invention, accompanied by drawings where necessary, and a precise statement of the subject matter for which utility model right protection is sought (a claim). 例文帳に追加
出願書類には,図面(必要な場合)を伴った考案の説明,及び実用新案権の保護を求める主題の正確な記載(クレーム)を含めなければならない。 - 特許庁
A patent claim shall not contain anything that is irrelevant to the invention disclosed therein or that is irrelevant to the exclusive right that the applicant is claiming.例文帳に追加
特許クレームは,クレームに掲げる発明に無関係であるか,又は出願人がクレームする排他権にとって本質的でない如何なる要素をも包含してはならない。 - 特許庁
A request for administrative patent limitation in accordance with section 39a of the Patents Act must be filed with the Norwegian Industrial Property Office and shall contain:例文帳に追加
特許法第39a条による行政上の特許限定の請求は,ノルウェー工業所有権庁に対してなされなければならず,次の事項を含まなければならない。 - 特許庁
The new patent specification shall contain information in accordance with section 34 and state that the patent has been amended and the date on which the decision to amend the patent was published.例文帳に追加
新たな特許明細書は,第34条による情報を含まなければならず,特許が補正されて特許補正の決定日が公告された旨を陳述しなければならない。 - 特許庁
In connection with the grant of a patent, the translation shall also contain information about the application number and the patent holder's name or business name and address.例文帳に追加
特許付与に関して,翻訳文は,出願番号並びに特許所有者の名称又は事業名称及び住所についての情報も含まなければならない。 - 特許庁
Any communication or payment document received with OSIM shall contain the identification data of the petitioner, for correspondence, as well as the number of the patent application or of the patent;例文帳に追加
(8) OSIMが受領する連絡又は納付書類は,通信のために,申請人を特定する情報,並びに特許出願又は特許の番号を含んでいなければならない。 - 特許庁
(4) The appeal having as an object the limitation of the patent according to Art. 51 paragraph (2) of the Law shall contain the reasons for which the restriction of the granted protection is desired.例文帳に追加
(4) 本法第 51条第 2段落による,特許の減縮を目的とする審判請求は,付与された保護の限定を希望する理由を含んでいなければならない。 - 特許庁
(1) The request for registration of a license shall be made in writing and signed by the owner or the beneficiary of a license and shall contain the following elements:例文帳に追加
(1) ライセンスの登録請求は,ライセンスの所有者又は受益者によって署名された書面をもって行うものとし,請求書は次の事項を含んでいなければならない。 - 特許庁
If the applicant is a natural person, the application shall contain an indication of his full name, the State he is a national of or the State he has a permanent residence in, and his address. 例文帳に追加
出願人が自然人である場合は,出願には,その者の完全名称,国籍を有する国又は永住権を有する国及び住所の表示を含める。 - 特許庁
The application shall contain data identical with the national registration, and it shall relate to the same appellation of origin and to the same goods. 例文帳に追加
出願には,国内登録と同一の情報を記載しなければならず,また,これは,同一の原産地名称及び同一の商品に関するものでなければならない。 - 特許庁
2. The notice in the Official Bulletin of Industrial Property referred to in paragraph 1 above shall contain the necessary information for identification of the patent application, such as:例文帳に追加
(2) (1)に関する産業財産公報における通知は,次の各事項に該当するような特許出願についての必要情報を含まなければならないものとする。 - 特許庁
A design application shall contain a request for the grant of the design right, the representation of the design, the denomination of the product embodying the design and, if necessary, other relevant documents. 例文帳に追加
意匠出願には,意匠権の付与を求める願書,意匠の表示,意匠を使用する製品の名称,及び必要な場合におけるその他の関係書類が含まれる。 - 特許庁
The request shall contain the representation of the product exploited or intended for exploitation, as well as the representation of the design of the design right involved. 例文帳に追加
当該請求書には請求人が使用している又はその使用を意図している製品の表示と当該意匠権を含む意匠の表示が含まれていなければならない。 - 特許庁
A trademark application shall contain a request for trademark registration, the sign, the list of goods or services and, if necessary, other relevant enclosures.例文帳に追加
商標出願書類には,商標登録の願書,当該標識,商品又はサービスの一覧,並びに必要な場合は,他の関連する同封物を含めなければならない。 - 特許庁
The request shall contain a substantiated indication of the objections derived from Article 75(1) in respect of the patent granted concerning which an advisory report is requested.例文帳に追加
請求書は,請求する勧告書の対象とする付与された特許に関しての第75条(1)に由来する異論についての理由を付した表示を含んでいなければならない。 - 特許庁
An application to the Commissioner for revocation of the registration of a trade mark must-- (a)be in writing; and (b)contain the information specified in regulation 95; and (c)be signed by the applicant.例文帳に追加
局長に対して商標登録の取消を求める申請は, (a) 書面により,また (b) 規則95に明示する情報を含み,また (c) 申請人が署名しなければならない。 - 特許庁
A request for a document referred to in subclause (1)must-- (a)be in writing; and (b)contain the name and communication address of the person making the request; and (c)be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加
(1)に掲げた書類の請求は, (a) 書面により,かつ (b) 請求人の名称及び通信用宛先を含み,かつ (c) 所定の手数料を併せて納付しなければならない。 - 特許庁
The advertisement of the grant of a patent to be effected under section 20 of the Patents Act shall contain the data to be indicated in the patent specification under section 47 with the exception, however, of cited documents. 例文帳に追加
特許法第20条に基づく特許付与の公告には,引用文献を除き,第47条に基づいて特許明細書において提供されるデータを含める。 - 特許庁
The application shall contain a request for the grant of a patent and include a description of the invention, one or more claims, an abstract, and where necessary, drawings. 例文帳に追加
願書には特許付与の請求を記載し、発明の明細書、一つ以上の特許請求の範囲、要約、及び必要な場合には図面が含まれていなければならない。 - 特許庁
The application shall contain a request, a specimen of the article embodying the industrial design or a pictorial presentation thereof and an indication of the kind of products for which the industrial design is to be used. 例文帳に追加
出願には、請求、意匠が化体した物品の実例、その絵画的描写、及び意匠が使用される物品の種類の記載が含まれていなければならない。 - 特許庁
The announcement shall contain, in addition to what is laid down in Article 11 of the relevant Council Regulation, indication of the serial number and filing date of the application and the registration number of the certificate. 例文帳に追加
公告においては,関係理事会規則第11条に定める事項に加えて,申請番号及び申請日並びに証明書の登録番号も表示される。 - 特許庁
Any claim which includes all these features of any other claim (“dependent claim”) shall contain, if possible at the beginning, a reference to the other claim and shall then state the additional features which it is desired to protect. 例文帳に追加
他のクレームのすべての特徴を含むクレーム(「従属クレーム」)は,可能なときは冒頭で他のクレームを引用し,次に,保護を求める追加の特徴を記載する。 - 特許庁
The application shall contain the name and address of the person claiming or stated to have acquired the right together with full particulars of the transaction, instrument or event. 例文帳に追加
申請には,取引,証書又は事件の完全な詳細と共に,権利を取得したことを主張し又は認められる者の名称及び住所を含めるものとする。 - 特許庁
(2) The writ of commitment for an incoming transfer prescribed in the preceding paragraph shall contain the items listed in paragraph (2) of Article 15, and bear the name and seal of the public prosecutor of the Tokyo District Public Prosecutors Office. 例文帳に追加
2 前項の受入収容状には、第十五条第二項に掲げる事項を記載し、東京地方検察庁の検察官が記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) The term "containers and packaging" as used in this Act shall mean articles which contain or wrap food or additives and are offered "as is" when delivering food or additives. 例文帳に追加
5 この法律で容器包装とは、食品又は添加物を入れ、又は包んでいる物で、食品又は添加物を授受する場合そのままで引き渡すものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a semiconductor device so structured as to contain elements deemed to cause less environmental pollution (such as iron), and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加
本発明は環境上の問題が少ないと考えられる元素(例えばFe)を含み構成される半導体装置、及びその製造方法等を提供する。 - 特許庁
To improve mechanical toughness and polishing characteristics by allowing a dielectric composition for creating an integrated circuit to contain a methylsilsesquioxan and a photosensitive base or a heat-sensitive base product.例文帳に追加
強化された機械的強靱性および研磨特性を有し、さらに改善された熱安定性および改善された誘電特性を有する誘電体組成を提供する。 - 特許庁
The alignment information is compensated by a contraction percentage operation portion 81 and a compensating portion 82 so as not to contain an error in the environment inside the exposure chambers 10, 20.例文帳に追加
アライメント情報は、露光チャンバ10、20内の環境において誤差を含まないように、収縮率演算部81及び補正部82によって補正されうる。 - 特許庁
The respective data ports contain the inner interfaces of same structures, which are connected to the hub 435, and outer interfaces constituted for target outer memories/ devices, which are connected to the ports.例文帳に追加
各データポートは、ハブ435に接続された同じ構造の内部インタフェースと、ポートに接続された目標外部メモリ/装置用に構成された外部インタフェースとを含む。 - 特許庁
To provide a technique to improve a removal property of a cosmetic used to remove a hairdye or a pigment composition that contain pigments such as anionic dyes or the like that cannot be easily removed.例文帳に追加
ヘアカラーなどの通常落としにくいアニオン性染料などの色素を含む色素組成物を除去するための化粧料の除去特性を高める技術を提供する。 - 特許庁
This humidity controller 20 comprises a first passage 21 for carrying a first air and a second passage 22 for carrying a second air, which contain an adsorptive rotor 24 and a heater 25.例文帳に追加
調湿装置(20)には、吸着ロータ(24)と加熱器(25)とが収納され、第1空気が流れる第1通路(21)と第2空気が流れる第2通路(22)とが形成される。 - 特許庁
The charged particles contain an epoxy resin which has (a) a dynamic modulus (G') at 50°C of ≥10^4 Pa, (b) a molecular weight (GPC (gel permeation chromatography) mass average) of ≤50,000, and (c) a glass transition temperature (Tg) of 30-100°C.例文帳に追加
a)50℃での動的弾性率(G'):10^4Pa以上 b)分子量(GPC質量平均):50,000以下 c)ガラス転移点(Tg):30〜100℃ - 特許庁
The base material may further contain 0.005-3.0 mass% in total of arbitrary components selected from Sn, Ag, Pb, Fe, Ni, Mn, Si, Al and Ti.例文帳に追加
母材は、更にSn、Ag、Pb、Fe、Ni、Mn、Si、Al及びTiから選ばれた任意成分を合計で0.005〜3.0質量%の範囲で含有することができる。 - 特許庁
When the screw sensor detects that the main hopper does not contain the predetermined amounts of screws, the transfer mechanism 40 is actuated by the control part to automatically replenish the screws S from the sub-hopper 30 to the main hopper 11.例文帳に追加
ネジ類センサが否を検知すると、制御部によって移送機構40を作動してネジ類Sをサブホッパ30からメインホッパ11に自動的に補給する。 - 特許庁
The decoloring composition and the hair dye composition are constituted so as to be each an oil-in-water type emulsion, and so as to contain each a crystal structure.例文帳に追加
脱色剤組成物及び染毛剤組成物は水中油滴型乳化物としてそれぞれ構成されるとともに、液晶構造をそれぞれ含有している。 - 特許庁
The belt-like nonwoven fabric which contain the thermoplastic fibers, are bonded in at least part of their fiber crossing points and have the perforated parts are bundled and are then wound in the twill form on the perforated cylindrical body 5, by which the cylindrical filter 4 is formed.例文帳に追加
パンチング処理等で開孔した熱可塑性繊維を含む帯状不織布を有孔筒状体に綾状に巻き付けてなる筒状フィルター。 - 特許庁
To provide prefilled syringes which are same in size and can contain their respective volumes of a drug solution to prevent themselves from being mistaken for each others.例文帳に追加
全く同じサイズのシリンジで薬液収納量が複数種存在するプレフィルドシリンジであっても、シリンジの取り違えを防ぐことができるプレフィルドシリンジを提供する。 - 特許庁
This composition comprises (A) a novolak epoxy resin, (B) a bardener comprising a novolak resin modified by toluene, xylene or mesitylene having the formula (wherein (m) and (n) are each a natural number of 1, 2 or 3) and (C) a phosphorus atom-containing compound which does not contain any halogen in a molecule.例文帳に追加
(A)ノボラックエポキシ樹脂、(B)下記一般式(1)で表されるトルエン、キシレン又はメシチレンで変性したノボラック樹脂からなる硬化剤、及び - 特許庁
This new device (10) includes a sealant container (13) which is filled with a sealant composition but does not contain an inner propellant.例文帳に追加
新しい装置は(10)、シーラント組成物を有するシーラント容器(13)を含んでいるが、そのシーラント容器は内部噴射剤を含んでいなくて、しかもエアゾールに基づくものではない。 - 特許庁
Since carbon nanotubes obtained from waste tires contain additives added for improving mechanical characteristics of tires, they are applicable to usage conditions requiring strength.例文帳に追加
廃タイヤを原料とするカーボンナノは、タイヤの機械的特性を向上させるために添加された添加物をそのまま含有するために強度を要求される使用条件に適する。 - 特許庁
The water retention part is made to contain water, and the mount is placed on the outer peripheral end face of the expanded crust from its upper side to make the end face of the crust wet.例文帳に追加
保水部に水分を含ませて、広げて置いたぎょうざの皮の外周端面に上から台座をあてがうことによりぎょうざの皮の端面を濡らすことができる。 - 特許庁
The therapeutic preparation of ultrapure FVIIa has purity of a protein of at least 1,000 IU/mg and does not contain a protein derived from nonhuman.例文帳に追加
少なくとも1000IU/mgタンパク質の純度を有するFVIIaの治療製剤は、前記製剤が非ヒト由来のタンパク質を含まないことを特徴とする。 - 特許庁
In addition, as necessary, the composition of the overlaying metal 14 is made to contain one or more kinds among Cr, Ta and W at a rate of, in wt%, ≤6% Cr, ≤10% Ta, and ≤5% W.例文帳に追加
また必要に応じて肉盛金属14の組成を、Cr,Ta,Wの1種若しくは2種以上を重量%でCr:≦6%,Ta:≦10%,W:≦5%で含有する組成となす。 - 特許庁
The aluminum alloy wire may further contain one or more kinds of additional element selected from among Mg, Si, Cu, Zn, Ni, Mn, Ag, Cr, and Zr in a total amount of 0.005 to 1.0 mass%.例文帳に追加
更に、質量%で、Mg、Si、Cu、Zn、Ni、Mn、Ag、Cr、及びZrから選択される1種以上の添加元素を合計で0.005質量%以上1.0質量%以下含有してもよい。 - 特許庁
This steel plate can further contain Nb and/or either or both of the following groups (a) and (b): (a) one or more elements among Cu, Ni, Cr and V; (b) one or two elements among Ca and REM.例文帳に追加
さらにNb、および/または、a群:Cu、Ni、Cr、Vのうちの1種または2種以上、b群:Ca、REMのうちの1種または2種のうちの1群または2群を含有してもよい。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
