「Daily Work」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the management of daily work 例文帳に追加

業務を管理すること - EDR日英対訳辞書

a small amount of daily work 例文帳に追加

さまざまなこまかい用事 - EDR日英対訳辞書

DAILY WORK REPORT MANAGEMENT SYSTEM AND DAILY WORK REPORT MANAGEMENT METHOD例文帳に追加

作業日報管理システム及び作業日報の管理方法 - 特許庁

a servant who comes to work daily from his home 例文帳に追加

自宅からの通い奉公 - EDR日英対訳辞書

Regardless if it's work or daily life...例文帳に追加

仕事でも 日常生活でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

DAILY REPORT PREPARING SYSTEM FOR CONSTRUCTION WORK例文帳に追加

建設工事日報作成システム - 特許庁

OPERATION WORK DAILY REPORT PREPARATION PROGRAM例文帳に追加

運行作業日報作成プログラム - 特許庁

work out daily with sparring partners 例文帳に追加

スパーリングの相手と連日トレーニングする. - 研究社 新英和中辞典

AUTOMATIC PREPARATION SYSTEM OF DRIVING WORK DAILY REPORT例文帳に追加

運転作業日報自動作成システム - 特許庁

I'm balancing these two things in my daily work as a graphic designer例文帳に追加

私は日々 グラフィック・デザイナーとして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Transitional Measures concerning Daily Amount of Benefit for Daily Work Job Applicant 例文帳に追加

日雇労働求職者給付金の日額に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures concerning Daily Amount, etc. of Benefit for Daily Work Job Applicant 例文帳に追加

日雇労働求職者給付金の日額等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PROGRAM FOR AUTOMATICALLY CREATING TRANSPORTATION SNOW-REMOVAL WORK DAILY REPORT例文帳に追加

運搬除雪作業日報自動作成プログラム - 特許庁

The daily stress of her work is killing her 例文帳に追加

仕事上の毎日のストレスが彼女を追い詰めている - 日本語WordNet

the amount of time that a worker must work for an agreed daily wage 例文帳に追加

日給を受け取るために必要な労働時間 - 日本語WordNet

the internal work concerning daily life military 例文帳に追加

軍隊において,日常生活に関する兵舎内の仕事 - EDR日英対訳辞書

Through work man must earn his daily bread.例文帳に追加

仕事を通じて、人は日々の糧を得なければならない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Temporary Absence from Work (Compensation) Benefits = (60% basic daily benefits payment amount) ×No. of days of missed work例文帳に追加

休業（補償）給付＝（給付基礎日額の６０%）×休業日数 - 厚生労働省

Temporary Absence from Work Special Allowances= (20% basic daily benefits payment amount) ×No. of days of missed work例文帳に追加

休業特別支給金＝（給付基礎日額の２０%）×休業日数 - 厚生労働省

If you have a dream, you'll feel motivated and can work harder in your daily life.例文帳に追加

夢があればやる気も出るし，日々の生活でがんばれます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Of course, that person might not still work there on a daily basis.例文帳に追加

そう その人物は 毎日そこに出勤しているとは 限らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in ancient Japan, the court waitress who engaged in daily miscellaneous work for the emperor 例文帳に追加

古代,天皇の日常の雑役に従事した後宮の女官 - EDR日英対訳辞書

The meeting is over, right? can I return to my daily work duties now?例文帳に追加

会議はもう終わりですよね? 私は 職務に戻っても構いませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a daily work report preparation supporting device and a daily work report preparation supporting method capable of reducing burden on a worker and enabling the worker to record detailed work contents and accurate work times.例文帳に追加

作業者への負担を抑えながら，詳細な作業内容と正確な作業時間実績を記録できる作業日報作成支援装置および作業日報作成支援方法を提供する。 - 特許庁

My daily life is in order but there are many problems at work. 例文帳に追加

私の生活は順調ですが、仕事では問題がたくさんありました。 - Weblio Email例文集

PROJECT MANAGEMENT SYSTEM, DAILY WORK MANAGEMENT SERVER, PROJECT MANAGEMENT METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

プロジェクト管理システム，日毎作業管理サーバ，プロジェクト管理方法およびプログラム - 特許庁

Transitional Measures concerning Entitlement to Receive Benefit for Daily Work Job Applicant 例文帳に追加

日雇労働求職者給付金の受給資格に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

88 When the minimum wage assumes daily wage, the calculation is based on 20 days' work/month.例文帳に追加

88 最低賃金が日額の場合は月額を20 日分として計算している。 - 経済産業省

a work system in which the worker decides his or her daily schedule of a fixed total number of work hours例文帳に追加

総労働時間は定まっており,出社と退出の時刻を従業員の決定に任せる勤務制度 - EDR日英対訳辞書

5,217 yen, 80% of the basic daily benefits amount is paid per day of lost work例文帳に追加

休業1日につき給付基礎日額の80％にあたる5,217円が支給されます - 厚生労働省

(6) The business operator shall, if it employs any daily work insured person, cause such person to submit his/her insurance book for daily work insured person. The insurance book for daily work insured person so submitted shall be returned upon request of such person. 例文帳に追加

６　事業主は、日雇労働被保険者を使用する場合には、その者の日雇労働被保険者手帳を提出させなければならない。その提出を受けた日雇労働被保険者手帳は、その者から請求があつたときは、これを返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, based on the business schedule, the set work and its work quantity of the month, a daily business schedule is prepared.例文帳に追加

さらに、月間の勤務計画、設定された作業およびその作業量に基づき、日次の勤務計画を作成する。 - 特許庁

In this work management method for construction work, the work information related to the construction work is divisionally held in a work daily report database 2, a work photographic database 3 and a work drawing database 4, and the data concerned is stored in each database 2, 3 or 4 divisionally for a plurality of work periods.例文帳に追加

建設工事に関する工事情報を工事日報データベース２と工事写真データベース３と工事図面データベース４とに区分して保有せしめると共に、各データベース２又は３又は４に所轄のデータを複数の工事期間に区分して保存する。 - 特許庁

(i) With regard to temporary absence from work compensation benefits, etc. other than the temporary absence from work compensation benefits, etc. prescribed in the following item, the amount calculated as the basic daily benefit amount pursuant to the provision of the preceding Article shall be the basic daily temporary absence from work benefit amount. 例文帳に追加

一　次号に規定する休業補償給付等以外の休業補償給付等については、前条の規定により給付基礎日額として算定した額を休業給付基礎日額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The work completion drawings are prepared from a plurality of daily report data input into the CAD system.例文帳に追加

前記ＣＡＤシステムに入力された複数の日報データから工事竣工図を作成する。 - 特許庁

To simplify a detailed audit procedure, and improve the accuracy and speed of daily calculation work.例文帳に追加

精査手順の簡略化、日次集計業務の正確性向上ならびに迅速化を可能とする。 - 特許庁

To achieve a daily log input support terminal which reduces a burden on a worker for daily log input work and permits input of accurate information.例文帳に追加

日誌入力作業に対する作業者の負担を軽減し、かつ、正確な情報を入力することができる日誌入力支援端末を得る。 - 特許庁

Article 8 (1) With regard to the daily amount of the benefit for daily work job applicant pertaining to any day prior to September 1, 1984, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第八条　昭和五十九年九月一日前の日に係る日雇労働求職者給付金の日額については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To eliminate responsibility of a printer QC work by performing daily printer QC work automatically using a single printer on the user side.例文帳に追加

日常のプリンタＱＣ作業がユーザ側のプリンタ単体で自動的に行うことができ、プリンタＱＣ作業の負担を解消する。 - 特許庁

In preparing a daily actual result report, input data from the work site are received and a daily actual result report is prepared by a daily actual result report preparation part 14 while referring to information on work programs stored in the database 17 and information on actual work results is stored in an actual result information database 16.例文帳に追加

実績日報の作成においては、実績日報作成部１４で予定情報データベース１７に格納された作業予定に関する情報を参照しながら、作業現場からの入力データを受信して実績日報を作成し、作業実績に関する情報は実績情報データベース１６に格納される。 - 特許庁

(2) The payment of the stamp insurance premiums pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be made by the business operator by way of affixing the employment insurance stamp on the insurance book for daily work insured person (hereinafter referred to as the "insurance book for daily work insured person") issued for such daily work insured person pursuant to the provision of Article 44 of the Employment Insurance Act and canceling the same. 例文帳に追加

２　前項の規定による印紙保険料の納付は、事業主が、雇用保険法第四十四条の規定により当該日雇労働被保険者に交付された日雇労働被保険者手帳（以下「日雇労働被保険者手帳」という。）に雇用保険印紙をはり、これに消印して行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8-2 (1) The basic daily benefit amount used as the basis for calculating temporary absence from work compensation benefits or temporary absence from work benefits (hereinafter referred to as the "temporary absence from work compensation benefits, etc." in this Article) (this amount shall hereinafter be referred to as "basic daily temporary absence from work benefit amount" in this Article) shall be provided as follows: 例文帳に追加

第八条の二　休業補償給付又は休業給付（以下この条において「休業補償給付等」という。）の額の算定の基礎として用いる給付基礎日額（以下この条において「休業給付基礎日額」という。）については、次に定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a daily work report management system and a daily work report management method adapted to actual conditions of a work site wherein a work program for a current day corresponding to an initial process plan is prepared by reflecting an actual result of the previous day and the progress of work is managed by comprehending an actual result corresponding to the work program of the current day.例文帳に追加

前日の実績を反映して当初の工程計画に対する当日の作業予定を作成し、当日の作業予定に対する実績を把握することにより作業の進捗を管理する、作業現場の実情に即した作業日報管理システム及び作業日報の管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a work management method for construction work capable of precisely grasping the progress state of a work and the problem thereof by reading the work daily report data/or work photographic data and/or work drawing data within the total work period from the construction start to the completion divisionally for a certain specified period.例文帳に追加

着工から竣工に至る全工事期間内の工事日報データ又は／及び工事写真データ又は／及び工事図面データをある特定期間に区切って総覧し、工事の進捗状況とその問題点を的確に把握する建設工事における工事管理方法を提供する。 - 特許庁

Article 22 (1) The amount of the stamp insurance premiums per person per diem for the daily work insured person prescribed by Article 43, paragraph (1) of the Employment Insurance Act (hereinafter referred to as the "daily work insured person") shall be as follows. 例文帳に追加

第二十二条　印紙保険料の額は、雇用保険法第四十三条第一項に規定する日雇労働被保険者（以下「日雇労働被保険者」という。）一人につき、一日当たり、次に掲げる額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム