「Dai」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

She was conferred the Dai-sojo-i (the highest ranked priest or priestess) from Daigo-ji Temple, the headquarter of Daigo school of the Shingon sect in 1989. 例文帳に追加

1989年、真言宗醍醐派総本山醍醐寺から大僧正位を授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, after Nakahira's death, the famous Biwa-dai Palace was passed down through the female line and then was acquired by FUJIWARA no Michinaga. 例文帳に追加

また、仲平の死後、名邸枇杷第は女系を伝って、のちに藤原道長が入手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was called Momozono Dainagon (Dainagon: chief councillor of state) after the name of his residence Momozono-dai (Momozono Mansion) and the highest official rank he was conferred. 例文帳に追加

桃園大納言と称されるが、これは師氏の邸宅名桃園第と極官に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following day, Moromoto NIJO was appointed as Dai Shogun (the Great General) and launched a counterattack repressing the rebellion after 3 days. 例文帳に追加

翌日、二条師基は大将軍に任ぜられ、反撃を開始、3日後に鎮圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 5, 1462, Takatada was appointed as Samurai dokoro shoshi dai in Kyoto. 例文帳に追加

寛正3年10月5日(旧暦)（1462年10月27日）に京都侍所所司代を任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Emperor Enyu abdicated, Junshi moved to Shijo-dai, her country house and therefore became known as "Shijo no miya." 例文帳に追加

円融天皇の譲位後は里邸の四条第で暮らしたことから四条宮とも呼ばた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted into Katsumitsu HINO, Sadaijin (minister of the left), 横川長吏, the head priest of Hossho-ji Temple, Hino betto, and Dai sojo (the highest position for a priest, upper grade). 例文帳に追加

-左大臣日野勝光養子、延暦寺、横川長吏、法性寺座主、日野別当、大僧正 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Enshukan was incorporated into the Nanso branch of the Dai Nippon Butoku Kai (Greater Japan Martial Virtue Society) in 1903.) 例文帳に追加

（偃修館は1903年（明治36年）に大日本武徳会南桑支所に統合される） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While his father, Masashige, was given a honorific title of 'Dai-Nanko', he was called 'Sho-nanko.' 例文帳に追加

「大楠公」と尊称された父の正成に対して小楠公（しょうなんこう）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1590, she moved to a hut in Goshomizu, Hachioji (present Dai-machi, Hachioji City). 例文帳に追加

天正18年（1590年）八王子・御所水（現・八王子市台町）のあばら家に移り住む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His writings include, in addition to "Dai Nihon Yashi," "Monzekiden" (22 volumes), and "Shigoko" (10 volumes), and "Shokakeizu" (62 volumes). 例文帳に追加

著書には『大日本野史』の他に『門跡伝』（22巻）、『諡号考』（10巻）、『諸家系図』（62巻）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a maidservant to Yodo-dono (Lady Yodo), and later to Hideyori TOYOTOMI, and ranked as a dai-joro (the upper grade ladies-in-waiting for Sento [the Palace for a Retired Emperor] and Sekkan-ke [the families which produced regents]). 例文帳に追加

淀殿のちに豊臣秀頼の侍女で大上臈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was also called 'Chujo,' 'Bensaisyo Ako Dai-joro,' 'Wago no Kata,' or 'Wago no Tsubone.' 例文帳に追加

中将、弁宰相阿古大上臈、和期の方または和期の局（ともに「わご」と読む）とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife, Sen, was a prostitute named Hanamurasaki at the Dai Hachiman Ro, one of Nezu Yukaku (a brothel in Nezu) near the University of Tokyo. 例文帳に追加

妻センは東大の近くにあった根津遊廓の大八幡楼の娼妓・花紫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that Bugei DAI tried to contain Silla by forming an alliance with Japan. 例文帳に追加

このため大武芸は日本を引き込むことで、新羅の動きを牽制しようとしたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November 1872, he was transferred from a priest of Shiba-dai-jingu Shrine to a 10th-grade official at Kyobusho (the Ministry of Religion). 例文帳に追加

1872年（明治5）11月、芝大神宮祠官から教部省十等出仕に異動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

vol. 1 "Zosho Inpu" (Compilation of book seal marks), "Zoku Zosho Inpu", "Zosho Inpu Dai San Shu" "Shinsen Kochu Hyakuin," "Kinsei Kaofu" 例文帳に追加

巻1藏書印譜・續藏書印譜・藏書印譜第三集・新選古鑄百印・近世花押譜 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dai rokkai Okamoto Taro kinen gendaigeijutsutaishoten (The 6th Exhibition of Taro OKAMOTO Memorial Contemporary Art Award) ' at Taro Okamoto Museum of Art, Kawasaki City (Kanagawa) 例文帳に追加

-「第6回岡本太郎記念現代芸術大賞展」川崎市岡本太郎美術館(神奈川) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is known as Toyouke no Okami who is enshrined in Toyouke Dai-jingu Shrine (Outer Shrine of Ise). 例文帳に追加

豊受大神宮（伊勢神宮外宮）に奉祀される豊受大神として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dai/Sho Shuyaku: Management of the keys, the same position existed in the Finance Ministry and this was not a functional position 例文帳に追加

大・少主鑰　鍵の管理・大蔵省に同じ官があり機能しなかった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present revised list of the emperors is considered to be based upon "Dai Nihonshi." 例文帳に追加

天皇の一覧が現在のものに改編されたのも『大日本史』の影響とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A historian KUME Kunitake severely criticizes "Dai Nihonshi" as well as "Nihongaishi" as 'a kind of script.' 例文帳に追加

歴史学者の久米邦武は、『日本外史』と共に「劇本の類」と酷評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scale of Dai Fujiwara-kyo included Yamato Sanzan (Mt. Miminashi in the north, Mt. Unebi in the west, Mt. Amanokaguyama in the east). 例文帳に追加

大和三山（北に耳成山、西に畝傍山、東に天香具山）を内に含む規模である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most Mumon-ginsen coins have no coins name inscriptions like 'Wado-kaichin,' but some Mumon-ginsen coins have inscriptions such as 'Koshi,' 'Ban' and 'Dai.' 例文帳に追加

一般に「和同開珎」のような銭文はないが、「高志」「伴」「大」と刻まれたものも出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest Shigi Kenpo was the Dai Nippon Seiki (Government Policy of Great Japan) (1872) written by Shuzo AOKI. 例文帳に追加

もっとも古い私擬憲法は、青木周蔵の起草による大日本政規（1872年）とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an incident in which Dai-ni Tatsumaru, a Japanese ship, was captured off the coast of Macao on February 5, 1908. 例文帳に追加

1908年（明治41年）2月5日に、澳門沖に起きた日本船第二辰丸の拿捕事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, the Toyo Jiyto dissolved, and some of its members, including Kentaro OI, formally joined the Dai Nihon Kyokai. 例文帳に追加

12月には東洋自由党が解党して大井らが正式に大日本協会に属することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shosoin monjo was published as "Dai Nihon Komonjo" (Old Documents of Japan) (chronology monjo, 25 books, 1901-1940). 例文帳に追加

正倉院文書は『大日本古文書』（編年文書、25冊、1901-1940年）に活字化されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Namu Amidabutsu sazenshu" (book about Chogen's works) - Included in "Dai nihon shiryo" (the Historical Materials of Japan) complied by the Historiographical Institute at the University of Tokyo. 例文帳に追加

南無阿弥陀仏作善集-東京大学史料編纂所編『大日本史料』所収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 9th (March 2nd, 1868), Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito was assigned as the Tosei Dai Sotoku (the commander of the temporary army to suppress any remaining power of the Tokugawa Edo bakufu army). 例文帳に追加

2月9日には有栖川宮熾仁親王が東征大総督に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takadai (elevated ground) (Yagura-dai and so on) with piled-up Dorui (earthwork) and stone wall is called Tenshudai. 例文帳に追加

天守が上げられる土塁や石垣が積まれた高台（櫓台など）のことを天守台（てんしゅだい）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there were many Tenshu, the large Tenshu were, in many cases, called Dai-Tenshu (large keep). 例文帳に追加

それらがある場合特に大きな天守を、大天守（だいてんしゅ）ということが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the main gate faced Muromachi-dori Street, it was also called Muromachi dono Palace and Muromachi dai Palace. 例文帳に追加

室町通に面して正門が設けられたことから室町殿、室町第とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1379, the shinden (main house) was built and when the residence was completed in 1381, he moved there from the Sanjo bomon dai Palace. 例文帳に追加

1379年には寝殿が作られ、1381年に完成すると、それまでの三条坊門第から移住する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kofuku-ji Temple, statue of Mokukenren of dry lacquer statues of Ju Dai Deshi (Ten Great Disciples of the Buddha) (national treasure), Nara period 例文帳に追加

興福寺乾漆十大弟子像のうち目犍連像、舎利弗像（国宝）奈良時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The primary purpose of establishing the company, 'Kurokabe,' was to preserve and renovate the former Dai Hyakusanju Bank. 例文帳に追加

「黒壁」設立の主目的である旧第百三十銀行の保存と再生であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's only gold medal came from Tamesue Dai in the 400-meter hurdles. 例文帳に追加

日本唯一の金メダルは，400メートル障害で為末大(だい)選手によってもたらされた。 - 浜島書店 Catch a Wave

As for the men's 400-meter hurdles, Tamesue Dai won the bronze medal. 例文帳に追加

男子400メートルハードルでは，為(ため)末(すえ)大(だい)選手が銅メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tamesue Dai, a top hurdler, competed with the winner of the children's competition. 例文帳に追加

ハードルのトップ選手である為(ため)末(すえ)大(だい)選手は子どもの部の優勝者と競走した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On May 9, a ceremony called Chunichi-teigi Dai-hoyo was held. 例文帳に追加

５月９日，中(ちゅう)日(にち)庭(てい)儀(ぎ)大(だい)法(ほう)要(よう)と呼ばれる儀式が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A photo retrospective was recently held in the Dai Nagoya Building on the history of the building and the city of Nagoya. 例文帳に追加

先日，大名古屋ビルヂングで，同ビルと名古屋市の歴史についての回顧写真展が開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A DAU 3 and a DAI 5 in this network system are interconnected by a high-speed primary rate interface 4.例文帳に追加

ＤＡＵ３とＤＡＩ５とを、高速な一次群速度インタフェース４で接続する。 - 特許庁

With the decline of Ukyo (the western part of the capital), it became a street on the western outskirt of the capital. Additionally, the Dai-dairi (site of the Imperial Palace and government offices) had to be moved, and the street was extended to the north from Nijo-dori Street through the area where the Dai-dairi should have been located. 例文帳に追加

右京の衰退によって、都の西のはずれの道になり、大内裏の消失によって二条通以北の本来、大内裏のあるべきところにも延長された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in the Azuchi-Momoyama period splendid kinpeki-shohekiga were painted at the Azuchi-jo Castle of Nobunaga ODA, Juraku-dai Residence (Juraku-dai Castle-like Residence) and Osaka-jo Castle of Hideyoshi TOYOTOMI, which were utilized to show off their powers with pride. 例文帳に追加

のちの安土桃山時代には、織田信長の安土城や豊臣秀吉の聚楽第や大阪城などに壮麗な金碧障壁画が描かれ、権力の誇示に利用されていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2001, his first son Dai made his first appearance on the stage by taking the name Dai NAKAMURA, and in November of 2005, he succeeded to the name, Takanosuke NAKAMURA I. 例文帳に追加

長男の大は2001年（平成13年）に中村大を名乗り初舞台を踏み、2005年（平成17年）11月に初代中村鷹之資（なかむらたかのすけ）を襲名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス