Definitelyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2350件
If you get weird, they will definitely not let you stay.例文帳に追加
奇妙になるなら、なるでしょう 確実に、あなたを滞在させません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I ever remarry, it's definitely going to be to a man who can cook.例文帳に追加
やっぱりさ 今度 結婚するならさ 料理のできる男よね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Definitely, I mean, it's something, the universe cosmos, all that, via the bird, sent us a signal. yeah.例文帳に追加
鳥を通じて宇宙からのメッセージが 僕らに来たのかもだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Bullet holes, lots of blood, a significant amount of blood... definitely some sort of homicidal situation here.例文帳に追加
弾痕も 血だ・・・沢山出てる ここで死んだ可能性があるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please, I don't care who the guy is... you'll definitely make a great bride.例文帳に追加
まあ 相手は どうであれ お前なら絶対いい嫁さんなれるから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's definitely dead. says on the internet you're supposed to keep them in fresh water.例文帳に追加
明らかに死ぬぞ ネットにのせよう ずっと真水に入れてたからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why do I have to forget? that's definitely impossible, right?例文帳に追加
どうして忘れなきゃいけないの? そんなの無理に決まってるでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is impossible to say definitely that he is the only one to blame for the failure. 例文帳に追加
この失敗はあながち彼 1 人のせいだとは言い切れない. - 研究社 新和英中辞典
As long as I shall live, I will definitely never forget you kindness. 例文帳に追加
私は生きているかぎり、あなたの親切を決して忘れません。 - Weblio Email例文集
However, it seems that she definitely feels a response in that. 例文帳に追加
しかしながら、彼女はそれに確実に手応えを感じているようだ。 - Weblio Email例文集
To definitely correct the peculiar winding of a recording paper wound in the roll state.例文帳に追加
ロール状に巻かれた記録紙の巻き癖を確実に矯正する。 - 特許庁
I can't book you for brooks' murder, but I definitely can take you down for, uh, stealing his money.例文帳に追加
ブルックスの殺害は 認めてない だが金を盗んだ - 行くぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not saying it was the wrong call, but this is definitely the right one.例文帳に追加
間違ってるとは 言いたくないが 間違ってないとも 言えないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
he'd never told me definitely that his parents were dead. 例文帳に追加
かれは、自分の両親が死んだとは明言したことがなかったのだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
However, I feel I would definitely like to participate in the next international conference. 例文帳に追加
しかし、今回の国際会議には是非参加したいと思っています。 - Weblio Email例文集
I love Okinawa so I think that you will definitely like it too.例文帳に追加
私は沖縄が大好きなので、きっとあなたも気に入ると思います。 - Weblio Email例文集
That is definitely a way bigger amount than I was considering. 例文帳に追加
それは私が考えるよりも非常に多い金額に違いありません。 - Weblio Email例文集
That is definitely a lawyer speaking, because as a mother, you've got to know better.例文帳に追加
それは弁護士の言い分です 母親としてもっと よく知るべきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kb: definitely. we are looking for as many people as we can例文帳に追加
もちろんです 私たちは出来るだけ 多くの人の助けが必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you take that to the police i'll definitely be killed!例文帳に追加
それ警察に持って行かれたら 俺 間違いなく殺されるじゃねぇか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Buddy will definitely get into that with you on the show tomorrow.例文帳に追加
明日の番組で バディは あなた方と きっとその話をするでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It lacks the strong connotation that there's definitely no god例文帳に追加
この言葉には 絶対に神は存在しないのだという 強い含意はなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This layer may be impossible, but definitely let's defeat the next boss例文帳に追加
この層は無理かもしれないけど 次のボスは絶対に みんなで倒そう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If someone else orchestrated the operation, you'd definitely be dead.例文帳に追加
他の誰かが手術室を任されていたら間違いなく 君は死んでいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I didn't quite get the first word, but the second word was definitely you.例文帳に追加
最初の言葉は わからなかった でも2番目の言葉は 絶対に you だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, if somebody's gonna strip and dump a car, this definitely looks like the place to do it.例文帳に追加
まあ 誰かが車で 人をはねるなら ここはぴったりの場所だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Definitely invite you all to come and attend it's a fantastic show.例文帳に追加
是非皆様にもご参加いただきたいと思います。素晴らしいショーです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You definitely know how important a big wall is for an old kingdom.例文帳に追加
古代王国で巨大な壁が いかに重要だったかご存知でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Definitely. we are looking for as many people as we can例文帳に追加
もちろんです 私たちは出来るだけ 多くの人の助けが必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll definitely be there for the school play and prove my love for the children例文帳に追加
「お遊戯会に必ず行き 子供達を 愛していると証明するから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This will definitely be a factor in determining future entertainment例文帳に追加
これは間違いなく未来のエンターテインメントを決める要素になるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I will definitely be in the or instead of chief lee.例文帳に追加
でも その手術室にはイ科長の代わりに私が必ず入ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At any rate, there is definitely no mistake that this all has something to do with sasamoto misasan.例文帳に追加
いずれにせよ 佐々本美佐さんが 関係してるのは 間違いない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, um, whatever was in here was definitely not from this world.例文帳に追加
うーん、何がここに あったとしても、 確かに この世界の物では無いわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
By this point, I was definitely not going to be an employee.例文帳に追加
この時点で もう私がどこかの社員になる可能性は消えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If it's helping to unite the world, I think it's definitely the fish of the future.例文帳に追加
世界の繋がりを助ける 将来性のある魚だと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Definitely is possible, and if you found out about that, you probably would become very angry.例文帳に追加
ありえます それにあなたが そのことを知ってたら 怒るでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, because I always say, you know what, if you get arrested, you're definitely guilty.例文帳に追加
いつも言ってるだろ きみが逮捕されたら 間違いなく有罪だって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thus a variety of patterns exist, and they are not fixed definitely. 例文帳に追加
このように様々なパターンがあり一概に決まっているわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Taking money from a corporation as a politician is definitely corruption.例文帳に追加
政治家として企業のお金を受け取るのは、汚職でなくて何だろう。 - Tatoeba例文
It is definitely tough that you might have hurt me.例文帳に追加
あなたは私を傷つけたかもしれないということが辛いに違いない。 - Weblio Email例文集
About the above mentioned invite to lunch, I will definitely participate. 例文帳に追加
昼食にお誘いいただいた件ですが、ぜひ参加させていただきます。 - Weblio Email例文集
If he's onto runflat, then he's definitely onto us.例文帳に追加
彼がランフラットに感づいてるなら 彼は間違いなく我々に気付いてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The existence of the shelter (10) disposed at a lower layer is definitely effective.例文帳に追加
下位層に配置されるシェルタ(10)の存在は、決定的に有効である。 - 特許庁
To improve the efficiency of work and definitely improve and reinforce a target place.例文帳に追加
施工能率を高め、かつ、目的の個所を確実に改良補強する。 - 特許庁
We think, oh, my house is definitely going to double in price.例文帳に追加
「やった 私の家の価値は間違いなく2倍になるぞ」 と考えてしまいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And after that, we can discuss visa or mastercard but definitely not american express, so don't even ask.例文帳に追加
ビザかマスターカードなら 相談に乗るが― アメリカン・エクスプレスは 扱ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Collecting the energy from human emotion is definitely a charming idea.例文帳に追加
人間の感情エネルギーを収集する方法としては 確かに魅力的だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)