「DSU」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This issue was studied during the DSU review, with a new Article 21.2 (formulated by Japan) included in the joint proposal on improving the DSU.例文帳に追加

本件については、DSU 見直しの議論の中で検討された結果、我が国がイニシアティブをとって取りまとめたDSU 改正提案（2001年11月に一般理事会に提出）に、第21条の２の条文の新設として盛り込まれている。 - 経済産業省

The Dispute Settlement Understanding (DSU) shall apply to such consultations.例文帳に追加

紛争解決了解は、当該協議について適用する。 - 経済産業省

The EU asserted that any application of unilateral measures must be preceded by approval from the panel pursuant to Article 21.5 of the DSU. In November 1998, the EU requested consultations, insisting that the US Section 301 imposed measures were inconsistent with Article 23 of the DSU’s prohibition on imposing unilateral sanctions.例文帳に追加

これに対し、EU は、米国がDSU に定める制裁を発動するためには、DSU第21条５項のパネルによる判断が必要であると主張し、さらに1998年11月には、米国の通商法301条関連措置がDSU 第23条（一方的制裁の禁止）に違反するとして、別途、WTO協議要請を行った。 - 経済産業省

When assigning data encapsulation to an interface, make sure that the encapsulation method matches that of the DSU/CSU. 例文帳に追加

データ隠蔽(data encapsulation)をインタフェースに割り当てるとき,隠蔽メソッドがDSU/CSUのそれと適合していることを必ず確認してください． - コンピューター用語辞典

A DSU (data service unit) provides a standard interface to a user's terminal which is compatible with modems and handles such functions as ... 例文帳に追加

DSU(データサービスユニット)は利用者端末への標準的インタフェースを提供し, モデムと互換性があり, ...などの機能を果たす. - コンピューター用語辞典

The communication system includes a DSU connected to a user terminal and the communication control apparatus for controlling the DSU.例文帳に追加

ユーザ端末と接続されるＤＳＵと、ＤＳＵを制御する通信制御装置と、を含む通信システム。 - 特許庁

To realize automatic switching of whether a built-in DSU is used without increasing a cost in an ISDN terminal containing the DSU.例文帳に追加

ＤＳＵを内蔵したＩＳＤＮ端末において、内蔵ＤＳＵを使用するか否かの自動切換をコストアップを招くことなく実現する。 - 特許庁

DSU(digital service unit) 10 controls respective parts in a control part 14d, stores rate calculation information in a memory 16 and previously sets data.例文帳に追加

DSU 10は、制御部14d で各部を制御し、メモリ16に料金算出情報を格納してデータ設定を予め行う。 - 特許庁

Article 23 of the Dispute Settlement Understanding (“DSU”) explicitly prohibits Members from invoking unilateral measures that are not authorized under WTO dispute settlement procedures.例文帳に追加

紛争解決了解（DSU）第23条では、WTO紛争解決手続に基づかない一方的な制裁措置の発動を明示的に禁止している。 - 経済産業省

As indicated in the chart, the measures in question, except for item D, may violate Article 23 of the DSU and/or be inconsistent with the WTO Agreement.例文帳に追加

図で示されたように、⒟の領域以外については、DSU 第23条違反又は一方的措置自体のWTO協定違反が問われることになる。 - 経済産業省

Following the Doha Ministerial Meeting, the EU, Japan and others submitted an amended proposal during the debate on reviewing the DSU.例文帳に追加

その後、ドーハ閣僚会議以降のDSU 見直しの議論において、EU、日本等からこの点についての改正案が提出されている。 - 経済産業省

Accordingly, the Panel concluded that the EU had acted inconsistently with Article 23.1 of the DSU.例文帳に追加

このようにTDMのメカニズムはWTO紛争解決と同じ種類の是正を求めるものであり、DSU第23.1条に違反するとパネルは認定した。 - 経済産業省

NORMALIZATION SYSTEM FOR SUBSCRIBER LINE POLARITY OF DSU FOR ISDN例文帳に追加

ＩＳＤＮ用ＤＳＵにおける加入者線極性正常化方式 - 特許庁

a) Relationship between Article 21.5 and Article 22 of the DSU Article 22 of the DSU states that if the DSB’s recommendation is “not implemented within a reasonable period of time,” concerned Members may request authorization from the DSB to invoke unilateral measures (“suspension of concessions”).例文帳に追加

⒜ 紛争解決了解（DSU）第21条５項と第22条の関係紛争解決了解（DSU）第22条は、DSB の勧告が実施されない場合に、関係当事国がDSB（紛争解決機関）の承認を得て、制裁措置（代償及び譲許の停止）をとることができる旨規定している。 - 経済産業省

In the DSU, there is no provision indicating the relationship between Article 21.5 and Article 22. However, it is generally considered that the prevailing party cannot impose unilateral measures by independently determining that the measure taken by the losing Member to implement the DSB’s recommendation is not consistent with the WTO Agreements. In such a case, the matter should be referred to the original panel as stipulated under Article 21.5 of the DSU.例文帳に追加

現行DSU には、第21条５項と第22条の関係を示す規定はないが、一方の当事者が勧告実施のためにとる措置を、他方の当事者が勧告実施にあたらないと一方的に判断して制裁措置をとることは、DSU 上認められないと考えられ、このような場合、まずDSU 第21条５項に基づき当該紛争を扱ったパネルに付託すべきとの考え方が有力である。 - 経済産業省

In the terminal adapter 102 provided in an ISDN terminal 100, whether a physical layer (layer 1) is established or not is judged at each predetermined standby time between any DSU (built-in DSU 14 or an external DSU 34).例文帳に追加

ＩＳＤＮ端末１００内に設けられたターミナルアダプタ部１０２においては、何れかのＤＳＵ（内蔵ＤＳＵ１４または外部ＤＳＵ３４）との間で物理層（レイヤ１）が確立しているか否かが所定の待機時間毎に判定される。 - 特許庁

Furthermore, a DSU 50 and a modem 20 are placed immediately prior to an ISDN exchange 60.例文帳に追加

又、ＩＳＤＮ交換器６０の直前にＤＳＵ５０とモデム２０を設ける。 - 特許庁

The guard terminal 7 and terminal adaptors TAs 3, 4 are connected in parallel at an S/T terminal of a digital service unit DSU 2.例文帳に追加

警備端末装置７、ＴＡ３、ＴＡ４は、ＤＳＵ２のＳ／Ｔ点に並列に接続されている。 - 特許庁

On the contrary, the DSU 4 detects the line connection not to be in a state of polarity inversion after the polarity inversion this time and supplies no DC current.例文帳に追加

ところが今度はＤＳＵ４からはノーマル極性に見え、電流は流れなくなる。 - 特許庁

The customer is required to supply all of the transmit logic, receive logic, and timing recovery in order to use the CSU, whereas a digital service unit DSU performs these functions. 例文帳に追加

カストマはCSUを使うために,送信論理,受信論理,およびタイミング回復のすべてを提供することが必要であるが,ディジタル回線終端装置DSUはこれらの機能を実行する. - コンピューター用語辞典

An ISDN line is connected to an external line connection terminal of a DSU 30 and a bus wire side terminal of the terminal adaptor 40 having the setting of global call arrival is connected to a bus wire side terminal of the DSU 30.例文帳に追加

ＤＳＵ３０の外線接続端子にはＩＳＤＮ回線Ｌが接続され、ＤＳＵ３０のバス配線側端子にはグローバル着信の設定を有するターミナルアダプタ４０のバス配線側端子が接続される。 - 特許庁

While an ISDN line is connected to an external line connection terminal of a DSU 30, a bus wire side terminal of the terminal adaptor 40 having the setting of global call arrival is connected to a bus wire side terminal of the DSU 30.例文帳に追加

ＤＳＵ３０の外線接続端子にはＩＳＤＮ回線Ｌが接続される一方、ＤＳＵ３０のバス配線側端子にはグローバル着信の設定を有するターミナルアダプタ４０のバス配線側端子が接続される。 - 特許庁

The Agreement requires that disputes be settled in accordance with the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).例文帳に追加

現行政府調達協定にかかわる紛争については、原則として紛争解決に係る規則及び手続に関する了解（DSU）が適用されることが規定された。 - 経済産業省

However, by this line of argument, even though countries resort to unilateral measures, it would not be a violation of DSU Article 23 unless they clearly refer to “WTO Agreement violation” as a reason for their measures.例文帳に追加

しかし、上記のような論法を認めれば、一方的措置を発動する国が明示的に「WTO協定違反」を理由としない限り、DSU 第23条違反は生じないこととなってしまい、不合理である。 - 経済産業省

However, the Appellate Body upheld the finding of the panel that the 3 March measure was a unilateral measure taken by the United States without the approval of the DSB and, therefore, in contravention of Article 3.7 of the DSU.例文帳に追加

但し、DSB の承認を得ること無しに実施された米国の一方的措置である３月３日の措置は、DSU 第３条７項等に違反するとしたパネルの判断自体は、上級委員会も支持している。 - 経済産業省

Whether or not the relevant dispute settlement body has the authority to recommend methods of implementing a relevant binding decisions (see, for example, Article 19, Paragraph 1 of the DSU of the WTO Agreement) is an important issue.例文帳に追加

履行方法については、WTO協定のDSU 19条 １項において見られるように、紛争解決機関にそ の提案を行う権限を付与しているかどうかが一つ のポイントとなる。 - 経済産業省

This gives the importing country an incentive to maintain safeguard measures whether or not they are ultimately found to be consistent with the Agreement; they have "nothing to lose" This issue was raised by Australia in the negotiations on improving the DSU as a part of the Doha Development Agenda (DDA).例文帳に追加

現在、ドーハ開発アジェンダの一環として行われているDSU 改正交渉において、豪州がこの問題を取り上げ、セーフガード関連の紛争において手続を時間的に短縮することを提案している。 - 経済産業省

The parties were unable to agree on a reasonable period of time for the implementation of the recommendations adopted by the DSB and as a result the period was determined through binding arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the DSU. Currently a new panel is considering the existence and/or consistency of measures implemented by the United States to comply with GATS.例文帳に追加

その後、DSB によって採択された勧告の実施につき、当事国間で妥当な期間の設定ができず、DSU 21.3条⒞に基づき拘束力のある仲裁により仲裁期間が設定されたものの、米国が勧告実施のために採った措置の有無及びサービス協定との整合性について当事国間で意見の相違があるため、現在DSU 21.5条に基づく履行確認パネルが設置され審理が進められている。 - 経済産業省

Article 23 of the DSU, which is a part of the WTO Agreement, stipulates that when a WTO Member seeks redress for a breach of obligations, nullification or impairment of benefits under the covered agreements, or for an impediment to attaining any objective under the covered agreements, the WTO Member shall follow the rules and procedures set forth in the DSU.例文帳に追加

すなわち、⒜他国のWTO協定違反の措置の有無及び自国のWTO協定上の利益の侵害の有無、⒝相手国がWTO協定違反の措置を整合化するために要する合理的期間、⒞相手国が措置の整合化を行わない場合に発動する制裁措置の程度のそれぞれに関し、各加盟国が一方的に判断してはならないことが規定された（DSU第23条）。 - 経済産業省

A latch circuit 69 latches the comparison signal DSU' at timing when a PWM signal PS rises from an off-state to an on-state.例文帳に追加

また、ラッチ回路６９は、ＰＷＭ信号ＰＳがオフからオンに立ち上がるタイミングで比較信号ＤＳＵ´をラッチする。 - 特許庁

To allow the ISDN terminal incorporating a digital service unit DSU to realize a wiring form that is not limited by short distance passive bus connection.例文帳に追加

ＤＳＵ内蔵ＩＳＤＮ端末装置において、短距離受動バス接続に限定されない配線形態を実現する。 - 特許庁

A vehicle position information report means 11 is provided with an information report means 10, a client terminal 3, a route 401 and a DSU 402.例文帳に追加

車輛位置情報報知手段１１には、情報報知手段１０、クライアント端末３、ルータ４０１、ＤＳＵ４０２とが設けられている。 - 特許庁

To attain communication not through another device such as a DSU in the case of making communication between ISDN terminals located nearby with each other.例文帳に追加

近くにあるＩＳＤＮ端末どうしで通信する場合に、ＤＳＵ等他の機器を経由せずに通信できるようにする。 - 特許庁

To provide a digital service unit DSU that uses a conventional communication line so as to diagnose and test the opposite party.例文帳に追加

通常の通信用の回線を用いて相手側の診断試験を行うことができる回線終端装置（ＤＳＵ）を提供する。 - 特許庁

To obtain a power supply state monitor method and a system by which the state of power supply of a customer line terminal unit(DSU) is surely monitored at a high speed.例文帳に追加

確実且つ高速に宅内回線終端装置（ＤＳＵ）の電源状態を監視可能とする電源状態監視方法及びシステムの提供。 - 特許庁

There are, however, several departures from normal DSU procedures. First, given the time-sensitive nature of government procurement tenders, the Agreement requires that an effort be made to shorten the panel review period as much as possible. Second, the Agreement does not allow cross retaliation under any circumstances. (Normal DSU procedures allow for cross retaliation if one can show that retaliation in the same area would not be effective.)例文帳に追加

DSU と異なる点としては、「調達」が迅速性を求められる手続であることにかんがみ、通常のDSU に規定されているパネルの審理期間を可能な限り短縮するという努力規定が設けられた点やクロス・リタリエーションが適用されないといった点（新政府調達協定に係る紛争においては、他の分野（サービス、TRIPS 等）の協定上の譲許又は義務の停止を内容とする対抗措置の発動が認められず、逆に他の分野の協定に係る紛争においても、新政府調達協定上の譲許又は義務の停止を内容とする対抗措置の発動は認められない。）が挙げられる。 - 経済産業省

Inefficiency, however, can no longer be used as a justification for departing from dispute settlement procedures, because the DSU provides for a strict timeframe and greater automation to ensure quick dispute settlement.例文帳に追加

その結果、紛争解決手続の非効率を理由として、そこから逸脱することを正当化することはできなくなった。 - 経済産業省

In the event an agreement cannot be reached between the Members concerned, Article 22 of the DSU shall apply.例文帳に追加

関係加盟国間で合意が成立しなかった場合には、紛争解決了解第二十二条の規定を適用する。 - 経済産業省

To add a phase control function of minimizing a phase shift that a clock output signal has even if communication signal data is not inputted from a communication line to a DSU, in a DPLL circuit used for the DSU.例文帳に追加

本発明の課題は、ＤＳＵに使用されるＤＰＬＬ回路において、通信回線からＤＳＵに通信信号データが入力されない場合も、そのクロック出力信号に発生する位相変動を最小限に抑制する位相制御機能を付加することである。 - 特許庁

The DSU includes a transmission means for transmitting an operation confirmation signal to the communication control apparatus when the DSU is active and a transacting means for running a preset operation upon receipt of a direction signal directing the operation from the communication control apparatus.例文帳に追加

ＤＳＵは、ＤＳＵが動作しているとき、動作確認用信号を通信制御装置に送信する送信手段と、通信制御装置から予め設定された動作を指示する指示信号を受信すると、当該動作を実行する処理手段と、を含む。 - 特許庁

In accordance with the WTO recommendations, the EU furnished two implementation drafts, one in July 1998 and the other the following October. The complaining parties (the United States, Ecuador, Guatemala, Honduras and Mexico), however, asserted that the proposed amendments still illegally favored the ACP countries and were, therefore, inconsistent with the WTO Agreements. In December 1998, the EU and Ecuador both requested the establishment of the original panel under Article 21.5 of the DSU.例文帳に追加

WTOの勧告に従い、EU は1998年７月と10月の２回に分けて勧告の実施案を提示したが、申立国はこれを認めず、1998年12月にはEU及びエクアドルの双方が新制度のWTO整合性を巡り、紛争解決了解（DSU）第21条５項に基づき原パネルの設置を要請した。 - 経済産業省

Meanwhile, the US government, under strong pressure from the affected parties through Congress, decided to invoke unilateral measures under Section 301 against the EU. The United States asserted that such unilateral measures were authorized by Article 22 of the DSU if the EU did not amend its banana import regime in compliance with the WTO Agreements.例文帳に追加

一方で米国は、国内の利害関係者の議会への強い圧力を受け、1998年10月に、EU がバナナ輸入制度をWTO整合的に改正しない場合には、DSU 第22条に基づき、国内的には通商法301条の手続に従って、EU に対して制裁を発動する旨決定した。 - 経済産業省

The EU requested that a panel be convened in May 1999, alleging that this retroactive measure by the United States was in violation of Article 23 of the DSU. In July 2000, a report was distributed by the panel that virtually upheld the EU’s argument, but the EU filed an appeal with the Appellate Body in September 2000 because it was still dissatisfied with the panel’s ruling on some points.例文帳に追加

EUは、本措置はDSU 第23条ほかに違反するとして1999年５月にパネル設置を要求、2000年７月にEU の主張をほぼ認めるパネル報告書が配布されたが、EU は本パネルの判断に不服な点があるとして、2000年９月に上級委員会に申立を行った。 - 経済産業省

Dispute settlement mechanisms under many FTAs and EPAs, like the WTO DSU (Dispute Settlement Understanding), provide for (1) consultations among the parties concerned, (2) referral to a dispute settlement body designated by the relevant agreement (3) a binding decision by the dispute settlement body and (4) corrective action or compensation by the country against which the complaint is filed.例文帳に追加

多くの協定の紛争解決手続は、WTOのDSUと同様、国家間で争いが生じた場合、(ⅰ) 当事国協議、(ⅱ)協定の定める紛争解決機関への付託、（ⅲ）紛争解決機関による拘束力のある決定、（ⅳ）被申立国による措置の是正又は補償、とのスキームを整備。 - 経済産業省

The United States insisted that through Section 301 procedures they determined Japanese restrictions to be “unreasonable and discriminative” under their domestic laws, but not as inconsistent with the WTO Agreements. They insisted that Section 301 and DSU were conceptually different and their decision raised no problems of consistency.例文帳に追加

DSU 第23条は、WTO協定でカバーされる紛争について、WTOにおける解決を図らず301条のような一方的措置で解決しようとすることを禁じているため、本件について米国が、当該301条に基づく「クロ決定」は、あくまで301条手続の中で「不合理かつ差別的」と国内法上の要件を認定したのであって、「WTO協定違反である」と判断した訳ではないから両者は概念的に異なり、DSU との整合性は問題とならない旨主張する懸念があった。 - 経済産業省