「Corps」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Bong-Chang LEE, a member of the Korean Patriotic Corps, attempted assassination of Emperor Showa in Tokyo City (Sakuradamon Incident). 例文帳に追加

韓人愛国団員・李奉昌、東京市で昭和天皇暗殺未遂事件（桜田門事件） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although army corps (in ancient Japan) under the Ritsuryo System were placed in various provinces, efu (a palace guard) was stationed in Kyoto. 例文帳に追加

律令制下の軍団(古代日本)は、諸国に置かれたが、衛府は京都に常駐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were stations for guards (jishinban) during the Edo period, who worked as vigilante corps (jikeidan), which made the history of firefighting in Japan. 例文帳に追加

江戸時代に、日本の消防歴史、自警団の役割をしていた自身番の詰所のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the carry-over round robin pipeline scheduler(CORPS) realizes the scalability over many ports.例文帳に追加

さらに、繰越しラウンドロビンパイプラインスケジューラ（ＣＯＲＰＳ）は多数のポートへのスケーラビリティを実現する。 - 特許庁

Negoro-ji Temple; it was well-known for its mighty harquebus corps including Kazunaga TSUDA, the founder of Tsuda school of gunnery. 例文帳に追加

根来寺・・・津田流砲術の開祖・津田算長をはじめ、強力な火縄銃隊で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nara Naval Air Corps and its predecessor, Nara Detachment of Mie Naval Air Corps, were one of the troops and educational institutions of the Imperial Japanese Navy. 例文帳に追加

奈良海軍航空隊（ならかいぐんこうくうたい）及びその前身組織・三重海軍航空隊奈良分遣隊（みえかいぐんこうくうたいならぶんけんたい）は、大日本帝国海軍の部隊・教育機関の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Amago Remnant Corps was thereupon dispatched to Harima Province to spearhead the attack, aiming to hold Kozuki-jo Castle and restore the Amago clan to their former status. 例文帳に追加

その先鋒として播磨国に送り込まれ、上月城に拠って尼子氏の再興を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The actor Ko NISHIMURA was born in the same year (Sen was one grade below him) and belonged to the same corps in Tokkotai. 例文帳に追加

同年生まれ（学年は千が1年下）で俳優西村晃と特攻隊で同じ隊に所属していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Anglo-Satsuma War occurred in 1863, his suspension was dissolved and he applied for Kesshitai (suicide corps) to be a soldier posing as a merchant selling watermelons. 例文帳に追加

文久3年（1863年）、薩英戦争が起ると謹慎も解け、西瓜売りを装った決死隊に志願。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He organized Hyogo corps consisting of about 150 members because of the necessity for self-defense and maintenance of security, and trained them in England style. 例文帳に追加

自衛・治安維持の必要から約150名から成る兵庫隊を結成、英国式操練を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His stipend was increased to that of forty-seven bales for four people by his achievements of koshogumi (page corps) and also the kinri sakuji on September 12. 例文帳に追加

7月27日小姓組・さらに禁裏作事の功績により四拾七俵四人扶持に加増。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sodaisho was a commander in chief who lead an army composed of more than one corps. 例文帳に追加

総大将(そうだいしょう)とは、一軍以上編成する軍団において全軍を指揮する大将のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, the bankata were classified into the five posts of koshogumi (page corps), shoinban (the castle guards), oban (castle guards), shinban (new guard) and kojunin (escort guard). 例文帳に追加

なお、番方は小姓組・書院番・大番・新番・小十人組の5つに分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miho Naval Air Corps was one of the troops and educational institutions of the Imerpial Japanese Navy. 例文帳に追加

美保海軍航空隊（みほかいぐんこうくうたい）は、大日本帝国海軍の部隊・教育機関の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Maizuru Navy Ordnance Corps Third Torpedo Warehouse: completed in 1918, now Maizuru Warehouse Co., Ltd. Kitasui Warehouse No.7 例文帳に追加

旧舞鶴海軍軍需部第三水雷庫-大正7年竣工、現・舞鶴倉庫北吸七号倉庫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soldiers were conscripted from the adult male population and assigned to 'gundan' (army corps), which were deployed every three to four counties. 例文帳に追加

成年男性の中から徴兵され、3～4郡ごとに置かれた軍団に兵士として配属された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once I have devoured your world I will have all the strength I need to defeat the corps and destroy the guardians.例文帳に追加

かって お前の世界は 俺の餌食だった 俺は軍団とガーディアンを 壊滅させる力を 持っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The survivors were allowed to join huo an to form a new corps to protect the western region.例文帳に追加

<生存者はフオアンへの参入を許可された> <西部地域を 保護するために新しい軍隊を形成した> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The founding of the united ranger corps 1000 years ago was a global military effort, an evacuation of earth.例文帳に追加

千年前にレンジャー部隊が 設立された 全世界の軍の 努力によるものだった 地球からの撤退 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Theatrical and dramatic stories: 'Yamauchi Kazutoyo to Tsuma Chiyo' (Kazutoyo YAMAUCHI and his wife Chiyo), 'Shiko no Osho' (Supreme King), and 'Byakkotai' (Byakkotai Suicide Corps) by Rumi YAMAGUCHI, etc. 例文帳に追加

劇場型ドラマチック物…山口瑠美「山内一豊と妻千代」、「至高の王将」、「白虎隊」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a corps is selected from among a plurality of kinds of corps (characters) by a performance button in a selection performance during the probability variation mode, a sub-CPU executes a jackpot notice corresponding to the selected corps (selection result), during a symbol variation game within a period in which the probability variation mode continues, after that.例文帳に追加

サブＣＰＵは、確変モード中に、選択演出において演出ボタンにより複数種類の軍団（キャラクタ）の中から軍団が選択された場合、それ以降、確変モードが継続している期間において、図柄変動ゲーム中、選択された軍団（選択結果）に対応する大当り予告を実行させる。 - 特許庁

In a map sharing system by a corps unit, terminals carried by each member and a captain are mutually connected through a ratio LAN, and the system of a corps is connected to the server of a host organization through a radio communication line.例文帳に追加

部隊単位の地図共用システムにおいて、個々の隊員と隊長が携帯する端末が無線ＬＡＮで相互接続され、部隊のシステムは無線通信回線を通じて上位組織のサーバと接続される。 - 特許庁

After that, Hashiba's forces sent Hidemasa to intercept the traffic to Omi and search for Mitsuhide, and Hori's corps on June 14 met and defeated Hidemitsu AKECHI's corps, having been hurriedly dispatched to back up Mitsuhide, at Uchide no hama (Uchide Beach) (in Otsu City). 例文帳に追加

その後、羽柴軍は秀政を近江への交通路遮断と光秀捜索に派遣し、14日には光秀の後詰のために急遽出兵した明智秀満隊を堀隊が打出の浜（大津市）で迎え撃ち撃破した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omura was made a hereditary samurai of the elite umamawari corps senior samurai of uma-mawariyaku worth 100 koku and was ordered to change his name to Masujiro Nagatoshi OMURA.. 例文帳に追加

大村は馬廻役譜代100石取の上士となり、藩命により大村益次郎永敏と改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAITO was a member of Chu-Nibantai troops in Byakkotai suicide corps and was remotely related to Gisaburo SHINODA who committed a suicide in Mt. Iimori (Fukushima Prefecture). 例文帳に追加

白虎隊士中二番隊に属し、飯盛山(福島県)で自刃した篠田儀三郎とは遠縁にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1569, the Amago Remnant Corps occupied Chuyama, Izumo Province, located on the coast (Sea of Japan), with the cooperation of Tamekiyo OKI, a powerful family in Oki Province. 例文帳に追加

隠岐の豪族・隠岐為清の協力を得て、永禄12年（1569年）には海浜の出雲忠山を占領する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Amago Remnant Corps then absorbed the former Amago retainers who were then residing in Izumo, and captured Niyama-jo Castle to use as its headquarters. 例文帳に追加

その後、出雲の尼子遺臣の勢力を吸収し、新山城を攻略してここに本営を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through secret communications with the Oda clan, the Amago Remnant Corps managed to sever its ties with the Yamana clan, which had been siding with the Mori at the time. 例文帳に追加

織田氏と気脈を通じていた尼子遺臣団は、当時毛利寄りであった山名氏を離反する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April of the same year, before he could write one single script, he was drafted into the Kure City Kaiheidan (Sailor Corps) as a nitohei (second rank officer). 例文帳に追加

同年4月、脚本を1本も書かないうちに召集され二等兵として呉市海兵団に入団。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the government service system of the Edo Bakufu, Shoinban (castle guards) and Koshogumi (page corps) called Ryoban were equivalent to the Umamawari in many domains. 例文帳に追加

江戸幕府の職制では、両番と呼ばれる書院番・小姓組が諸藩における馬廻にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remnant corps resisted this by holding the Urato-jo Castle, but eventually surrendered the castle and capitulated due to an act of treachery from within the castle. 例文帳に追加

遺臣団側は浦戸城に篭城して抵抗したが、城内の裏切りによって開城、降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if the karoku was 3,000 koku or less, the following generation of rusui (caretaker or keeper [official post in the Edo era]), oban (obangumi unit [castle guards of hatamoto]), shoinban (the castle guards) and koshogumi (page corps) were considered as yoriai. 例文帳に追加

家禄3,000石以下であっても留守居・大番・書院番・小姓組の次代は寄合に入る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It accommodated the Shinsengumi (literally, the newly selected corps, referring to a special police force for the Tokugawa regime), Ou-reppan allied force, Sadaaki MATSUDAIRA and escaped into Ezochi (inhabited area of Ainu); Ezo (Hokkaido). 例文帳に追加

新選組や奥羽列藩同盟軍、松平定敬らを収容し蝦夷地（北海道）に逃走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Maizuru Navy Ordnance Corps First Munitions Warehouse: completed in 1919, now Maritime Self-Defense Force Maizuru Depot Warehouse No.17 例文帳に追加

旧舞鶴海軍軍需部第一需品庫-大正8年竣工、現・海上自衛隊舞鶴補給所No.17倉庫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Maizuru Navy Ordnance Corps Third Clothes Warehouse: completed in 1921, now Maritime Self-Defense Force Maizuru Depot Warehouse No.4 例文帳に追加

旧舞鶴海軍軍需部第三被服庫-大正10年竣工、現・海上自衛隊舞鶴補給所No.4倉庫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to an advanced course in 1925, but one month later, he had to leave school because of a school rule and entered seinen kunrensho (Young Men's Military Training Corps). 例文帳に追加

1925(T14)年、高等科に進学するが、１ヶ月後、規則により高等科を退学し青年訓練所に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when the shared range is limited to its own corps, the information is automatically distributed only to the members of its own corps, and when the shared range is extended to the wide range by the captain, the information is automatically distributed to the server of the host organization.例文帳に追加

例えば、共有範囲を自部隊内に限定すれば、その情報は自部隊の隊員にだけ自動配信され、一方、共有範囲を隊長が広域へと拡張すればその情報は上位組織のサーバに自動配信される。 - 特許庁

However, its followers committed depredations, plundering Inaba and other places (according to 'Inaba Mindanki' (a geographical description of Inaba)), which, combined with other factors, rendered the Amago Remnant Corps unable to maintain its control over the area. 例文帳に追加

しかし、配下の略奪行為が因幡でも見られる（「因幡民談記」より）など統制維持が乱れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The death of Shikanosuke resulted in the termination of the campaign to restore the status of the Amago clan, but did not lead to the complete dissolution of the Amago Remnant Corps. 例文帳に追加

鹿介の死は尼子再興運動の終幕ではあったが、尼子遺臣団の完全な解体とはならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another comrade Yasunoshin SHINOHARA, however, left a note that Jiro TAGUCHI of the Kurume Shingekitai (corps consisted of masterless samurai in the Kurume Domain) murdered Sahara. 例文帳に追加

しかし、同胞の篠原泰之進は久留米新激隊の田口次郎なるものが殺害したと書き残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By using the method, it is possible to heat treating the viscera part without damaging the surface skin part of the corps.例文帳に追加

この方法を用いると、遺体表面皮膚部を損傷することなく内臓部を加熱処理することが可能となる。 - 特許庁

In September 1575, Nobunaga ODA appointed Katsuie SHIBATA as the head of army corps in Hokuriku-do Road after he conquered the Echizen Province. 例文帳に追加

天正3年（1575年）9月、織田信長は越前国制圧後、柴田勝家を置き北陸道方面の軍団長とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Takefusa was not working under the command of the Shoni clan, Suenaga was able to become the first soldier to attack the Mongolian soldiers among the Shoni corps though suffering war wounds. 例文帳に追加

しかし、武房は少弐氏の指揮下ではなく、季長は戦傷を負いながらも一番駆けの武功を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogen IEKI (years of birth and death unknown) was a member of the Miburoshigumi (Mibu masterless warriors group) which was the forerunner of the Shinsengumi (literally, the newly selected corps, referring to a special police force for the Tokugawa regime). 例文帳に追加

家木将監（いえきしょうげん、生没年不詳）は新選組の前身、壬生浪士組の隊士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harutaka YAMADA (years of birth and death unknown) was a member of the Miburoshigumi (Mibu masterless warriors group) which was the forerunner of the Shinsengumi (literally, the newly selected corps, referring to a special police force for the Tokugawa regime). 例文帳に追加

山田春隆（やまだはるたか、生没年不詳）は新選組の前身、壬生浪士組の隊士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス