「Current affairs」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

news of current affairs 例文帳に追加

時事問題に関するニュース - 日本語WordNet

Poems composed on the current state of affairs. 例文帳に追加

―現在の時局に題材を得た歌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provision of Opportunity to Access to News Report on Current Affairs 例文帳に追加

時事の報道に接する機会の付与等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I'm not very well posted up about current affairs. 例文帳に追加

私は時事問題にはあまり通じてない. - 研究社 新英和中辞典

He was a competent government official and well informed on current affairs. 例文帳に追加

時務に熟練した有能な官人であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What sort of current affairs appear in the civil service examination? 例文帳に追加

どういった時事が公務員試験で出題されるのか。 - Tanaka Corpus

What sort of current affairs appear in the civil service examination?例文帳に追加

どういった時事が公務員試験で出題されるのか。 - Tatoeba例文

I request to be informed of the current state of affairs. 例文帳に追加

現状を知らせておいてくれるようにお願いします. - 研究社 新英和中辞典

He joined the Yomiuri Shimbun and came to be in charge of the illustrations for current affairs. 例文帳に追加

読売新聞社に入社し時事スケッチを担当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Opportunity to access to books and opportunity to access to news report and current affairs 例文帳に追加

書籍の閲覧の機会及び時事の報道に接する機会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Virtually no one seems happy about the current state of affairs.例文帳に追加

実質上、時局に満足しているものは誰もいないようだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In 1876, Mondo assumed a position of Goyogakari (general affairs official) of Civil Engineering Division, Kashima Prefecture (current Saga Prefecture). 例文帳に追加

明治9年（1876年）主水は鹿島県（佐賀県）土木課御用掛に就く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) publication in a daily newspaper that publishes matters on current affairs; or 例文帳に追加

二　時事に関する事項を掲載する日刊新聞紙に掲載する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I make it a rule to read newspapers to keep up with current affairs.例文帳に追加

私は時事問題に通じるようにいつも新聞を読むことにしている - Eゲイト英和辞典

"The Big Issue" is a magazine on current social affairs, music, fashion and other topics. 例文帳に追加

｢ビッグイシュー｣は現在の社会問題，音楽，ファッションやその他の話題に関する雑誌だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this course, the students will hold discussions on topics such as school events and current affairs. 例文帳に追加

この科目では，生徒は学校行事や時事問題といった議題について討論する。 - 浜島書店 Catch a Wave

a periodical that publishes critical essays on current affairs or literature or art 例文帳に追加

現在の出来事、文学、芸術に関する批評的なエッセイを出版する定期刊行物 - 日本語WordNet

I suppose that the banks are making efforts to prepare for the announcement of the financial results. That is apparently the current state of affairs as we are still at the beginning of December. 例文帳に追加

まだ12月の初めでございますから、そういうことだと思っております。 - 金融庁

With the current state of affairs, the pear installer is only really useful for installing, well, PEAR packages. 例文帳に追加

ただし現在のところ、この PEAR インストーラの機能が十分に使えるのは 、PEAR パッケージのインストールだけです。 - PEAR

And a punishment letter from the branch office of Minbusho (Ministry of Popular Affairs) said that monks did not acquire the changes of current affairs and went wrong due to personal desires. 例文帳に追加

また、出張民部省の刑罰申付書も、僧侶どもが時局の変動を知らず一己の情欲におぼれて事を誤ったと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, do you plan to review the current arrangement of separating the administrative authorities over fiscal and financial affairs? 例文帳に追加

あと、財金分離の今の仕組みを見直す考えがあるのかどうか、その点についてもお聞かせください。 - 金融庁

To change the current state of a designated cultural property, it is necessary to obtain permission from the director-general of the Agency for Cultural Affairs (Article 43). 例文帳に追加

指定文化財の現状変更には文化庁長官の許可が必要である（第43条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1972, the university ended up establishing public relations research department (the current secretary and public relations department) in the General Affairs Division which administered clerical works. 例文帳に追加

大学側も1972年、事務方の庶務部に広報調査課（現在の秘書・広報課）を設置するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Current or former officers or employees of a Designated Examining Body entrusted with the Licensing Affairs under the preceding paragraph shall not divulge any secrets that they have become aware of in the course of administering the entrusted Licensing Affairs. 例文帳に追加

２　前項の規定により免状交付事務の委託を受けた指定試験機関の役員若しくは職員又はこれらの職にあつた者は、当該委託に係る免状交付事務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since it was designated as a historical site, permission of the chief of the Agency for the Cultural Affairs is required to perform activities that change the current condition of Kohechi or influence its preservation. 例文帳に追加

史跡指定により、小辺路の現状を変更する、または保存に影響を及ぼす行為には文化庁長官の許可が必要となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Insei refers to a form of government in which the retired Emperor (Joko), who is the direct ancestor of the current Emperor, directly conducts the affairs of state. 例文帳に追加

院政（いんせい）とは、在位する天皇の直系尊属である太上天皇（上皇）が、天皇に代わって政務を直接行う形態の政治である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tang Dynasty China, the Emperor gave current affairs or creed related tests called 'sakumon,' and warriors wrote answers to the Emperor's questions, which was called 'taisakumon.' 例文帳に追加

中国が唐の時代、「策問」と称して天子が時事または経義をもって出題し、士がこれに応じて奉る文章を「対策文」と称していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would very much appreciate it if the people in charge of Diet affairs would share our resolve to enact the bill during the current Diet session by whatever means necessary. 例文帳に追加

このあたりは国会を仕切っておられる方々が、是非とも今国会の成立を期してやるのだという思いを共有していただけると大変ありがたいと思っています。 - 金融庁

The Maastricht Treaty signed in 1992 forms the basis of the current EU system, expanding the alliance into diplomatic, security, internal affairs, judicial, and economic areas.例文帳に追加

1992年のマーストリヒト条約の締結により、経済分野に加え、外交・安全保障政策、内務・司法分野においても加盟国間で協力する現在の体制が成立した。 - 経済産業省

Regarding Diet affairs, a censure motion against Prime Minister Fukuda has been adopted (in the House of Councillors) under the leadership of the Democratic Party of Japan (DPJ), causing a halt in Diet business, although the term of the current session has not yet expired. How do you view the DPJ's handling of Diet affairs? 例文帳に追加

国会の状況なんですけれども、民主党が福田総理の問責決議案を可決して、事実上国会は会期を残した状態でストップしている状況ですけれども、こうした民主党の対応といいますか、国会対応を大臣はどうご覧になっていますか。 - 金融庁

Article 24-10 (1) No officers or employees (including examiners), whether current or former, of the designated examining body shall divulge any secrets that come to their knowledge in connection with examination affairs. 例文帳に追加

第二十四条の十　指定試験機関の役員若しくは職員（試験員を含む。）又はこれらの職にあつた者は、試験事務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On April 8, 1862, when Teizo MIYABE, a feudal retainer of the Kumamoto clan, and others tried to enter Satsuma Province, Murata and Shinshichi ARIMA went to see Miyabe and others at Ichiki Station to discuss the current affairs and persuaded them to enter Satsuma Province. 例文帳に追加

文久2年（1862年）3月10日、熊本藩士宮部鼎蔵らが入薩しようとしたとき、有馬新七らと市来駅で宮部らと会して時事を談じ、入薩を断念させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of that year, when Saigo decided to reform national politics in Tokyo, Murata was sent to see Seian KASUGA in Kyoto under an order from Saigo and reported his achievement for the 12 regulations related to the current affairs. 例文帳に追加

同年末、西郷が東上しての大政改革を決意したとき、西郷の命で京都の春日潜庵のもとへ派遣され、時務に関する12ヶ条を得て復命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I welcome the bill's enactment as the implementation of a necessary action by the U.S. government and Congress to resolve the current problem in light of the present state of financial affairs. 例文帳に追加

今般の法案の成立は、米国政府と議会が現下の金融情勢を踏まえて、問題解決に向けて所要の取組みを行ったものとして歓迎したいと思います。 - 金融庁

Article 30 (1) Current or former officers or employees (including examiners; hereinafter the same shall apply in the following paragraph) of a designated examining body shall not divulge secrets that they have become aware of in the course of administering the examination affairs. 例文帳に追加

第三十条　指定試験機関の役員若しくは職員（試験員を含む。次項において同じ。）又はこれらの職にあつた者は、試験事務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 762, in order to reassume the supreme power as Emperor, Retired Empress Koken declared that "Current emperor should administer the ordinary state affairs and minor political matters. We'll administer a matter of national importance and justice." 例文帳に追加

762年（天平宝字6年）、孝謙上皇は再び天皇大権を掌握することを目的に、「今の帝は常の祀りと小事を行え、国家の大事と賞罰は朕が行う」と宣告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say that the results of efforts by self-regulatory organizations representing industrial sectors do not deserve a passing grade. In what respects do you think the current state of affairs is found wanting? 例文帳に追加

今の金融ADRの話で、業界団体の自主規制機関の取組みが数字的に見てもまだまだ足りないという意見もありますが、佐藤長官は現状の水準というのはどのあたりが足りないと思われていますか。 - 金融庁

Article 36-11 (1) Current or former officers or employees (including examiners; hereinafter the same shall apply in the next paragraph) of a Designated Examining Body shall not divulge secrets that they have become aware of in the course of administering the Examination Affairs. 例文帳に追加

第三十六条の十一　指定試験機関の役員若しくは職員（試験員を含む。次項において同じ。）又はこれらの職にあつた者は、試験事務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The office for station and transportation related affairs was located west of the station, at the place where the current Kitayama-dori Street runs, and there were another offices and a warehouse at the place between the station road and Rikyu-michi (the place where Keifuku Mansion is currently located). 例文帳に追加

駅業務ならびに運輸関係の事務所は駅西側、現在の北山通あたりにあり、駅前通を挟んで離宮道との間（現在の京福マンションの位置）にも事務所や倉庫があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3. Under the APEC 2010 theme of “Change and Action,” we reviewed the current state of affairs in the Asia-Pacific region, assessed the progress APEC has made this year, and discussed the way forward for APEC.例文帳に追加

３． 我々は，２０１０年のＡＰＥＣのテーマである「チェンジ・アンド・アクション」の下，アジア太平洋地域の現状について概観し，ＡＰＥＣによる２０１０年の進展を評価し，そしてＡＰＥＣの将来について討議した。 - 経済産業省

Regarding financial affairs, banks are curbing loans in various regions. Could you tell me what you think of the current financial situation at the regional level, particularly financial institutions’ moves to curb loans to small- and medium-size enterprises (SMEs)? 例文帳に追加

金融の関係で各地方で貸し渋りが起きているのですが、特に今の地方の金融情勢、特に中小企業に対する金融機関の貸し渋りが起きていることについて、どう思われているかについて聞かせて頂けますか。 - 金融庁

Article 72 (1) The warden of the penal institution shall, as much as practicable, make efforts to provide inmates with access to information on the principal current affairs through communication media such as newspapers kept in the penal institution and news report broadcasts. 例文帳に追加

第七十二条　刑事施設の長は、被収容者に対し、日刊新聞紙の備付け、報道番組の放送その他の方法により、できる限り、主要な時事の報道に接する機会を与えるように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) If its articles of association stipulate that public notices shall be made by publishing matters regarding current affairs in a daily newspaper as set forth in Article 30-28, paragraph (2), as applied mutatis mutandis to Article 43, paragraph (3), such stipulations; and 例文帳に追加

五　第四十三条第三項において準用する第三十条の二十八第二項の公告を時事に関する事項を掲載する日刊新聞紙に掲載する方法によりする旨の会則の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the Meiji Restoration, he successively worked in positions such as goyogakari (the person in charge of the command from Imperial Household Ministry) in the foreign affairs office (1868), the governor of Hyogo Prefecture (1869), the prefectural governor of Kanagawa Prefecture (1871), the head of land-tax reform office (1872), but he resigned from his post as the result of having been furious about the current conditions of the government that was dominated by the Satsuma and Choshu clans. 例文帳に追加

明治維新後は外国事務局御用係（1868年）、兵庫県知事（1869年）、神奈川県令（1871年）、地租改正局長（1872年）などを歴任するが、薩長藩閥政府の現状に憤激し、官を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, 'Datsua-shiso' and 'Datsua-ron' (literally meaning 'theory of leaving Asia') which tend to be confused with each other, should be distinguished, because 'Datsua-shiso' is a common thought and 'Datsua-ron' (On Departure from Asia) is a title of an editorial article in the newspaper, "Jiji Shinpo" (News of current affairs). 例文帳に追加

ちなみに、「脱亜思想」と「脱亜論」とは混同されがちであるが、「脱亜思想」は一般的な思想の名前であり、「脱亜論」は新聞『時事新報』の社説の名前であることから、両者を区別して扱う必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス