「Contingent」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I was satisfied with the contingent fee the client offered.例文帳に追加

私は依頼人が申し出た成功報酬に満足だった。 - Weblio英語基本例文集

The estimates do not include any contingent expenses. 例文帳に追加

その予算中には臨時費は含まれていない. - 研究社 新和英中辞典

Our departure tomorrow is contingent on fair weather. 例文帳に追加

我々が明日出発するかどうかは天候次第です。 - Tanaka Corpus

Can we reduce the hourly rate of contingent workers by 10 yen? 例文帳に追加

非正規労働者の時給を10円ずつ引き下げることはできないでしょうか。 - Weblio Email例文集

A contingent liability must be mentioned in notes of financial statements.例文帳に追加

偶発債務については財務諸表の注記で言及する必要がある。 - Weblio英語基本例文集

The punctual arrival of an airplane is contingent on the weather. 例文帳に追加

飛行機が時間どおりに到着するかは天候次第である. - 研究社 新英和中辞典

Set up the Contingent Credit Line with private banks.例文帳に追加

民間銀行と危機の際に発動するクレジット・ライン(contingent credit line)を締結すること - 財務省

The Contingent Credit Line (CCL) emphasizes crisis prevention. 例文帳に追加

一方、ＣＣＬ（Contingent Credit Line：予防的クレジットライン）は危機の事前の予防を強調したファシリティであります。 - 財務省

Implementation of the IMF Quota increase, Implementation of the New Arrangements to Borrow (NAB), IMF' Contingent Credit Line例文帳に追加

増資発効、NAB発効、IMFの予防的クレジットライン - 財務省

The Executive Board of the Fund decided to establish a contingent credit line (CCL) in the Fund.例文帳に追加

IMFの予防的クレジット・ライン(CCL)の創設(1999年4月) - 財務省

CONTINGENT FEE TYPE OPTIMAL PERSON MEDIATION PROCESSING METHOD, CENTER TERMINAL IN CONTINGENT FEE TYPE OPTIMAL PERSON MEDIATING SYSTEM, PROVIDER TERMINAL, AND PROCEESSER TERMINAL例文帳に追加

成功報酬型最適者仲介処理方法，成功報酬型最適者仲介システムにおけるセンタ端末，提供者端末および加工者端末 - 特許庁

Consideration of contingent capital should be included as part of the 2010 reform package. 例文帳に追加

コンティンジェント・キャピタルの検討は，2010年の改革パッケージの一部に含められるべきである。 - 財務省

To provide a customer introduction/support system capable of efficiently providing a contingent fee.例文帳に追加

成功報酬を効率よく得られる顧客紹介支援システムを提供する。 - 特許庁

From this standpoint, there is a need to enhance the effectiveness ofthe Contingent Credit Line (CCL), which was established last year in the wake ofthe Brazilian crisis in 1998 to prevent the occurrence of future crises. 例文帳に追加

この観点から、ブラジル危機を受けて昨年創設された、危機の予防のためのファシリティであるＣＣＬ（Contingent Credit Line：予防的クレジットライン）の実効性を高める必要があります。 - 財務省

The new IMF contingent credit line (CCL) will play an important part in promoting international financial stability. 例文帳に追加

IMFの新しい予防的クレジット・ライン(CCL)は、国際金融の安定の促進に重要な役割を果たすであろう。 - 財務省

We encourage the use of market based tools aimed at preventing crises and facilitating adjustment to shocks, including through the use of innovative financial arrangements, including private market-based contingent credit lines in emerging countries and roll-over options in debt instruments. 例文帳に追加

我々は、危機の予防と、ショックに対する調整の促進のために、マーケット・ベースの手段を活用するよう促す。 - 財務省

In the context of loss absorbency, we encourage further progress on the feasibility of contingent capital and other instruments. 例文帳に追加

損失吸収力に関して，我々は，コンティンジェント・キャピタルやその他の手法の実行可能性について更に進ちょくを得るよう奨励する。 - 財務省

The request for reinstatement of rights contingent on a time limit may be filed by the applicant no later than 12 months after the expiration of the time limit in question.例文帳に追加

期限に付随する権利の回復請求は、当該期限経過後12 月以内に出願人が提出できる。 - 特許庁

PRESSURIZED WATER REACTOR AND NOBLE METAL CATALYST FOR REDUCING CORROSION, EROSION AND STRESS CORROSION CRACKING IN CONTINGENT HIGH TEMPERATURE WATER ENVIRONMENT例文帳に追加

加圧水型原子炉及び付随する高温水環境での腐食、浸食及び応力腐食割れを低減する貴金属触媒 - 特許庁

To provide a semiconductor storage device the storage capacity of which is used without waste by reusing a contingent error sector, with high reliability and at a low cost.例文帳に追加

偶発エラーセクタを再利用することで、無駄なく記憶容量を使用でき、信頼性の高い低コストな半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To operate software to be charged based on contingent deferred meter charging without the need to network a charging server to a client at all times.例文帳に追加

課金サーバとクライアントとを常時ネットワーク接続させる必要なく後払い従量課金による課金対象ソフトウェアを稼動する。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus by which arbitrary information of a user can be simply registered, making it contingent to spot registration.例文帳に追加

地点登録に付随させて、ユーザの任意の情報を簡単に登録することができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

The measure is inconsistent with Paragraph 4, Article 3 of the GATT (national treatment) and Item (b), Paragraph 1 of Article 3 of the WTO Subsidies and Countervailing Measures Agreement (prohibition of subsidies contingent on the use of domestic over imported goods) 例文帳に追加

○GATT第3条第4項（内国民待遇）・補助金協定第3条第1項(b)（国内産品優先使用補助金の禁止）に違反。 - 経済産業省

Provide contingent support and incentives for countries to put in place strong ex ante policies to prevent crises, to observe internationally agreed standards and best practices, and to maintain good relations with private creditors (as is currently the case under the Contingent Credit Line (CCL)) ; 例文帳に追加

各国が危機を防止するために強力な事前の政策を採り、国際的に合意された基準と最善の慣行を遵守し、民間債権者と良好な関係を維持するための予防的な支援及びインセンティブを供与する。（現在の予防的クレジットライン（ＣＣＬ）におけるように） - 財務省

The use of the Internet for communication between the server and the client site computer not only provides faster and more reliable communication but also enables the client site computer to request the server to presume a contingent future event including a need to access the call lists unless the client site computer reports the authentication of the removal of the contingent event from the presumed event.例文帳に追加

サーバと現場コンピュータ間の伝達のためのインターネットの使用は、より早くより確実な情報伝達を提供するだけでなく、想定された事態からその予期せぬ事態を削除することの認証を現場コンピュータが報告しない限り、連絡先一覧にアクセスする必要性を含む未来の予期せぬ事態の想定を、現場コンピュータはサーバに設定することを可能にする。 - 特許庁

Japan is also ready to take part in a joint contingent loan facility through JBIC for Indonesia which is being elaborated by Indonesia and its development partners including World Bank, Asian Development Bank and other countries.例文帳に追加

日本はまた、インドネシアと、世銀、アジア開発銀行（ADB）、その他の国々をはじめとする開発パートナーとの間で検討されている緊急の資金需要に備えた共同融資のファシリティにも、JBICを通じて参加する用意がある。 - 財務省

IOSCO and Basle-sponsored working groups should make membership in their bodies contingent on progress towards implementation of international standards. 例文帳に追加

IOSCO及びバーゼル委員会がスポンサーとなっている作業部会のメンバーとなるには、国際的な基準の実施に向けた進展が見られることを条件とすべきである。 - 財務省

making the use of such provisions a component of international best practices in debt management, and a consideration in determining access to the IMF's Contingent Credit Line; 例文帳に追加

こうした条項の使用を、債務管理の国際的な良い慣行の一項目とすること、また、IMFのCCLへのアクセスを決定する際の考慮項目とすること。 - 財務省

We support the BCBS’ work to consider the role of contingent capital in strengthening market discipline and helping to bring about a financial system where the private sector fully bears the losses on their investments. 例文帳に追加

我々は，市場の規律を強化し，民間部門が投資の損失を完全に負担する金融システムの実現を助ける，コンティンジェント・キャピタルの役割を検討するBCBSの作業を支持する。 - 財務省

Our Finance Ministers should consider how mechanisms such as temporary callable and contingent capital could be used in the future to increase MDB lending at times of crisis. 例文帳に追加

我々の財務大臣は、必要となった場合に払込み請求が可能な資本を一時的に使用するといった仕組みが、将来危機の際に、MDBの融資拡大のためにどのように利用できるか検討すべきである。 - 財務省

I therefore strongly support the Managing Director’s proposal for establishing a new instrument for contingent financing, and look forward to further discussions on this proposal at the Executive Board.In this connection, I welcome the Managing Director’s explicit support for regional efforts in crisis prevention and resolution. 例文帳に追加

また、これに関連し、専務理事報告が、危機の予防と解決のための地域的取組を支援する意向を明確に示したことを歓迎いたします。 - 財務省

support through the IMF's new Contingent Credit Line (CCL) for countries pursuing sound and sustainable policies but potentially affected by financial market contagion; 例文帳に追加

健全で持続可能な政策を追求しているが、金融市場における危機の伝播によって影響を受ける潜在性を有する国々に対するIMFの新たな予防的クレジット・ライン（CCL）を通じた支援 - 財務省

We welcomed the substantial progress in developing an enhanced IMF facility providing a contingent short-term line of credit, accompanied by appropriate private sector involvement. 例文帳に追加

我々は、適切な民間セクターの関与を伴いつつ、緊急短期クレジット・ラインを供与する、強化されたＩＭＦの融資制度の創設に向けた大きな進展を歓迎した。 - 財務省

Further consideration, in the context of the proposed enhanced IMF facility, of the appropriateness of bilateral contingent financing which might be provided on a case- by-case basis, 例文帳に追加

提案されている強化されたＩＭＦ融資制度との関連で、ケース・バイ・ケースで提供される二国間の緊急ファイナンスの適切性について更なる検討を行う。 - 財務省

The Fund should encourage emerging economies to adopt measures to ensure private sector involvement in crises, such as contingent credit arrangements and collective action clauses.例文帳に追加

ＩＭＦは、新興市場諸国に対し、緊急融資アレンジメントや集団行動に関する条項等、危機における民間部門の関与を確保する仕組みの採用を促すべきである。 - 財務省

Where a judgment is contingent on whether the patent is void (Section 148), the court shall suspend the proceedings unless nullity must obviously be denied. 例文帳に追加

判決が，特許が無効であるか否か(第48条)に依存している場合は，裁判所は，無効性が明白に否定できる場合を除き，その訴訟を中止しなければならない。 - 特許庁

Since the segments facing the eyeballs of the observer are formed of the soft material, the danger of damaging the eyeballs is reduced even if the contingent situation occurs and lenses 3 come into contact with the eyeballs.例文帳に追加

観察者の眼球に対向する部分の材質を軟質材としているので、不慮の事態が発生し、レンズ３が眼球に接触しても眼球を傷つける危険性が小さくなる。 - 特許庁

To provide the liquid leakage preventive mechanism of an adhesive (a) discharge gun 1 which can prevent contingent liquid leakage effectively by locking a trigger lever 8 surely at once.例文帳に追加

ワンタッチでトリガレバー８を確実にロックして不測の液漏れを有効に防止することができる接着剤ａ吐出ガン１の液漏れ防止機構。 - 特許庁

Furthermore, the effect of increasing customers by providing a service to the purchasers can be achieved, and the contingent fee, in response to sales, can be obtained from content distribution companies.例文帳に追加

また、購入希望者に対するサービス提供による集客効果及びコンテンツ配信事業者からの売り上げに応じた成功報酬が得られる。 - 特許庁

The fundamentals of the ESCO project is to secure 'an anticipated level of achievement of energy saving' to a customer in a stage of energy saving improvement plan, and to enter into the performance (contingent fee) contract.例文帳に追加

ＥＳＣＯ事業の基本は「省エネ見込み量」を省エネ改善計画段階において顧客に保証し、パフォーマンス（成功報酬）契約をする。 - 特許庁

The transmission side 50 defines an access parameter such as the number of times a message can be deciphered, an expiration time/date of the message, and/or a contingent event that triggers expiration of the message.例文帳に追加

送信側５０は、メッセージの復号可能な回数、メッセージの満了時間、またはメッセージの満了の契機となる付随事項などのアクセス・パラメータを定める。 - 特許庁

Arbitrary speech information from the user is accepted, as contingent information on a registered spot, when designation of the position of a new registered spot from the user is accepted, while route guidance is performed.例文帳に追加

経路誘導中に、ユーザから新規な登録地点の位置の指定を受け付けた場合、登録地点についての付随情報として、ユーザから任意の音声情報を受け付ける。 - 特許庁

To reduce a work burden on verification work and a working time therein by warning a contingent phenomenon wherein a low-priority interrupt is not executed in time of multi-interrupt occurrence or the like.例文帳に追加

多重割り込み発生時などに低優先度の割り込みが未実行となる不測の事象を警告することにより、検証作業にかかる作業負担および作業時間を軽減させること。 - 特許庁

To provide game software capable of improving the savor of a card game by adding an contingent element without damaging the fun of forming a strategy.例文帳に追加

戦略を立てる面白みを損なうことなく、偶然的な要素を加味することにより、カードゲームの興趣を高めることの出来る、ゲームソフトウェアの提供。 - 特許庁

To provide an advertising method to enhance the advertising effect of a banner advertisement, in which a contingent fee is paid to a homepage manager when a service has been contracted or a commodity has been sold through the banner advertisement.例文帳に追加

バナー広告を通してサービスの契約が成立したとき又は商品の販売がされたときに成功報酬等をホームページ運営者に支払うことによりバナー広告の宣伝効果を高める。 - 特許庁