「Continent」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

a movement aiming to strengthen the political and economical unity of the countries of the American continent 例文帳に追加

アメリカ大陸諸国の政治的経済的結束の強化を目指す思想や運動 - EDR日英対訳辞書

After it was introduced to Europe, it traveled across the Eurasian Continent to China and then was imported to Japan. 例文帳に追加

ヨーロッパに伝わった後、ユーラシア大陸を横断して中国から日本に伝来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD OF CLARIFYING WHEN METEORITE DIVIDING RODINIA CONTINENT HAS FALLEN, AND WHEN METEORITE CAUSING DINOSAUR EXTINCTION HAS FALLEN例文帳に追加

ロデイニア大陸を分裂させた隕石はいつ落ち、恐竜を撲滅させた隕石はいつ落ちたか。 - 特許庁

The first Japanese in the history who landed on the American Continent, and crossed over the Pacific Ocean and returned. 例文帳に追加

歴史上最初めてアメリカ大陸に渡り、また太平洋を横断・往復した日本人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stone tools resembling a knife were developed uniquely in the Japanese Islands and have not been found in the Asian Continent. 例文帳に追加

ナイフ形石器は、日本列島で独自に発達したものであって、アジア大陸ではみられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Continent culture introduced by Zen monks such as the Sung Study (Neo-Confucian), medicine, printing art, ceramic art and ink-wash painting. 例文帳に追加

禅僧の往来による、宋学、医術、印刷術、陶芸、水墨画などの大陸文化 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zipangu was an independent island country, which was located 1,500 miles across the sea to the east of Catai (an alternative name for the Chinese continent). 例文帳に追加

ジパングは、カタイ（中国大陸）の東の海上1500マイルに浮かぶ独立した島国である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese islands were divided from the Eurasian Continent about 10,000 years ago when the last glacial period ended. 例文帳に追加

日本列島は最終氷期が終わったおよそ1万年前にユーラシア大陸から切り離された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, they were brought to the continent and gave significant influences in politics and thoughts. 例文帳に追加

それらは大陸にももたらされ、政治や思想方面に大きな影響を与えるに至ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

being or concerning or limited to a continent especially the continents of North America or Europe 例文帳に追加

特に北アメリカまたはヨーロッパ大陸であること、に関係すること、あるいは、に制限されるさま - 日本語WordNet

Englishmen like to visit the Continent but they wouldn't like to live there 例文帳に追加

英国人は、ヨーロッパ大陸を訪問するのが好きですが、彼らはそこに住みたくはないでしょう - 日本語WordNet

a hypothetical continent that (according to plate tectonic theory) broke up later into North America and Europe and Asia 例文帳に追加

（プレートテクトニクス理論によると）のちにインド・北アメリカ・ヨーロッパ・アジアに分裂した、仮説上の大陸 - 日本語WordNet

a continent (the third largest) in the western hemisphere connected to South America by the Isthmus of Panama 例文帳に追加

（3番目に大きい）西半球の大陸で、パナマ地峡によって南アメリカとつながっている - 日本語WordNet

What has separated Pangaea continent is shock wave of the meteorite which has fallen to the Gulf of Mexico and the Caribbean Sea.例文帳に追加

パンゲア大陸を分裂させた物はメキシコ湾とカリブ海に落下した隕石の衝撃波です。 - 特許庁

In the Heian period when the continent culture was temporarily blocked, a Japanese-style costume of the Heian period developed. 例文帳に追加

一時的に大陸文化を遮断した平安時代には国風の平安装束も発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Styles and tastes under the influence of Asian continent culture are called 'Tofu (or Karafu)', 'Karayo', or 'Tenjikuyo.' 例文帳に追加

大陸の影響を受けた「唐風」（とうふう・からふう）、「唐様」（からよう）、「天竺様」(てんじくよう) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No theory has been established yet about the origin of fundoshi loincloths, although there are two conflicting ideas that they had come to Japan either from southern countries or through the Continent. 例文帳に追加

褌の由来は南方伝来説と大陸伝来説があるが、定説はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Not like some of the other priesthoods on the continent," said Mr. M'Coy, "unworthy of the name." 例文帳に追加

「大陸のその名にふさわしくない他の聖職者たちなんかと違ってね」とマッコイ氏が言った。 - James Joyce『恩寵』

She left this morning with her husband by the 5:15 train from Charing Cross for the Continent." 例文帳に追加

奥様は今朝、旦那様と五時十五分の列車でチャリング・クロスから大陸へ出発されました。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

However, it is considered that this ancient masked drama may be the oldest staged public entertainment in Japan introduced from the Chinese continent to Japan in about the seventh century, or it may be originated from some variety show performance introduced from the continent during the Nara period. 例文帳に追加

7世紀頃に中国大陸より日本に伝わった日本最古の舞台芸能である伎楽や、奈良時代に大陸より伝わった散楽に端を発するのではないかと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokyo's Ogasawara Islands have never been connected to a continent and nurture many endemic species. 例文帳に追加

東京の小笠原諸島は大陸とつながったことが一度もなく，多くの固有種をはぐくんでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Rumor had it that Saigo escaped to China and the continent and still alive after Seinan War was spread. 例文帳に追加

西南戦争後も西郷は中国大陸に逃れて生存しているという風聞が広まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there were cases of Japanese Zen monks to hitch rides on merchant ships and migrate to the Chinese continent to undergo training. 例文帳に追加

他にも日本の禅僧が貿易船に便乗して中国大陸に渡り修行する例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Saikaido was so important to diplomacy with and security against the continent that Dazaifu was located there to control provinces. 例文帳に追加

西海道は大陸との外交・防衛上の重要性から大宰府が置かれて諸国を管轄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory explains that the technique of cultivating millet appearing during the end of the Jomon period was introduced from the continent. 例文帳に追加

縄文後期に出現する雑穀栽培の技術は大陸から導入されたとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Medieval Period, these Sanshin-shichiso flourished through trading with the Korean Peninsula and the Chinese continent when the Japan Sea Trade was active. 例文帳に追加

中世には朝鮮半島や大陸との交易で栄え、日本海交易が発達していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of this writing, a draft of ecoregions of Alaska, continent with the ecoregions of Canada, has been completed.例文帳に追加

本稿執筆時点で，カナダの生態地域に従いアラスカ州の生態地域ドラフトが作られている。 - 英語論文検索例文集

As this technique was necessary to hunt and live, many horse-based societies were good at doing kisha on the continent. 例文帳に追加

大陸では狩りには欠かせない技術であるため、騎馬民族にこれを得意とするものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Passepartout, in his joy on reaching at last the American continent, thought he would show it by executing a perilous vault in fine style; 例文帳に追加

パスパルトゥーは、ついにアメリカ大陸に入った喜びを、アクロバティックな跳躍で見せようと思った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

ECB president Mario Draghi said, "The euro banknotes will continue to reflect the unity and diversity of our continent." 例文帳に追加

マリオ・ドラギECB総裁は，「ユーロ紙幣はこれからも我々の大陸の統合と多様性を反映していく。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said that Harada went to the continent via Ueno, Niigata City, Shimonoseki City and Busan Metropolitan City, and became a head of mounted bandits. 例文帳に追加

原田は上野、新潟市、下関市、釜山広域市を経て大陸へ渡り馬賊の頭目になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He insisted on advancing to the Chinese Continent and strongly believed "I am a superman who established millions of wealth on my own.." 例文帳に追加

中国大陸進出を主張し、「一代で巨万の富を築いた自分は超人である」と固く信じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When GODAI and others travelled to the continent, they also visited Montblanc's residence and enjoyed hunting together. 例文帳に追加

五代らが各国の視察のため、大陸に渡った際には、モンブラン邸も訪れ、ともに狩りなどを楽しんでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shomen Kongo, the principal image of worship at a temple, was the protector of Hata clan that came from the Chinese Continent during the Asuka period. 例文帳に追加

本尊の青面金剛は飛鳥時代に中国大陸より渡来した秦氏の守り本尊であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use of moat is thought to have been introduced to Japan from the Chinese continent along with wet-rice cultivation, forming a new style of village boundary. 例文帳に追加

水稲農耕とともに大陸からもたらされた新しい集落の境界施設と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The moat settlement is thought to have introduced to Japan from the Chinese continent along with wet-rice cultivation, spreading eastward on the archipelago. 例文帳に追加

環濠集落は稲作文化と同時に大陸から伝来し、列島東部へ波及したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that this policy led Japan to invasions of courtiers in the Asian Continent such as Korea and China. 例文帳に追加

後の朝鮮半島や中国など、アジア大陸への侵略に至る流れの始まりと見ることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In closing, Africa is a continent of huge potential of resources―both natural and human. 例文帳に追加

アフリカという地域は、豊かな天然資源と有能な人材に恵まれており、大きな潜在性を有する大陸です。 - 財務省

a hypothetical continent that (according to plate tectonic theory) broke up later into India and Australia and Africa and South America and Antarctica 例文帳に追加

のちにインド、オーストラリア、アフリカと南北アメリカへ分割した仮定的大陸（プレート地殻変動理論によると） - 日本語WordNet

Such changes and innovations occurred in the process of adaptation in Japan after their introduction from the Asian continent. 例文帳に追加

大陸から日本に伝来し、日本に定着する過程で、そのような変化、工夫が加わっていったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, demon-like beings from folklores in Europe and the Western Continent may also be treated as yokai. 例文帳に追加

日本においては、欧州や西方大陸で伝承される魔物の類も、妖怪として扱われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She left this morning with her husband by the 5:15 train from Charing Cross for the Continent." 例文帳に追加

奥様は今朝方、旦那様とともに五時十五分、チャリング・クロス発大陸行の汽車でお発ちになりました。（※33）」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

which, from time to time, whispered to one of us a few words from the continent which we had quitted. 例文帳に追加

ときどき、ぼくたちが後にした大陸から、誰かが乗客のひとりになにかささやいているみたいだったよ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

Since no up-to-date information came to Japan from the continent, they were obliged to teach and use the existing information. 例文帳に追加

大陸より最新の情報が入らなくなったことにより、既存のもののみ教授・利用しなくてはならなくなった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamato race learned the advanced arts and culture of the Chinese continent by dispatching Japanese envoys to Sui Dynasty and Tang Dynasty China. 例文帳に追加

大和民族は、自ら遣隋使や遣唐使を派遣し、中国大陸の進んだ技術や文化を貪欲に学んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス