「Customer base」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A customer layer judging part 1502 acquires information related with a customer layer to which a user 200 is belonging from a customer layer judgement data base 1503.例文帳に追加

顧客層判別部１５０２が顧客層判別データベース１５０３から利用者２００の属する顧客層に関する情報を取得する。 - 特許庁

First, for the auto-industry, its work force is also its biggest customer base.例文帳に追加

まず第一に自動車産業にとって従業員は最大の顧客層だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The identification information of the answer questionnaires is recorded in the customer data base.例文帳に追加

回答アンケートの識別情報を顧客データベースに記録する。 - 特許庁

At this time customer information is stored in a data base 18.例文帳に追加

この際、顧客情報は、データベース１８に格納される。 - 特許庁

The data base 52 stores customer data concerning the respective customers 90.例文帳に追加

データベース５２は、各顧客９０に関する顧客データを記憶する。 - 特許庁

FACIAL IMAGE EXTRACTING DEVICE, CUSTOMER BASE RECOGNIZING DEVICE AND AUTOMATIC VENDING MACHINE例文帳に追加

顔画像抽出装置、客層認識装置及び自動販売機 - 特許庁

The company is maintaining its price bargaining power by diversifying its customer base.例文帳に追加

同社では、販売先を多様化することで価格交渉力を保持している。 - 経済産業省

When the ordering person is air existing customer, the center 3 receives the input of user ID, readout customer information corresponding to the user ID from a customer managing data base 3A, and informes the store server 1 which received the order from the customer.例文帳に追加

注文者が既存の顧客の場合には、ユーザＩＤの入力を受け付け、顧客管理データベース３ＡからユーザＩＤに対応する顧客情報を読み出し、顧客から注文を受け付けた店舗サーバ１に通知する。 - 特許庁

(1) An enterprise registers existing data 122A and 122B in a customer data base 22 of a customer management system 30.例文帳に追加

企業は、既存データ１２２Ａ、１２２Ｂを顧客管理システム３０の顧客データベース２２に登録する。 - 特許庁

A taxi 20 sends information (customer request information) for requesting a customer to a base station 30 through a communication network 40.例文帳に追加

タクシー２０は、通信網４０を介して、基地局３０に、乗客を求めるための情報（求客情報）を送信する。 - 特許庁

A main server 100 is provided with a customer data base 214 storing customer information acquired by a real estate agent or the like.例文帳に追加

メインサーバー１００は、不動産事業者等が取得した顧客情報を蓄積した顧客データベース２１４を有している。 - 特許庁

When an ordering person is a new customer, the customer managing center 3 receives the input of customer information, generates user ID or the like and supplies it to a customer, registers generated user ID and received customer information in a data base and informs the store server 1 receiving an order from the customer of the customer information.例文帳に追加

顧客管理センタ３は、注文者が新規の顧客の場合には、顧客情報の入力を受け付け、顧客に対してユーザＩＤ等を生成して供給するとともに、生成したユーザＩＤと受信した顧客情報をデータベースに登録し、顧客から注文を受け付けた店舗サーバ１に顧客情報を通知する。 - 特許庁

An ACD server 8 holds information indicating high priority to a call center base near a customer terminal about a neighborhood response business which should be responded at the call center base near the customer terminal and indicating priority of the call center base about other businesses by every customer terminal.例文帳に追加

ＡＣＤサーバ８が、顧客端末ごとに、顧客端末の近隣のコールセンター拠点で対応すべき近隣対応業務について顧客端末に近隣するコールセンター拠点に対して高い優先度を示すとともに、その他の業務についてのコールセンター拠点の優先度を示す情報を保有している。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR CUSTOMER INFORMATION RETRIEVAL, DATA GENERATING METHOD, AND DATA BASE例文帳に追加

顧客情報検索方法及び顧客情報検索装置、データ作成方法、並びにデータベース - 特許庁

A plurality of bank account numbers and withdrawing sequence are registered beforehand in a customer data base 20.例文帳に追加

複数の銀行口座番号および出金順序を予め顧客データベース２０に登録しておく。 - 特許庁

We would also like to consider the product characteristics needed to diversify one's customer base.例文帳に追加

販売先を多様化するために必要な製品の特性についても考えてみたい。 - 経済産業省

The percentage of SMEs that have the right to price determination is higher among those that have a diverse customer's base例文帳に追加

～多様な販売先を持っている中小企業の方が、価格決定権を持っている割合が高い～ - 経済産業省

SMEs with highly versatile products can have a diverse customer's base例文帳に追加

～自社製品の汎用性が高い中小企業は、多様な販売先を持つことができる～ - 経済産業省

Also, for the customer who transmits the electronic mail to the management server 51 for the first time, customer registration is executed and the information transmitted from the portable telephone set 10 is stored in a customer data base 52.例文帳に追加

また、初めて管理サーバ５１へ電子メールを送信した顧客に対しては顧客登録を実行し、携帯電話機１０から送信された情報を顧客データベース５２に格納する。 - 特許庁

When the ID is inputted, the available dates of visit in business base points in charge of the customer are automatically presented to the customer (S7), and the customer is allowed to select and input the desired date from them (S9).例文帳に追加

ＩＤを入力することで顧客を担当する営業拠点の訪問可能日が顧客に自動的に提示され（Ｓ７）、顧客はその中から希望する日を選択し入力する（Ｓ９）。 - 特許庁

An application for the application of agricultural chemicals and farmhouse information are received from a customer (farmhouse 31) via a network 30, and the farmhouse information is registered in a customer data base of a customer management server 20 opened by an agricultural chemicals application enterpriser 10.例文帳に追加

ネットワーク３０を介して顧客（農家３１）からの農薬施用の申し込みと農家情報とを受け付け、その農家情報を農薬施用事業者１０が開設する顧客管理サーバ２０の顧客データベースに登録する。 - 特許庁

When the customer further reacts the information provision, the data base management part 5 and the mail processing part 6 transmit E mail informing the customer of the opening of a fair or an event of the product or service in which the customer is interested.例文帳に追加

さらに、この情報提供に対してさらに反応がある場合、データベース管理部５及びメール処理部６は、顧客の関心のある製品またはサービスのフェアやイベントの開催を通知する電子メールを送信する。 - 特許庁

The card 6 includes information for specifying the customer 7 such as a membership number, and a utilizing situation updating means 8 retrieves customer information stored in a customer data base means 9 to update a using situation.例文帳に追加

カード６には、会員番号など、顧客７を特定する情報が含まれ、利用状況更新手段８は、顧客データベース手段９に記憶されている顧客情報を検索して、利用状況を更新する。 - 特許庁

To provide a method for collecting the customer data of golf for collecting and storing the hit information of a customer acquired when a customer tries to hit with a golf club by associating it with the unique information and characteristic information of the customer, and for integrating it into a data base.例文帳に追加

ゴルフクラブを顧客が試打し、それによって得られた顧客の打撃情報をその顧客の固有情報、特性情報と関連付けて収集、蓄積し、データベース化を図るゴルフの顧客データ収集方法を提供する。 - 特許庁

The physical distribution server 10 displays an order guide screen on the customer terminals 11, 12,..., 1m in accordance with a demand from the customer and registers a kind, quantity, distribution date and time, a distribution place, etc., of the order designated by the customer in a customer data base 20.例文帳に追加

物流サーバ（１０）は顧客からの要求に応じて注文案内画面を顧客端末（１１，１２，…，１ｍ）上に表示し、顧客から指定された注文品の種類、個数、配送日時、配送場所等を顧客データベース（２０）に登録する。 - 特許庁

To provide a customer with merchandise information, service information and point service information in relation to merchandise requested by a customer by providing a purchase history information data base and a merchandise information data base in a retail store and to utilize the pieces of information in customer service and marketing of the retail store.例文帳に追加

小売店が購買履歴情報データベース及び商品情報データベースを設けて、顧客要求の商品に関連する商品情報及びサービス情報並びにポイントサービス情報を顧客に提供し、顧客サービスと小売店のマーケッティングに役立てることにある。 - 特許庁

A terminal device displays the alternatives of a cake base and receives the selection of the cake base by a customer (S11 in Fig. 2).例文帳に追加

端末装置は、ケーキベースの選択肢を表示し、顧客によるケーキベースの選択を受け付ける（図２，Ｓ１１）。 - 特許庁

The customer information- managing server 200 is provided with a data base, and information on the customers of newspaper agencies 10A and 10B is stored in the data base.例文帳に追加

顧客情報管理サーバ２００は、データベースＤＢを備え、データベースＤＢには、新聞販売店１０Ａ、Ｂの顧客情報が格納される。 - 特許庁

If necessary, the terminal 100 updates a customer data base 400 and a transaction data base 500 on the basis of the corrected contents.例文帳に追加

さらに、必要があれば、修正内容に基づいて、顧客データベース（４００）や取引データベース（５００）を更新する。 - 特許庁

Fund movement result information is stored in a customer's fund managing data base 30 of a bank data base server 16.例文帳に追加

銀行データベースサーバ１６の顧客資金管理データベース３０に資金移動実績情報を蓄積する。 - 特許庁

The estimate result of a customer action base is combined with the estimate result of an actual result base, and then compensation and mutual correction are performed.例文帳に追加

顧客行動ベースの予測結果と実績ベースの予測結果を組合せ、補間や相互補正を実施する（７）。 - 特許庁

The femto base station is configured so that network access of a customer is used for return path connection of the femto base station.例文帳に追加

フェムト基地局は、フェムト基地局の帰路接続のためにカスタマのネットワークアクセスを使用するよう構成される。 - 特許庁

Fund movement result information is stored in a customer fund management data base 30 built in a bank data base server 16.例文帳に追加

銀行データベースサーバ１６の顧客資金管理データベース３０に資金移動実績情報を蓄積する。 - 特許庁

A basic information obtaining part 22 obtains the information of a customer as a base for calculating damage risk as risk calculation base information.例文帳に追加

基礎情報取得部２２は、損害発生リスクを求めるための基礎になる顧客の情報をリスク算出基礎情報として取得する。 - 特許庁

A customer information management device 2 is provided with a customer information data base 231, a seller information data base 232, an authentication server 21, a WWW server 22, and a management server 24.例文帳に追加

顧客情報管理装置２は、顧客情報データベース２３１と、販売者情報データベース２３２と、認証サーバ２１と、ＷＷＷサーバ２２と、管理サーバ２４とを備えている。 - 特許庁

Attribute information indicating the attributes (preference or the like) of each customer is registered in a customer data base 330 of a detailed information providing server 300 and the detailed information relating to each merchandise is registered in a merchandise data base 340.例文帳に追加

詳細情報提供サーバ３００の顧客データベース３３０には、各顧客の属性（嗜好等）を示す属性情報が登録され、商品データベース３４０には、各商品に関する詳細情報が登録されている。 - 特許庁

This system is provided with a web server, a communication server, a mail server, a customer data base server, a questionnaire data base server, a reply analysis server, a purchase barrier data base server, and a purchase barrier solution data base server and an information control processing part.例文帳に追加

ウェブ、通信、メール、顧客データベース、アンケートデータベース、回答分析、購入障壁データベース、購入障壁解決データベースの各サーバと情報制御処理部を備える。 - 特許庁

The server 3 is provided with a customer data base 15, a purchase record data base 17, a merchandise data base 19, a voice data base 21, a priority information generating means 23, a voice generating means 25, a summing means 27, and a distributing means 29.例文帳に追加

サーバ３は、顧客データベース１５、購買記録データベース１７、商品データベース１９、音声データベース２１、優待情報生成手段２３、音声生成手段２５、集計手段２７、配信手段２９を有する。 - 特許庁

An image editing and combination means reads image data corresponding to each customer in a customer data base 117 from the image data base 115 and reads frame data from a frame data base 116, combines them and prints the combined data by a printing means 113.例文帳に追加

画像編集合成手段は、顧客データベース１１７内の顧客毎に対応する画像データを画像データベース１１５から、フレームデータをフレームデータベース１１６から読み出し、合成し、印刷手段１１３で印刷する。 - 特許庁

In the case where one can of beverages made by some maker is scanned and it is found according to the data of the data base that the customer is a regular customer, for example, a coupon for a pack of six cans of the products is issued to the customer.例文帳に追加

例えば、ある業者製の飲料の１缶が走査され、データベースのデータに基づいて客がその製品の常連客であることが分かった場合、その製品の６個入りパックについてその客にクーポンを発行することができる。 - 特許庁

Additionally, when the customer has completed the need arrangement screen concerning the commodity, an optimum requested candidate is selected and transmitted to the customer from the requested information center base 73 in accordance with the inputted data to the customer terminal 1 from the intermediator server 2.例文帳に追加

また、仲介者サーバ２から顧客端末１に対し、顧客が商品についてのニーズ整理画面を完成させたとき、顧客がニーズ整理画面に入力した入力データを基に、依頼先情報データベース７３から顧客に最適な依頼先候補を選定して送信する。 - 特許庁

To prevent a transactional trouble by noticing a telephone number included in the personal information of a customer making a phone call to a call center and detecting promptly that the telephone number registered in a customer data base in advance has not been valid, in the call center where jobs such as mail-order selling and customer support are performed through telephone.例文帳に追加

コンピュータ・システムで簡単かつ高速に自動実行できる手段により、コールセンターに電話を掛けてきた顧客とオペレータが通話している間に、その顧客の電話番号に基づいて信用情報の変化がないか否かを調べる。 - 特許庁

An account information management system 10 as a computer system to manage receipt and payment of money by the securities consolidated account is constituted by providing a customer data base 11 in which information about safe-deposit securities owned by each customer and account information about each customer in the account are registered.例文帳に追加

証券総合口座での入出金を管理するコンピュータシステムである出納情報管理システム１０は、各顧客の保有する保護預かり有価証券の情報、及び各顧客の当該口座での出納情報が登録された顧客データベース１１を備えて構成されている。 - 特許庁

The performance monitoring service center 40 has a performance monitoring server 50, accesses a log 24, a data base 22 of the customer operation server 20 by a contract, analyzes its contents, monitors the performance of the customer server, informs the customer of its result and stores the history.例文帳に追加

性能監視サービスセンタ４０は性能監視サーバ５０を有し、契約により客先運用サーバ２０のログ２４、データベース２２にアクセスして、その内容を分析し、客先サーバの性能を監視し、その結果を客先に通知するとともに、履歴を蓄積する。 - 特許庁

When the customer inputs position information such as an own home, a work location and the like, a map information presentation part 20 displays map information corresponding to the position information on the customer terminal 14 and, when the customer specifies a base position on the map, displays the interest object within a prescribed range therefrom.例文帳に追加

顧客が自宅、勤務地等の位置情報を入力すると、地図情報提示部２０は、この位置情報に対応する地図情報を顧客端末１４に表示し、顧客が地図上で拠点位置を指定すると、そこから一定範囲にある興味対象を表示する。 - 特許庁