「Customer base」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When transfer of the articles from an article rack to a basket of a shopping cart carried by a customer and the number of articles are detected by an article transfer identifier 2, identification codes and the number of the detected articles are associated with the customer and stored in a customer information data base 5.例文帳に追加

商品棚から顧客が帯同するショッピングカートのかごへの商品の移動、その個数を物品移動同定装置２により検出すると、検出した商品の識別コード、個数が顧客に関連付けられて顧客情報データベース５に格納される。 - 特許庁

A member data base 14 stores member information on a customer 20 or a parcel delivery service trader 50, an order site data base 13 stores a parcel delivery order site of the service trader and an order data base 15 stores guidance to induce order contents to a screen for the customer and the order contents from the customer.例文帳に追加

会員データベース１４は顧客２０または宅配サービス業者５０の会員情報を格納し、注文サイトデータベース１３は宅配サービス業者の宅配注文サイトを格納し、注文データベース１５は顧客に対して画面にて注文内容を誘導するガイダンスと顧客からの注文内容とを格納する。 - 特許庁

A server computer connected to a network is frunished with a product information data base, a CAD information data base, a design simultation data base, a delivery example data base, a customer information data base and a designing plan data base.例文帳に追加

ネットワークに接続されたサーバ・コンピュータであって、製品情報データベース、ＣＡＤ情報データベース、意匠シミュレーションデータベース、納入事例データベース、顧客情報データベース、設計プランデータベースを備えている。 - 特許庁

When the received password coincides with the password transmitted to the terminals 6, the server 4 totalizes the service points of the customer and stores the totalized value in a customer data base 4b.例文帳に追加

その受信したパスワードがページャ端末６に送信したパスワードと一致した場合、管理サーバ４は、顧客のサービスポイントを集計して顧客データベース４ｂに記憶する。 - 特許庁

The person 4 in charge of the complaint at the builder informs the customer 1 of scheduled countermeasures such as repair and the contents of it is simultaneously inputted as failure countermeasure state information of a customer data base.例文帳に追加

工務店クレーム担当者４は、お客さま１に修理等の対応予定を連絡し、同時にこの内容は、顧客データベースの不具合対応状況情報として入力される。 - 特許庁

To actualize a system which gathers customer's needs on a paper base even when the customer is absent by the one-way delivery action of a deliverer such as a newspaperman.例文帳に追加

新聞販売店等宅配業者の一方的配達行為を生かして、顧客が留守であっても、顧客のニーズを紙ベースで収集するシステムを実現する。 - 特許庁

The customer who requests a taxi to be allocated or a person who is requested by the requesting customer to sends information (taxi request information) requesting a taxi to be allocated from a terminal device 10 to the base station 30.例文帳に追加

タクシーの配車を依頼する客、または、当該依頼客に依頼を受けた者は、基地局３０に対して、端末装置１０から配車を要求する旨の情報（求車情報）を送信する。 - 特許庁

The WWW server 22 transmits the customer information stored in the customer data base 231 via the communication line 5 to the seller terminal 3 of the seller authenticated by the authentication server 21.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ２２は、認証サーバ２１により認証された販売者の販売者端末３へ、顧客情報データベース２３１に記憶された顧客情報を通信回線５を介して送信する。 - 特許庁

Then it judges appropriateness of the amount of order for each customer and for each product by customer according to the order trend master 34, the product trend master 35, the parameter file 33 and a rule base file 36.例文帳に追加

次に、受注動向マスタ３４、商品動向マスタ３５、パラメータファイル３３、ルールベースファイル３６の内容に基づいて、取引先別、および、取引先別の商品ごとの受注額の正常性を判断する。 - 特許庁

In this freight tracking system, management servers collecting customer information are arranged at each physical distribution base to manage freight by connecting the customer's delivery code with prepared invoice number.例文帳に追加

各物流拠点に、顧客情報を集約した管理サーバを配設し、顧客の配送コードと作成された送り状Ｎｏ．とを結び付けて貨物を管理する構成。 - 特許庁

Information on the sold merchandise is transmitted to a server by a POS system so that a customer data base can be constructed, and that the latest and optimal information suitable for the needs of the customer can be utilized.例文帳に追加

更に販売した商品はＰＯＳシステムよりサーバへ伝送されることにより顧客データベースが構築され、客のニーズにあった最新且つ最適な情報を活用する。 - 特許庁

Prescribed data are extracted from a customer data base(DB) 12 and a branch DB 13, longitude and latitude are added to the extracted data by using a longitude/latitude added address table 14, etc., and the longitude/ latitude added data are stored in a customer longitude added DB 17A and a branch longitude added DB 17B.例文帳に追加

顧客ＤＢ１２、支店ＤＢ１３から所定のデータを抽出し、経緯度付住所テーブル１4等を用いて経緯度を付加して経緯度付ＤＢ１７Ａ，１７Ｂに格納する。 - 特許庁

An order input part 13 retrieves the assortment information from the assortment data base 15 in response to the request from the customer and provides the customer with the retrieved assortment information.例文帳に追加

注文入力部１３は、需要家からの要求に応じてアソート・データベース１５からアソート情報を検索して需要者に提供する。 - 特許庁

The customer management server 20 takes weather information via the network 30 and determines an application schedule for agricultural chemicals based on the farmhouse information registered in the customer data base and the weather information.例文帳に追加

顧客管理サーバ２０は、ネットワーク３０を介して気象情報などを取り込み、顧客データベースに登録された農家情報と気象情報とに基づいて農薬の施用スケジュールを決定する。 - 特許庁

The financial information integrated data bank 10 is provided with a customer information data base server 11, downloads customer information provided with the consent of the customer 40 from the specified financial institution 20, edits it for each merchandise and each financial institution, etc corresponding to the demand from the customer 40 and provides the information through an Internet screen.例文帳に追加

金融情報統合データバンク１０は、顧客情報データベースサーバー１１を備え、特定金融機関２０から顧客４０の同意を得て提供される顧客情報をダウンロードし、顧客４０からの要望に応じて商品別、金融機関別等に編集し、インターネット画面を通じて情報提供を行う。 - 特許庁

A customer analyzer performs the decile analysis of customers in set periods before and after a set reference date from customer master data and utilization history data with which a utilization money amount for each determined reference period can be summed up at least for each customer stored in a data base and displays the transition of the decile rank of the same customer in two periods in a two-dimensional chart.例文帳に追加

データベースに蓄積された、顧客マスターデータと、少なくとも顧客毎の、定められた基準期間毎の利用金額を集計可能な利用履歴データから、設定された基準日の前後の設定された期間の顧客のデシル分析を行い、２つの期間における同一顧客のデシルランクの推移を２次元の表にして表示する顧客分析装置により上記課題を解決する。 - 特許庁

The integration server 20 has a memory which temporarily stores pieces of the customer information provided from the plurality of information providers, extracts the specific customer information among the stored pieces of customer information, registers it in the integration data base 21 by integrating it in the common form and after that, deletes the customer information stored in the memory.例文帳に追加

統合サーバー２０は、複数の情報提供者から提供された顧客情報を一時保存するメモリを有し、保存された顧客情報のうち特定の顧客情報を抽出し共通の形式に統合して統合データベース２１に登録した後に、メモリに保存された顧客情報を消去する。 - 特許庁

Online expansion: Revise and expand your company’s Web site to make it more attractive to a wider customer base.例文帳に追加

オンラインの拡充：御社のウェブサイトを見直して拡充し、より広い顧客基盤にとって一層魅力的なものにしてください。 - Weblio英語基本例文集

Although the stock price of the company is relatively low, it is a so called "Sleeping Beauty" which has a strong customer base.例文帳に追加

あの会社はまだ株価は低いものの、堅固な顧客基盤を有するいわゆる「スリーピングビューティー」だ。 - Weblio英語基本例文集

Most TV and datacasting operators with a large subscriber base use a Customer Management System (CMS). 例文帳に追加

巨大な加入者ベースを持つテレビおよびデータ放送事業者のほとんどは顧客管理システム（CMS）を使っている。 - コンピューター用語辞典

The PC at the service base can obtain the type of the copying machine and customer information from a database according to the ID code.例文帳に追加

サービス拠点のＰＣでは、ＩＤコードからデータベースによって複写機の機種や顧客情報を取得することができる。 - 特許庁

Therefore, another bank host computer specifies another account of another bank customer data base and executes the transaction processing.例文帳に追加

他行ホストコンピュータは、これにより他行顧客データベースの他口座を特定し、取引処理を実行する。 - 特許庁

To enable another company to advantageously utilize the customer data base of a leading company so that the advertisement by efficient direct mail can be made.例文帳に追加

大手の企業の顧客データベースを他社が有効利用でき、効率的なダイレクトメールによる広告を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a visiting customer with information a variety of merchandise through an information terminal without needing a large amount of labor for base station installation.例文帳に追加

基地局の設置に多大な労力を必要とすることなく、情報端末を介して、来客者に各種商品に関する情報を提供すること。 - 特許庁

Inquiry information from customers received by the consulting windows 1 in the whole country is collected and stored in a customer management data base 5.例文帳に追加

顧客管理データベース５には、全国の相談窓口１が受けた顧客からの問い合わせ情報が収集，格納される。 - 特許庁

A data storage part 12 stores image data and additional information or the like transmitted from a customer through the Internet 2 into a data base.例文帳に追加

データ蓄積部１２は、インターネット２を介して送信されてきたカスタマーからの画像データおよび付加情報などをデータベースに蓄積する。 - 特許庁

An operator 21 is positioned nearby behind the read part 5 of a sucker base 4 and the rear window 10 of the read part 5 is positioned opposite to a customer 22.例文帳に追加

オペレータ２１をサッカー台４の読取部５側の後方近傍に位置させ、読取部５の読取窓１０を客２２に対向して位置させる。 - 特許庁

A wireless base station 200 includes an antenna 201, a communication apparatus 202, a controller 203, a storage device 206, an INF (Interface) 207, and a customer DB (DataBase) 208.例文帳に追加

無線基地局２００は、アンテナ２０１、通信装置２０２、制御装置２０３、記憶装置２０６、ＩＮＦ（Ｉｎｔｅｒｆａｃｅ）２０７および顧客ＤＢ（ＤａｔａＢａｓｅ）２０８を有する。 - 特許庁

To select a call center base and an operator according to installation places of customer terminals in a call center system.例文帳に追加

コールセンターシステムにおいて、顧客端末の設置場所に応じて、コールセンター拠点及びオペレータを選択する。 - 特許庁

A business negotiation input part 11 receives business negotiation information from a customer and stores the business negotiation information into the business negotiation data base 14.例文帳に追加

商談入力部１１は、需要家からの商談情報を受け取り、商談データベース１４に記憶する。 - 特許庁

When construction is ordered from the customer terminal 1 via the Internet 3, order acceptance information is written into a data base.例文帳に追加

そして、顧客端末１からインターネット３を介して工事の受注があった場合は、受注情報をデータベースに書き込む。 - 特許庁

A web server 1 provides the fluctuation information, i.e., the detailed information on articles contained in a data base server 5 to a customer.例文帳に追加

ウェブサーバ１は、インターネット２を介して、データベースサーバ５内の商品についての詳細情報である変動情報を顧客に提供する。 - 特許庁

In addition, the specified number of points is registered in an exchange point data base 22 together with a registration date by associating it with the identification information of the corresponding customer.例文帳に追加

また、特定したポイント数を、対応する顧客の識別情報に関連付け、登録日と共に交換ポイントデータベース２２に登録する。 - 特許庁

To enable one-to-one purchase between a customer and a store, by performing multiple-multiple-multiple connection among the store, a base station and an information terminal.例文帳に追加

店舗と基地局と情報端末とを多対多対多で接続し、顧客と店舗間との１対１の購買を可能とする。 - 特許庁

An operator listens to requests from a customer according to dealing items stored in a dealing method data base 10 displayed at a center terminal 8.例文帳に追加

オペレータは、センタ端末８に表示される、対応方法データベース１０に記憶されている対応項目に従って、顧客から要望を聞き取る。 - 特許庁

That is to say, a trend can be seen in which the more diverse an SME's customer base becomes, the stronger its price bargaining power becomes.例文帳に追加

つまり、多様な販売先を持っている中小企業ほど、価格交渉力が強くなるという傾向が見られる。 - 経済産業省

Case3-2-9 Keeping price bargaining power by diversifying the customer base and enjoying the benefits of switching to cash payments例文帳に追加

事例3-2-9　販売先の多様化により価格交渉力を持ち、支払いの現金化により様々なメリットを享受 - 経済産業省

In the materials sector, a lot of companies point out that they enjoy higher capacity utilization or increased production efficiency. In the parts sector, many manufacturers are benefitting from expansion of customer base. 例文帳に追加

また、素材分野では設備の稼働率、効率性の向上を、部品分野では顧客の新規開拓を挙げる企業が多い。 - 経済産業省

For example, when receiving the input of the information of the customer B in the service area of a base station G, the data communication equipment outputs a caution signal showing that the customer who does not belong to the service area of the base station G has been selected based on the comparison result of the input information with the database.例文帳に追加

例えば、基地局Ｇの通話エリアにおいて顧客Ｂの情報の入力を受けると、この入力情報と前記データベースとの比較結果に基づき、基地局Ｇの通話エリア内に属さない顧客を選択したことを示す注意信号を出力する。 - 特許庁

A scenario management server 12 sets a price of commodity according to an account scenario designated by a supplier using a customer information when a customer accesses a commodity information data base 15 and reflect the price on a commodity information memorized in the commodity information data base 15.例文帳に追加

シナリオ管理サーバ１２は、供給者により指定された課金シナリオに従い、顧客が商品情報データベース１５へアクセスしてきたときの顧客情報を用いて商品の価格を設定し、商品情報データベース１５に記憶された商品情報へ反映させる。 - 特許庁

A contract to agree with an enclosing and bundling system for enclosing and bundling the advertisement of another company assigned by an advertisement agency 4 in the delivery toward a consumer of the advertisement and merchandise of the company having the customer data base 6 is concluded between the advertisement agency 4 and the company having the customer data base.例文帳に追加

広告代理店４と顧客データベースを有する企業との間に、顧客データベース６を有する企業の広告物・商品の消費者向け配送物に広告代理店４の指定する他の企業の広告物を同封・同梱する同封・同梱システムに同意する契約が締結される。 - 特許庁

A data base management part 5 and a mail processing part 6 transmit electronic(E) mail requesting cooperation in answering the www questionnaire 7a to a customer requiring the provision of information through E mail out of customer data registered in a data base 8.例文帳に追加

データベース管理部５及びメール処理部６は、データベース８に登録された顧客データのうち、電子メールによる情報提供を希望する顧客に対し、ＷＷＷアンケート７ａへの協力をお願いする電子メールを送信する。 - 特許庁

(5) The "Basic Contract for a Revolving Credit Loan Exceeding the Base Amount" as provided in paragraph (1) and paragraph (2) means a Basic Contract for a Revolving Credit Loan concluded with an Individual Customer, by which the Total Borrowings of an Individual Customer under a Revolving Credit Loan pertaining to said Individual Customer (meaning the total of the amounts listed in the following items) exceed the Base Amount for the Individual Customer (excluding a Basic Contract for a Revolving Credit Loan specified by a Cabinet Office Ordinance as that which will not hinder the protection of the Individual Customer's interest): 例文帳に追加

５　第一項及び第二項に規定する「基準額超過極度方式基本契約」とは、個人顧客を相手方とする極度方式基本契約で、当該極度方式基本契約が締結されていることにより、当該個人顧客に係る極度方式個人顧客合算額（次に掲げる金額を合算した額をいう。）が当該個人顧客に係る基準額を超えることとなるもの（当該個人顧客の利益の保護に支障を生ずることがない極度方式基本契約として内閣府令で定めるものを除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the customer accesses to a particular homepage 15 on the Internet by using the CD-RW 11, the customer information recorded on the CD-RW 11 is sent to a company server 16 producing a data base and a customer information data base classified per category of commodities is produced by the server 16.例文帳に追加

顧客がそのＣＤ−ＲＷ１１を使用してインターネットの特定のホームページ１５をアクセスすると、ＣＤ−ＲＷ１１に記録されている顧客情報がデータベースの作成を行う会社のサーバ１６に送信され、サーバ１６により商品のカテゴリ別に分類した顧客情報データベースが作成される。 - 特許庁

Then, only the information of customers B and D belonging to the service area of the base station F is selected based on a database where the information of the base station is associated with the information of a customer belonging to the service area of the base station and the acquired information of the base station F.例文帳に追加

そして、基地局の情報と基地局の通話エリア内に属する顧客の情報とを関連付けたデータベースと前記取得した基地局Ｆの情報とに基づいて、基地局Ｆの通話エリア内に属する顧客Ｂ，Ｄの情報のみを選択する。 - 特許庁