「Customer base」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a stock replenishment control system by which an instant delivery ratio from a sales base relative to an order from a customer is improved by storing proper kinds and number of repair parts in the limited space of the sales base.例文帳に追加

販売拠点の限られたスペースに、適切な種類と数の補修用部品を保管し、顧客の注文に対して販売拠点からの即時納入比率を向上させた在庫補充管理システムを提供する。 - 特許庁

To easily determine a vehicle dispatch position by a vehicle dispatch base station 40 in the case of requesting vehicle dispatch from a customer to the base station 40 by using a public telephone 2 or a portable telephone 3.例文帳に追加

顧客が配車基地局４０に公衆電話２や携帯電話３を用いて配車依頼を行う場合の、配車基地局４０における配車位置の確定の容易化を図る。 - 特許庁

When the base station A transmits a call signal to the mobile phone B, the base station A transmits ringer melody data of a customer read from a server C at the same time, the mobile phone B reproduces the data and uses the data for a ringer tone.例文帳に追加

基地局Ａから携帯電話Ｂに呼出信号を送信する際に、サーバＣより読み出した顧客の着信メロディデータを同時に送信し、携帯電話Ｂで再生し、着信音とする。 - 特許庁

To provide a wireless communications system provided for enabling a base station unit and a plurality of customer premises units covered by the base station unit to wirelessly communicate data with efficiency using data traffic channels.例文帳に追加

基地局装置と当該基地局装置に収容される複数の加入者局装置とがデータ通信チャネルを用いてデータを無線により通信する無線通信システムで、データ通信を効率化する。 - 特許庁

When the customer information and the maintenance vender information are not included in the help desk base 20 itself, these data are acquired from the base 50.例文帳に追加

更に、顧客情報及び保守ベンダ情報が自ヘルプデスク拠点に無い場合に、顧客情報及び保守ベンダ情報を他ヘルプデスク拠点から取得する。 - 特許庁

A data processor 27 for specifying a customer owning the member card by reading the member card, reading the game time of the specified customer from the data base, computing discount data and writing them to the parking ticket is installed at a prescribed place.例文帳に追加

会員カードの読取りによりその会員カードを所持する顧客を特定しこの特定された顧客の遊技時間をデータベースから読出しかつ割引データを演算して駐車券に書込むデータ処理機２７を所定の場所に設置する。 - 特許庁

Or the server 10 selects a constructor located near the customer's residence area from a constructor data base 12 and transmits the desired remodeling conditions to the constructor for preparing simple estimate information and transmitting it to the customer's terminal 10.例文帳に追加

又は、サーバ１０は、施工業者データベース１２から顧客居住地に近い施工業者を選定し、その施工業者に希望リモデリング条件を送って簡易見積情報を作成してもらい、その簡易見積情報を顧客端末１０に送る。 - 特許庁

To provide an ID card data system for receiving a request from the personal computer of a customer via the Internet, and for automatically inspecting the adaptability of submission data from the customer, and for performing data input and management from multi-base points by grouping multiple users.例文帳に追加

インターネットを通じて顧客のパーソナルコンピュータから受託することが可能であって、顧客からの入稿データの適合性を自動検査し、多ユーザをグルーピングして多拠点からのデータ入力と管理を行なうＩＤカードデータシステムの提供。 - 特許庁

When receiving a signal indicating that the portable radio equipment is present from the radio base station device 102, a customer behavior information recording part 104 associates information indicating the position of the portable radio equipment 101 with information for identifying the portable radio equipment 101 and records the resultant information in a customer management database 105.例文帳に追加

顧客行動情報記録部１０４は、無線基地局装置１０２から携帯無線装置が存在する旨を示す信号を受け取ると、携帯無線装置１０１の位置を示す情報と、携帯無線装置１０１を識別する情報とを対応付けて顧客管理データベース１０５に記録する。 - 特許庁

A management computer 16b installed in the telephone company 6 retrieves a data base on the basis of the reported telephone number, confirms a payment result of communication charges of the customer and confirms whether or not it is the customer from whom refueling charges can be recovered.例文帳に追加

電話会社６に設置された管理コンピュータ１６ｂは、連絡された電話番号をもとにデータベースを検索し、顧客の通話料金の支払い実績を確認して給油料金の回収が可能な顧客であるか確認をする。 - 特許庁

The number of communication destination sending out data and customer number are stored on a card data concentrated management base side to monitor the customer's valid/invalid card information, and when the card turns invalid, it is informed to the stored communication destination to immediately inhibit sale on a terminal unit side.例文帳に追加

カードデータ集中管理基地側でデータを送り出した通信先の番号と顧客番号を記憶し、その顧客の有効/無効カード情報を監視し、無効に転換したときは記憶していた通信先に通知することで端末側の販売を直ちに禁止することが出来るようにする。 - 特許庁

The residual quantity of articles of customer storage means 4 is measured by inventory information recognition means 3 of a customer 2, transmitted to a base station 13 of an information network via a communication line 9 as residual quantity data, and provided on a Web site 14 of the Internet as inventory information 15.例文帳に追加

顧客２の在庫情報認識手段３にて顧客貯蔵手段４の物品の残量を測定し、通信回線９を介して情報ネットワークの基地局１３に残量データとして送信し、インターネットのホームページ１４にて在庫情報１５として提供する。 - 特許庁

Furthermore, a determining means determining an optimum operating method for the energy supplying facilities of each customer and a transmitting means transmitting information of the optimum operating method to terminals of each customer are added to the system with referring of the data base, so that an service reducing additionally real energy cost becomes available.例文帳に追加

顧客エネルギ情報データベースを参照して、各顧客のエネルギ供給設備の最適運転方法を決定する手段及び最適運転方法に関する情報を各顧客の端末に対して送信する手段をさらに設ければ、実際のエネルギコストをさらに削減するサービスも提供できる。 - 特許庁

Commodity information, sales information, and customer information are stored in the data base for every at least enterprise, and personal computer are provided for every enterprise to manage the commodity information, the sales information, and the customer information for every enterprise by accessing the Web server from the personal computers.例文帳に追加

データベースには少なくとも企業毎に商品情報、売上情報、及び顧客情報が格納されており、パソコンは企業毎に備えられており、パソコンからＷｅｂサーバーをアクセスして企業毎に商品情報、売上情報、及び顧客情報を管理する。 - 特許庁

Also, when receiving the input of the information of the customer, the data communication equipment 1 compares the input information with the preliminarily stored database, and outputs a caution signal showing that the customer who does not belong to the service area of the base station has been selected based on the comparison result.例文帳に追加

また、データ通信装置１は、顧客の情報の入力を受けると、この入力情報と予め格納してある前記データベースとを比較し、この比較結果に基づき基地局の通話エリア内に属さない顧客を選択したことを示す注意信号を出力する。 - 特許庁

At the time of receiving a request for menu information from the customer 60, a CPU 14 executes a menu information display program 40, and reads information pertinent to the request from a menu information data base 30, and displays the information by cook at a display part 64 of the PC 62 of the customer 60.例文帳に追加

顧客６０から、メニュー情報の提供要求を受けると、ＣＰＵ１４は、メニュー情報表示プログラム４０を実行して、要求に該当する情報をメニュー情報データベース３０から読み出して、顧客６０のＰＣ６２の表示部６４に、調理人別に表示する。 - 特許庁

A terminal management device 28 connects to a customer terminal device 1 through a public communication network 27 and a base station 26, and selects and transmits setting information corresponding to the area where the terminal device 1 is installed and a genre of a using customer layers among stored pieces of setting information.例文帳に追加

端末管理装置２８は、公衆通信網２７及び基地局２６を介して顧客端末装置１に接続し、記憶している複数種類の設定情報の中から、その端末装置１の設置されている地域及び利用する客層からなるジャンルに対応する設定情報を選択して送信する。 - 特許庁

When a home data cover 8 receives a request from an ATM (automatic teller machine) system 4, a server inquires of a data base including home transaction interface data related to customer discrimination data to determine the home transaction interface data related to a customer 2 of a home bank.例文帳に追加

ホームデータカーバ８がＡＴＭシステム４からの要求を受けると、サーバは顧客識別データと関連するホーム取引インターフェースデータを含むデータベースに問い合わせ、ホームバンクの顧客２と関連するホーム取引インターフェースデータを決定する。 - 特許庁

In the present invention, a failure management center of a maintenance company registers contents of failure provided by a customer in a failure management system used at the failure management center, and in accordance with the information, instructs a repair service base to dispatch a CE and, at the same time, sends the information to a customer's terminal 10 used by the customer.例文帳に追加

本発明は、保守会社の障害管理センターが顧客からの障害受付内容を障害管理センターで使用する障害管理システムへ登録し、その情報に基づき修理サービス拠点へＣＥの出動指示を行うと共に、顧客で使用される顧客端末１０へ同一の情報を送る。 - 特許庁

The optimal eyeglasses can be selected, purchased as if actual eyeglasses are worn simply by accessing from a customer terminal 5a, etc., to a management server 1 and the store can also secure the exhibition space and avoid the inventory risk by installing a three-dimensional camera system 4a and recording lens specifications by optometry of a customer and the three- dimensional shape of the customer in a data base 2.例文帳に追加

販売店舗に三次元カメラシステム４ａを設置し、顧客の検眼によるレンズ仕様と、顧客の顔の立体的形状とをデータベース２に記録することにより、顧客端末５ａ等から管理サーバ１にアクセスするだけで、あたかも実物のメガネを掛けたような状態で、最適なメガネを選択、購入でき、販売店舗も陳列スペースの確保と在庫リスクとを回避できる。 - 特許庁

In the business aiding system, customer relationship data selected from a host computer 1, business result data inputted from a business terminal 3 and customer correspondence report data including customer's messages inputted from an operator terminal 5 are stored in a data base 1 as business aiding information and a web server 2 provides the business aiding information to the business terminal 3 through a network.例文帳に追加

ホストコンピュータ１から選抜された顧客関連データと、営業端末３から入力された営業実績データと、オペレータ用端末５から入力された顧客メッセージを含む顧客対応レポートデータとを営業支援情報として、データベース１に格納し、Ｗｅｂサーバ２がこの営業支援情報をネットワークを介して営業端末３に提供する営業支援システムである。 - 特許庁

The system is provided with the information station, an information data base system with a data base manager and an information page printed by the information station using the information provided from the information data base system and it is provided for a customer.例文帳に追加

情報ステーションとデータベースマネージャを有する情報データベースシステムと情報データベースシステムから提供される情報を使用して情報ステーションによってプリントされる情報ページを備え、顧客に提供される。 - 特許庁

When a customer 10 performs access to a data base(DB) 42 at a store 40 side by using a portable telephone 11, the store 40 side informs the portable telephone 11 of the customer of the store information such as the congesting situation, congestion expected date, and regular holiday of the store registered in the data base(DB) 42 for preliminarily notifying the congesting situation of the store 40.例文帳に追加

顧客１０が携帯電話１１を用いて店舗４０側のデータベース（ＤＢ）４２にアクセスすると、店舗４０側が顧客の携帯電話１１にデータベース（ＤＢ）４２に登録されている店舗の混雑状況、混雑予想日時、定休日等の店舗情報を通知するようにし、事前に店舗４０の混雑状況等を知らせるようにする。 - 特許庁

A center system is provided with a customer information registration client 101 and a customer information data base 102 for inputting and storing the information of users and issuing IC cards for recording medal information, a medal control server 103 and a medal control data base 104 for controlling medal information for every user, and a parlor access server 105 so as to be connected to one or plural parlors.例文帳に追加

センタシステムに顧客情報登録クライアント１０１と顧客情報データベース１０２を備えて、利用者の情報を入力して格納すると共に、メダル情報を記録するＩＣカードを発行し、メダル管理サーバ１０３とメダル管理データベース１０４を備えて、メダル情報を利用者毎に管理し、店舗アクセスサーバ１０５を備えて、１又は複数の店舗と接続する。 - 特許庁

In particular, the average income of the top 10% income bracket broke through the $3,000/year mark, which is considered the level at which people enter the customer base for durable goods such as automobiles. The top 10-20% income bracket is not far behind. It seems, therefore, that the customer base for Japanese products, which are more expensive than the products of local Chinese enterprises, has increased.例文帳に追加

特に、自動車等の耐久消費財の購買層になると考えられている年間所得3000ドルを上位10％の所得層の平均所得が突破し、また上位10～20％の所得層に関しても近い水準にまで達していることから、中国の地場企業の製品に比して単価の高い日本製品への購買力も高まってきていると考えられる。 - 経済産業省

Main stock information stored in a database 36 operated on a maker side is classified into a stock main data base 36A and a plurality of customer databases 36B1-36Bn which are dedicated databases for respective customers.例文帳に追加

メーカ側で運営されるデータベース３６に格納された主要な在庫情報は、在庫メインデータベース３６Ａ、顧客毎の専用データべースである複数の顧客データベース３６Ｂ１〜３６Ｂｎとに分類される。 - 特許庁

The information of the customers inside a customer information storage data base is stored with latitude and longitude which are position information on the overlap map 27 of graphic 31 as addresses.例文帳に追加

顧客情報蓄積データベース内の顧客の情報を、図形31の重合地図27上での位置情報である緯度、経度をアドレスとして蓄積した。 - 特許庁

The commodity information management device 1 receives information on respective user and respective trader from a terminal and manages it by a customer data base 5a and a trader database 5b.例文帳に追加

商品情報管理装置１は、端末から各使用者や各業者の情報を受信し、顧客データベース５ａおよび業者データベース５ｂにて管理する。 - 特許庁

To provide a new merge relational database and an enrichment service whose additional value is high by enlarging/activating the available range of a customer database and an investigation data base.例文帳に追加

顧客データベースと調査データベースの利用範囲を拡大・活性化し、新たな融合リレーショナルデータベース及び付加価値の高いエンリッチメント・サービスを提供する。 - 特許庁

The method further includes a step of specifying at least one potential allocation customer so that at least one femto base station is allocated in the geographic region.例文帳に追加

方法は、更に、少なくとも１つのフェムト基地局を地理的領域内で配置するよう少なくとも１つの潜在的な配置カスタマを特定することを含む。 - 特許庁

The server 10 reads out construction models information, such as photos and cost of actual construction examples which meet or are similar to the remodeling conditions, from a construction example data base 13 and transmits to the customer's terminal 30.例文帳に追加

サーバ１０は、施工事例データベース１３から顧客の希望リモデリング条件に合った又は類似した施工事例の写真や費用などの施工事例情報を読み出して顧客端末３０に送る。 - 特許庁

Information on the trader is stored in a data base 11, the trader who matches a condition designated by the customer via a Web browser 20 is retrieved by an intermediating device 10 and the result is displayed by the Web browser 20.例文帳に追加

業者に関する情報をデータベース１１に記憶しておき、顧客がＷｅｂブラウザ２０を介して指定した条件に合致する業者を仲介装置１０が検索して、その結果をＷｅｂブラウザ２０に表示させる。 - 特許庁

To provide a merchandise information management system (POS system) for implementing not only merchandise management or sales management but also a service to a customer by effectively using a data base in which merchandise information is stored.例文帳に追加

商品情報管理システム（ＰＯＳシステム）において、商品管理や販売管理だけでなく、顧客に対するサービスも行えるようにする、即ち、商品情報が格納されるデータベースの有効利用を図る。 - 特許庁

The shop information of plural registered shops 25 and the customer information of plural registered customers 27a utilizing the plural registered shops 25 are made into a data base by an information processing part 21 and stored in a storage means 22.例文帳に追加

複数の登録店舗２５の店舗情報および複数の登録店舗２５を利用する複数の登録顧客２７ａの顧客情報を、情報処理部２１によってデータベース化して記憶手段２２に記憶する。 - 特許庁

The data base 15 of a center 3 stores merchandise data, customer data, purchase history data, order data and delivery data, etc., and is shared in the system through a network 33.例文帳に追加

センタ３のデータベース１５は、商品データ、顧客データ、購買履歴データ、注文データ、配送データ等を記憶し、ネットワーク３３を介してシステム中で共有される。 - 特許庁

A terminal device 18 transmits a vehicle dispatch instruction signal to the selected taxi 16 from a base station 20 through a shared server 15 to dispatch the vehicle to the customer.例文帳に追加

端末装置１８は、選択されたタクシー１６に対して共用サーバ１５を介して基地局２０から配車指示信号を送信して顧客に配車する。 - 特許庁

The Web server 50 acquires credit information corresponding to the user A who uses the portable telephone set 10 from a customer data base 30, and decides the validity/ invalidity of the contract based on this.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ５０は、顧客データベース３０から、携帯電話機１０を利用しているユーザＡに対応する信用情報を取得し、これに基づいて契約の可否を判断する。 - 特許庁

To provide an adjustable optical fiber connector for manufacturing an extremely accurate adjustment jumper which can be manufactured on customer's demand or on a production base.例文帳に追加

例えば要求に応じて、または生産ベースで製造することができる極めて正確な調整ジャンパを製造するための調整可能光ファイバ・コネクタを提供する。 - 特許庁

A request information registration means 11 utilizes the cellular phone, a public network and Internet homepages, etc. to register request information from many and unspecified customer terminals 3 in a request information data base 21.例文帳に追加

要望情報登録手段１１は，携帯電話、公衆網、インターネットのホームページ等を利用し，不特定多数の顧客端末３からの要望情報を要望情報データベース２１に登録する。 - 特許庁

To provide a water supply device capable of continuing operation without causing inconvenience for a user of a customer even if abnormality is caused in a base board for controlling inverters.例文帳に追加

インバータを制御する基板に異常が発生しても、需要先の利用者に不具合を生じさせることなく運転を継続することができる給水装置を提供する。 - 特許庁

The method further includes a step of determining one or more initial setting parameters for allocating the at least one femto base station to at least one potential customer in the geographic region.例文帳に追加

方法は、更に、地理的領域内における少なくとも１つの潜在的なカスタマへの少なくとも１つのフェムト基地局の配置のための１以上の初期設定パラメータを決定することを含む。 - 特許庁

With this, the exhibition samples C1 and C2 are highlighted by the fluorescent light emitted from the side part 20 and the base parts 30A and 30B to draw customer's attention.例文帳に追加

これにより、展示見本Ｃ１，Ｃ２を側部パーツ２０及び台座パーツ３０Ａ，３０Ｂの蛍光発光により目立たせて人の注目を引くことができる。 - 特許庁

A plurality of local area networks 12 are provided at a plurality of customer base points to be connected to the interconnection points 31-1 to 31-3 by communication lines 7-1 to 7-3.例文帳に追加

また、複数のローカルエリアネットワーク１２が、顧客の複数の拠点に設けられ、通信路７−１〜７−３により相互接続点３１−１〜３１−３に接続される。 - 特許庁

The center holds one or more types of bill formats for regulating the layout of the bill issued to the customer, the bill data and a bill data base for managing the bill management information.例文帳に追加

また、顧客へ発行する請求書のレイアウトを規定する複数種類の請求書フォームと、前記請求書データ及び前記請求書管理情報を管理する請求書データベースを保持している。 - 特許庁

A specification information acquisition part 11 checks a customer data base, based on call origin telephone number information, and acquires specification information including operator specification information and rank specification information.例文帳に追加

指定情報取得部１１は、発信元電話番号情報に基づいて、顧客データベースを調べ、オペレータ指定情報及びランク指定情報を含む指定情報を取得する。 - 特許庁