「DISEASE DAMAGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a severe disease chiefly of children and characterized by painful inflammation of the joints and frequently damage to the heart valves 例文帳に追加

主に小児に発症する重篤な疾患で、関節の腫れと痛み、しばしば心臓の弁尖に後遺症を残すのが特徴 - 日本語WordNet

It is possible to further surely suppress sporulation of filamentous bacterium and growth of hypha such as the disease damage, and further surely induce disease damage resistance to the plant P by irradiating the UV-B and UV-C to the plant P.例文帳に追加

このようなＵＶ−Ｃ及びＵＶ−Ｂの植物Ｐへの照射により、上記の病害等の糸状菌の胞子形成や菌糸の成長をさらに確実に抑制し、且つ、植物Ｐの病害抵抗性をさらに確実に誘導することが可能になる。 - 特許庁

To provide a digging and tilling implement capable of improving the field environment by promoting water permeation and water discharge of a field in order to solve problems in which the high-temperature and high- humidity field environment of Japan is rich in water content and disease and insect damage often occurs on crops and agrochemicals scattered in large amounts in order to prevent the disease and insect damage cause secondary problems.例文帳に追加

高温、多湿の気象条件におかれたわが国の圃場環境は、きわめて水分が多く、作物にとって病害虫発生の虞が多く、その対策に多量散布される農薬が二次的な問題を引き起こしている。 - 特許庁

To obtain a disease and insect damage exterminating agent comprising 100% of an ingredient derived from plants and nontoxic to humans and animals without adversely affecting the global environment.例文帳に追加

人畜無害で地球環境に悪影響を与えない，１００％植物由来の病虫害駆除剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for detecting the morbidity to a disease associated with DNA damage or cell death and measuring the treatment effect of an anti-cancer drug.例文帳に追加

ＤＮＡ損傷または細胞死をともなう疾患への罹患の検出および抗ガン剤治療の効果測定方法の提供。 - 特許庁

Furthermore, the Research Panel held 18 meetings for continuous discussions, and carried out the task of "the survey of the reality of damage concerning Hansen's disease problem."例文帳に追加

また、検討会は18 回の会議で議論をかさねると共に、「ハンセン病問題に関する被害実態調査」活動を担ってきました。 - 厚生労働省

an autoimmune disease that causes pain, swelling, and stiffness in the joints, and may cause severe joint damage, loss of function, and disability. 例文帳に追加

関節の痛み、腫れ、こわばりを引き起こす自己免疫疾患で、関節の重度の損傷、機能の喪失、身体障害に至る場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Crop functionality is selected from among weed control, germination control, reduction in lodging, control of disease damage, inspect pest control and prevention of repeated culivation failure.例文帳に追加

前記作物機能性は、雑草抑制、発芽抑制、倒伏軽減、病害防除、害虫防除、連作障害防止の中から選ばれるものである。 - 特許庁

To provide a soil diagnosis sensor capable of determining a soil wherein a damage due to disease is generated simply in a short time without knowing the result acquired by planting vegetation.例文帳に追加

植物を植えてその結果をみることなく、短時間かつ簡便に病害が発生している土壌を判断する土壌診断センサを提供する。 - 特許庁

To provide a method for soil disinfection, by which disinfection effect reaches soil in a substratum and even microorganisms of soil disease damage existing in the soil in the substratum are effectively controlled.例文帳に追加

下層土まで消毒効果が及び、下層土に存在する土壌病害菌をも有効に防除できる土壌の消毒方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a wrapping bag capable of suppressing/preventing eat damage by small animals, insect damage, disease injury caused by molds and pathogenic bacteria and trauma such as wind damage, etc., during the growth of fruits and vegetables and suppressing/preventing the putrefaction and trauma through the maturation, preservation and distribution after the harvest.例文帳に追加

果実類や野菜類の育成中、小動物による食害、虫害、および、カビ菌や病源菌による病害、および、風害などの外傷を抑制・防止し、且つ、収穫後の熟成、保存、及び、流通を通して腐敗や外傷を抑制・防止することのできる包み袋の提供。 - 特許庁

To provide a plant disease damage-preventing lighting device reliably suppressing sporulation of filamentous fungi such as gray mold, powdery mildew, downy mildew or anthracnose and growth of mycelia, reliably inducing disease damage resistance of plants, and preventing leaf scorch to promote growth of the plants.例文帳に追加

植物病害防除用照明装置において、灰色カビ病、うどんこ病、ベト病、炭そ病等の糸状菌の胞子形成及び菌糸の成長を確実に抑制して植物の病害を確実に防除し、植物の病害抵抗性を確実に誘導し、葉焼けを防ぎ、植物の生長を促進する。 - 特許庁

To provide a safe and easy using means of bacteria for assisting digestion activity of animals, increasing feed efficiency, and preventing/improving intestinal infectious disease of animals such as inflammatory intestinal tract damage, and to provide a means of preventing/improving weight increase and intestinal infectious disease of animals, using bacteria capable of proliferating in the digestive organ of animals.例文帳に追加

動物の消化活動を補助し、飼料効率を高めたり、炎症性腸管障害などの動物の腸内感染症を予防・改善したりするための菌の安全かつ簡便な利用手段を提供する。 - 特許庁

There is provided a new multipotent cell population of adult origin that can be used to treat ageing and disease, particularly by transplantation to site of cellular damage.例文帳に追加

本発明は、特に細胞の損傷部位への移植によって、老化及び疾患を治療するために使用され得る成体由来の新規の多能性細胞集団を提供する。 - 特許庁

To provide a heat pump type air conditioning machine for a protected horticulture greenhouse, causing less disease damage of crops/plants, and raising high-quality crops/plants.例文帳に追加

本発明の目的は、作物・植物の病害が少なく、また、高品質な作物・植物を育てることができる施設園芸ハウス用ヒートポンプ式空気調和機を得ることにある。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition especially suitable for the treatment of neurologic damage such as epilepsy, seizure disorder, manic psychosis, depression, Parkinson's disease and bronchial asthma.例文帳に追加

神経学的障害、例えばてんかん症、発作性疾患、躁病、鬱病、パーキンソン病、気管支ぜんそく等の処置に特に適する医薬組成物を提供する。 - 特許庁

The disease controlling agent contains lectin originated in a plant, and has the effect for reducing damage caused by various diseases including crustacean acute viremia.例文帳に追加

植物に由来するレクチンを含有する、甲殻類急性ウイルス血症をはじめとする各種疾病による被害を軽減する効果のある疾病防除剤を提供。 - 特許庁

The preparation for oral cavity is useful for prevention and treatment of a periodontal disease, dental caries, gingivitis, inflammation caused by a chemical or physical damage of an oral mucosa, ozostomia and the like.例文帳に追加

該口腔用剤は、歯周病、虫歯、歯肉炎、口腔粘膜を化学的、物理的に損傷することによる炎症、口臭などの予防、治療に有用である。 - 特許庁

The agent for controlling the disease damage of the rice seedling contains Bacillus simplex CGF2856 strain having activities for controlling the onset as an active ingredient.例文帳に追加

本発明における発病抑制能を有するバチルス属シンプレクス(Bacillus simplex)CGF2856菌株を有効成分として含む防除剤をイネ苗病害に対して用いることで解決される。 - 特許庁

This disease damage preventive lighting device 1 is provided with the light source 2 emitting light containing ultraviolet rays comprising components having wavelength within that of UV-B (280-340nm).例文帳に追加

植物病害防除用照明装置１は、ＵＶ−Ｂの範囲（２８０〜３４０ｎｍ）の波長成分の紫外線を含む光を放出する光源２を備えている。 - 特許庁

The electric/magnetic stimulation method and its apparatus are used for giving an electric and/or magnetic stimulation to a brain or the spinal cord, so as to suppress the cellular death of black nerve cells after the damage, and recovering the central nervous system damage disease and injury or regenerating the nerves.例文帳に追加

脳及び脊髄に電気及び又は磁気刺激を与えて損傷後の黒質神経細胞の細胞死を抑制して中枢神経系損傷疾患及び傷害を回復又は神経を再生させる電気・磁気刺激方法及びその装置。 - 特許庁

To provide a biocompatible bioresorbable implantable tissue implant for resurfacing and functionally repairing a joint surface for delaying the progression of damage of a cartilage caused by a degenerative joint disease such as a metatypical joint disease.例文帳に追加

変形性関節症のような変性関節疾患によって引き起こされた軟骨の損傷の進行を遅らせるために関節面を再表面化し機能的に修復するための生体適合性および生体再吸収性の植え込み式組織移植片を提供する。 - 特許庁

To provide a disease controlling agent having effects for enhancing biophylaxis ability naturally included in a crustacean, and reducing damage caused by various diseases including crustacean acute viremia.例文帳に追加

甲殻類が生来備えている生体防御能を増強させ、甲殻類急性ウイルス血症をはじめとする各種疾病による被害を軽減する効果のある疾病防除剤を提供する。 - 特許庁

(ii) Matters concerning compensation to the official for damage sustained by him/her due to permanent or prolonged harm to his/her earning capacity resultant of injury or disease incurred in line of public duty; 例文帳に追加

二　公務上の負傷又は疾病に起因して、永久に、又は長期に所得能力を害せられた場合におけるその職員の受ける損害に対する補償に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an agricultural greenhouse in which disease damage of plants is prevented and insects satisfactorily fly to make satisfactory pollination to the plants, and thereby occurrence of deformed fruits is prevented.例文帳に追加

農業用ハウスにおいて、植物体の病害を防除できると共に、昆虫の飛翔が十分に行われて植物体の授粉が十分となり、変形果の発生を抑えることができる。 - 特許庁

The novel A_2A Blockers are useful for the treatment of Parkinson's disease and other diseases, ischemia, brain damage induced by ischemia and excitotoxicity, catalepsy, cancer, drug addiction and withdrawal.例文帳に追加

前記新規Ａ_２Ａブロッカーはパーキンソン病および他の疾患、虚血、虚血および興奮毒性で誘導される脳障害、強硬症、癌、薬物依存および薬物禁断の治療に有用である。 - 特許庁

To solve the problem that the surface of soil of an agricultural field has different concentrations of fertilizer components depending on locations to keep the growth degrees of planted seedlings often largely different, causes the part that easily invites insufficient growth of the seedlings or disease and insect damage in extreme cases, and undergoes local damage to growth in many cases.例文帳に追加

圃場の土壌面は、場所によって肥料分の濃度が異なり、植付けた苗の生育度を大きく異にすることが多く、甚だしきは、苗の生育障害や、病虫害を招き易い部分を生じて、局部的な育生被害を受けることが多い。 - 特許庁

Article 93 (1) A system of compensating the official himself/herself and his/her immediate dependents for damage sustained by them due to the death, injury or disease of the official incurred in line of public duty or the death of the official resultant of injury or disease incurred in line of public duty shall be established and enforced. 例文帳に追加

第九十三条　職員が公務に基き死亡し、又は負傷し、若しくは疾病にかかり、若しくはこれに起因して死亡した場合における、本人及びその直接扶養する者がこれによつて受ける損害に対し、これを補償する制度が樹立し実施せられなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an analysis method of cytochalasin E in a plant that facilitates sampling from the plate such as a tree, hardly affects the plate in this time, and can precisely and accurately detecting a fine amount of cytochalasin E in a sample for analysis with a simple measuring means, and to provide a plant disease damage diagnosis method capable of preventing damage by the plant disease damage.例文帳に追加

樹木等の植物からのサンプリングが容易であり、その際に植物に与える影響も少なく、簡単な前処理操作によって分析用サンプルの調製ができ、しかも、分析用サンプル中の微量のサイトカラシンＥを、簡易な測定手段によって、正確に且つ精度よく検出することができる、植物中のサイトカラシンＥの分析方法を提供し、これによって植物病害による被害を未然に防ぐことが可能な植物病害診断方法を提供すること。 - 特許庁

In this method, discrimination is performed between a glomerulus damage, a renal tube damage, an appearance disease of the Bence-Jones protein, and a mixed type thereof, by algorithm wherein relative mobility (Rm), fraction%, a fraction position or the like are specified finely from a concentration of the urinary protein and the densitogram after the electrophoresis.例文帳に追加

尿蛋白質の濃度と電気泳動後の濃度図から相対移動度（Ｒｍ）、分画％、分画位置などを細かく規定したアルゴリズムにより腎糸球体障害か腎尿細管障害かベンスジョーンズ蛋白質の出現疾患もしくはそれらの混合型かを判定する方法 - 特許庁

To provide a lighting device for growing plants or preventing disease damage to plants, wherein light distribution can be easily controlled in parallel with the degree of the growth of the plants and also light is radiated to the plants so as not to cause leaf scorch damage to the plants when the plants come close to the device when growing.例文帳に追加

植物育成用又は植物病害防除用の照明装置において、植物の成長度合いに応じて配光を容易に制御でき、また、植物が成長して装置に近づいた場合に植物に葉焼け障害を生じないように光照射する。 - 特許庁

This disease and insect damage exterminating agent for plants has a formulation composition comprising 25-35% of a neem oil, 15-25% of the sum total of a tall oil and a pine oil, 5-20% of Digenea simplex and the balance of an emulsion dispersion stabilizer and water.例文帳に追加

ニームオイル２５〜３５％、トールオイルとパインオイルを合わせて１５〜２５％、マクリ５〜２０％、残部が乳化分散安定剤と水である配合組成の植物用病虫害駆除剤とした。 - 特許庁

This controller against a plant disease damage organism comprises a human-derived cationic polypeptide having an α-helix structure, preferably a polypeptide having an amino acid sequence represented by a sequence number 1 (refer to the specification) as an active ingredient.例文帳に追加

ヒト由来でαヘリックス構造を有するカチオン性ポリペプチド、好ましくは配列番号１に示すアミノ酸配列を有するポリペプチドを有効成分とする植物病原生物防除剤。 - 特許庁

To provide a system by which a sheet-shaped cell culture product usable for the therapy of disease or wound of human beings or animals can be easily peeled without causing wrinkle, breakage, damage or the like.例文帳に追加

本発明は、ヒト及び動物の疾病、傷病の治療に用いるシート状の細胞培養物を、皺、破れ、破損などを生じることなく、容易に剥離させることができるシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain a noxious organism controlling composition enhanced in the controlling effect on noxious insects living in soil and/or seeds and simultaneously enhanced in a controlling effect on infectious disease damage in the soil and/or the seeds.例文帳に追加

土壌及び／又は種子中に生息する害虫を防除する効果と、土壌及び／又は種子伝染性病害防除効果を同時に高めた有害生物防除組成物を提供する。 - 特許庁

To provide functional fish culture feed to be administered as general feed, containing no harmful substance to remain and be accumulated in fish body, preventing infectious disease caused by Flavobacterium bacteria and capable of preventing damage of fillet, and to provide an evaluation method of preventive effect of infectious disease caused by Flavobacterium bacteria through administration of the functional fish culture feed.例文帳に追加

通常の飼料として投与可能であり、魚体内に残留・蓄積する有害物質を含まず、Ｆｌａｖｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ属細菌による感染症を予防し、ヒレの損傷を防止可能な機能性養魚用飼料、及び該機能性養魚用飼料投与による、Ｆｌａｖｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ属細菌による感染症の予防効果の評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method with which elution properties of an agriculturally active ingredient having control effects on disease and insect pests of paddy rice are controlled and prophylaxis of main disease and insect pest damage, particularly pecky rice by stink bugs can be carried out throughout a paddy rice cultivation period by a chemical treatment once in a nursery box.例文帳に追加

本発明は、水稲の病害虫に対して防除効果を有する農薬活性成分の溶出性を制御し、育苗箱における一回の薬剤処理で水稲栽培期間を通じて主要な病害虫被害、特にカメムシの斑点米の予防が可能な方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

There is also provided a method for preventing or treating neurological disorders, including Parkinson's disease, paralysis agitans, Huntington's disease, Alzheimer's disease, amyotrophic lateral sclerosis, spinal cord ischaemia, ischemic stroke, spinal cord injury, brain damage associated with cancer, spinal cord injury associated with cancer, and Shy-Drager syndrome, or the like, comprising a step of administering to a subject a therapeutically effective amount of a FTY720 compound.例文帳に追加

治療的に有効な量のＦＴＹ７２０化合物を被験体に投与する工程を包含する、神経障害（パーキンソン病、振せん麻痺障害、ハンティングトン病、アルツハイマー病、筋萎縮性側索硬化症、脊髄虚血、虚血性脳卒中、脊髄損傷、癌関連脳損傷、癌関連脊髄損傷およびシャイ−ドレーガー症候群など）の予防または処置のための方法もまた開示される。 - 特許庁

To provide a three-dimensional hydroponics device equally raising plants and increasing productivity through making the whole cultivation device lighter, preventing damage by disease and pest, and equally supplying culture solution to storing tanks arranged in multi-stages.例文帳に追加

栽培装置全体の軽量化と病虫害の防止，多段に配した貯留槽内への培養液の均一な供給により植物を均一に生育させて生産性を高める立体水耕栽培装置の提供。 - 特許庁

The bacterial disease damage of terrestrial part of plant is controlled by applying phages to have a pathogenic bacterium of terrestrial part of plant and a nonpathogenic bacterium as common hosts and the nonpathogenic bacterium to the terrestrial part of a plant and keeping the high number of the phages.例文帳に追加

地上部植物病原細菌および非病原性細菌を共通の宿主とするファージを該非病原性細菌と共に施用してファージ数を高く維持し、地上部植物細菌病害を防除する。 - 特許庁

To provide a method which improves growth of field crop, plant or seed, simultaneously enhances plant stems and trunks, increases the amount of harvest of field crop and improves control of disease damage caused by plant pathogenic microbe.例文帳に追加

農作物、植物又は種子の生育を向上させ、植物の茎と幹を同時に強化し、農作物の収穫高を増加させ、且つ植物病原体に起因する病害の抑制を向上させる方法の提供。 - 特許庁

Usa-jingu Goshin Noh is a Noh play dedicated at Usa-jingu Shrine (Usa City, Oita Prefecture) on the second day of fujo hosai festival (a festival of giving thanks to a shrine for grain of the field having been protected from storm and flood damage or from disease and harmful insects), held on October 20 and 21 every year. 例文帳に追加

宇佐神宮御神能（うさじんぐうごしんのう）は、大分県宇佐市の宇佐神宮で、毎年10月20日、21日に行われる風除報賽祭（ふうじょほうさいさい）の2日目に奉納される能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a compound that is useful for treating the heart diseases and the vascular disease, for example, thrombosis, arteriosclerosis, hypertension and the like and the inflammation process, allergy, cancers and the degeneration and damage of the central nervous system in addition to the immune system diseases.例文帳に追加

免疫系の疾患の他に、血栓症、動脈硬化、高血圧のような心臓および血管疾患、および炎症過程、アレルギー、ガンおよび中枢神経系の変性損傷の治療に使用し得る化合物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for diagnosing vegetation with image analysis, intended for diagnosing biomass quantity and stress level of vegetation at the same time, and evaluating both quantitative character of vegetation and qualitative character such as water stress and stress of damage by disease and pest.例文帳に追加

画像解析による植生の診断において、植生のバイオマス量とストレス度合とを同時に診断し、植生の量的形質とともに、水分ストレスや病虫害ストレスのような質的形質の評価を行えるようにする。 - 特許庁

To obtain a new compound useful as a germicide for agriculture and horticulture, showing excellent germicidal action in agriculture and horticulture, not causing the damage of crops by chemicals and having an excellent crop-protecting activity against plant diseases such as rice blast disease and sesame leaf spot.例文帳に追加

従来の公開公報に記載されている化合物においても、効力、残効性等の点で満足すべきものではなく植物病害に対して更に有用な農園芸用殺菌剤の開発が要望されている。 - 特許庁