Downwards is the only way forwards.例文帳に追加
降りるしか、進む道は無いんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Children under five years of age―Children of five and downwards―are not charged. 例文帳に追加
五歳未満の小児は無賃 - 斎藤和英大辞典
I am too embarrassed downwards ?例文帳に追加
俺だって恥ずかしいんだ 下向け えッ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Show that in many instances the trend is downwards例文帳に追加
多くの例で腐敗は下降の傾向をみせ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
lying full-length face downwards on the ground 例文帳に追加
上体を屈め尻を後ろにひいた腰つき - EDR日英対訳辞書
in volleyball, to hit a ball downwards over the net forcefully 例文帳に追加
バレーボールで,ボールを敵のコートに強く打ち込む - EDR日英対訳辞書
To fly across the world in a helicopter, and photograph downwards.例文帳に追加
世界中をヘリコプターで 飛び回って 写真を撮る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an uncomfortable and dull pain that feels as if the sufferer is being pushed downwards 例文帳に追加
押さえつけられるような不快でにぶい痛み - EDR日英対訳辞書
a way of writing downwards to the lower right called {'natsu'} 例文帳に追加
書法で,捺という,右下に斜めに書き下げる書き方 - EDR日英対訳辞書
The markets can be relied upon to move upwards and downwards depending on the report's findings.例文帳に追加
その報告書の内容しだいで 市場は 上下する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The lengths and inclination angles of the tapered surface narrowed downwards of a head part and the tapered surface widened downwards and tapered surface narrowed downwards of a skirt part within a prescribed distance are combined.例文帳に追加
一定間隔内での頭部の下細りテーパー面と袴部の末広がりテーパー面及び下細りテーパー面の長さ及び傾斜角度の組み合わせで上記課題を解決した。 - 特許庁
A bracket is protruded downwards at the rear end of the down tube.例文帳に追加
ダウンチューブ14の後端部にブラケットを下方へ向けて突設する。 - 特許庁
turn the forearm or the hand so that the palm is directed downwards 例文帳に追加
手のひらが下向きになるように前腕または手を向ける - 日本語WordNet
the part of the hair that grows downwards at the back of the neck 例文帳に追加
首のうしろの髪の生え際で,下の方へ延びている部分 - EDR日英対訳辞書
A recessed part 6 opening downwards is formed in the pad arrangement part 5.例文帳に追加
パッド配置部5には下方に開いた凹部6が形成されている。 - 特許庁
The blades 103 are provided to direct their V-shaped tops downwards and to direct their V-shaped both end parts diagonally downwards, in front view of them.例文帳に追加
ブレード103を前側から見てV字状の頂部が下向きにかつV字状の両端部を斜め下向きとなるように設ける。 - 特許庁
Therefore the paper cord was wound four times on the left and the topknot folded downwards. 例文帳に追加
つまり元結左巻に四巻、髷を逆さに下に折り曲げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When an adsorption pad is moved downwards up to a target height position towards an inspection socket, the adsorption pad is moved downwards jetting air from the pad.例文帳に追加
吸着パッドを検査用ソケットに向かって目標高さ位置まで下動させるとき、吸着パッドからエアーを噴射させながら下動させる。 - 特許庁
The rod 5 is moved downwards for clamping by a clamp spring 20.例文帳に追加
上記クランプロッド5をクランプバネ20によって下向きにクランプ移動させる。 - 特許庁
The bar-shaped engagement member 18 is biased downwards by a compression coil spring.例文帳に追加
棒状係合部材18を圧縮コイルばねにより下方に付勢する。 - 特許庁
Disk usage is rounded upwards, free space downwards. 例文帳に追加
ディスク使用量は丸めの際に繰上げられ、 空き容量は繰り下げられる。 - JM
The reset plate 65 moves the lower side hook member 53 downwards to the engaging position when moved downwards until turning the reset switch RS to the ON state.例文帳に追加
リセット板65は、リセットスイッチRSをON状態にするまで下方へ移動したとき、下側鉤部材53を係合位置まで下方へ移動させる。 - 特許庁
The upper tank 42 moves upwards and downwards when revolving the screw ring 8.例文帳に追加
スクリュリング8を回動させると、上タンク42は上下方向に移動する。 - 特許庁
The liquefied refrigerant 5b moves downwards of the condenser 2 due to the weight of itself, flows out from an outflow section 21b, and moves downwards through a liquid passage 3.例文帳に追加
液化冷媒5bは、それ自身の重さにより凝縮器2の下方に移動し、流出部21bから流出して液体流路3を下降する。 - 特許庁
On most hardware architectures supported by Linux, stacks grow downwards. 例文帳に追加
Linux がサポートする多くのハードウェアアーキテクチャでは、スタックは下位アドレス方向に積まれる。 - JM
Indicates to the kernel virtual memory system that the mapping should extend downwards in memory. 例文帳に追加
マッピングをメモリ内で逆向きに行うことをカーネル仮想メモリシステムに指示する。 - JM
Each substrate 3 is held on a printing table 1 while directing the resin-sealed face downwards.例文帳に追加
樹脂封止した面を下にして基板3を印刷テーブル1上に保持する。 - 特許庁
`How CAN you go on talking so quietly, head downwards?' 例文帳に追加
「頭を下にして、いったいどうしてそんなにおちついてしゃべってられるんですか?」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
The bottom surface 271 of the upper tray 83 is inclined downwards to the rear part of the Pachinko game machine 10 and is inclined downwards to the side of the lead-out port 266 on the whole.例文帳に追加
上皿83の底面271は、全体的にパチンコ機10後方に向けて下り傾斜となっているとともに、導出口266側に向けて下り傾斜となっている。 - 特許庁
Accordingly, since the whole block roofs are moved downwards while the bundle materials 10 are moved downwards, tension at the first stage is introduced automatically to the cables 12.例文帳に追加
これにより、ブロック屋根全体が下方に移動し、それとともに束材10が下方移動するので、自動的にケーブル12に第1段階の張力が導入される。 - 特許庁
A cover part 54 protrudes downwards from the rear end portion of the doorplate unit 3c.例文帳に追加
表札ユニット3cの後端部から下方に向けて覆部54を突出する。 - 特許庁
A charging member 58 for lower grille cavity portion extends downwards beyond the frame 55.例文帳に追加
下側グリル空洞部用充填部材58は、フレーム55を越えて下方に延在する。 - 特許庁
A spacer 12 is energized downwards by elastic force of a tension spring 14.例文帳に追加
スペーサ12は引っ張りバネ14の弾性力により下方向に付勢されている。 - 特許庁
A solid injection lance 27 penetrating a side wall of the vessel is protruded downwards in an interior side.例文帳に追加
固体注入ランス27は、容器の側壁を貫いて内側下方に突き出る。 - 特許庁
A bottom surface 21A of the first insulating film 21 is a convex surface swelling downwards.例文帳に追加
第1絶縁膜21の底面21Aは下方に向けて膨出する凸曲面状である。 - 特許庁
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Blue & Green ” 邦題:『青と緑』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト(予定)。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived. |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)