「Direct Draw」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To perform successful termination processing in the case of recording information in a rewritable recording medium or a DRAW (direct-read-after-write) type recording medium.例文帳に追加

本発明は、書換え型記録媒体、または、追記型記録媒体に情報を記録する際に、良好な終了処理を実施することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a DRAW(direct read after write)-type photorecording medium capable of satisfactorily recording/regenerating data in high density using a laser with wavelengths of 520-690 nm and a metal chelate compound of dipyromethene to be used or the photorecording medium.例文帳に追加

波長５２０〜６９０ｎｍのレーザーで良好な高密度記録再生が可能な追記型光記録媒体及びこれに使用されるジピロメテン金属キレート化合物を提供する。 - 特許庁

To provide an optical recording medium which has both of a reproduction-only region (ROM area) and a recordable region and can normally perform DRAW (direct read after write) and reproduction by a recording and reproducing device, more particularly a hybrid disk.例文帳に追加

再生専用領域と記録可能領域の両方を持ち、記録再生装置により正常に追記及び再生が可能な光記録媒体、特にハイブリッドディスクの提供。 - 特許庁

An information recording/reproducing device carries out close processing to enable reproduction of user data (#1 and #2) by a reproduction-only device when the user data (#1 and #2) are recorded in a DRAW type optical disk capable of performing direct-read-after-write operation of information.例文帳に追加

情報記録再生装置は、情報の追記が可能な追記型光ディスクにユーザデータ（＃１、＃２）を記録した場合、ユーザデータ（＃１、＃２）を再生専用装置でも再生できるようにクローズ処理を行う。 - 特許庁

To provide a recording device for a direct-read-after write(DRAW) type optical disk in which verification of recorded contents is made in a short time and the region of the disk that becomes recording impossible is suppressed to a minimum so as to avoid the disk becomes a defective one.例文帳に追加

短い時間で記録内容の検証を可能にすると共に、ディスクの記録不能となる領域を最小限に抑え、不良ディスクとなることを避けることが可能な追記形光ディスクの記録装置の実現を課題とする。 - 特許庁

More specifically, it was feared that (1)following the surge of German foreign direct investment since the mid-1970s, the offshore operations of German multinationals could lead to a technology outflow and falling domestic employment, and (2) because direct investment into Germany was not growing as quickly,Germany might lack the attractiveness to draw investment from abroad.例文帳に追加

産業立地に係る問題とは、①1970年代半ば以降にドイツの対外直接投資額が急増したことにより、ドイツの多国籍企業の海外展開が技術の流出あるいは国内雇用の減少につながるのではないか、②一方で、対内直接投資額はそれほど伸びていないことから、ドイツが海外からの投資を引きつける魅力に欠けているのではないか、といった懸念を指す。 - 経済産業省

As a result of this, it is possible to homogeneously roast the whole spit-roasted food in a short time even by direct fire which can most draw delicious taste of the spit-roasted food, without costing much labor of delicately adjusting roasting time and roasting temperature, and to offer the best palate feeling and taste always soft and stable without having a skilled technique.例文帳に追加

それにより、串焼きの旨味を最も引き出せる直火焼きでも、焼き時間や焼き温度を微妙に調節する手間なく、短時間で串焼き全体を均質に焼きあげられ、熟練の技術がなくても、常に軟らかく安定した最良の食感と食味を提供できる。 - 特許庁

Comparing the direct investment income ratios of the US and Japan on a macro-basis (Fig. 2.2.13) in order to draw parallels between US and Japanese corporate activities in East Asia, while US companies hold more than 10 percent of the investment income ratios in East Asia as a whole, Japanese companies remain at a low level of less than 10 percent.例文帳に追加

また、これら東アジアにおける米国企業の活動を日本企業と対比するため、マクロベースの直接投資収益率で比較してみると（第2-2-13図）、東アジア全体では米国企業がおおむね10％以上の投資収益率を獲得しているのに比べ、日本企業は10％以下と低調に推移している。 - 経済産業省

To provide a fluff-detecting device of traveling yarns for plural yarns, capable of detecting a fluff caused by the break of a single fiber in each yarn in good accuracy in the process for efficiently producing two or more plural yarns of high-strength yarns by a high-speed spinning at ≥2,000 m/min and by a direct spin-draw process.例文帳に追加

２０００ｍ／分以上の高速製糸でかつ２糸条以上の多糸条の高強力糸を、直接紡糸延伸により効率的に生産するプロセスにおいて、単繊維切れによる毛羽を各走行糸条毎に精度よく検出することができ、かつ装置の保守管理も容易な、多糸条用走行糸条の毛羽検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an economical image display device for slot machine or pachinko/slot machine which can draw many images under restrictions of limited size and cost while greatly shortening the drawing processing time, and then can variously direct a display images at high level, give a story to display contents, and display diverse and complicated sharp images at a high speed.例文帳に追加

限られたサイズとコストの制約の中で、描画処理時間を大幅に短縮すると同時に多数の画像の描画を可能となし、それによって、表示画像に高度でしかも多彩な演出が可能となり、表示内容にストーリー性を持たすことが出来、且つ画像の鮮明さと多彩で複雑な画像を高速で表示することを可能とした経済的なスロットマシーン又はパチスロ機の画像表示装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a compact melt spinning apparatus carrying out uniform and stable cooling of a yarn melt spun from a spinneret when synthetic fibers are produced by a high-speed spinning method or a direct draw spinning method, performing spinning without causing a temperature reduction in the spinneret and near the spinneret, winding the yarn into a good package form without single filament breakage or a slacked yarn, and producing the synthetic fibers without yarn thickness unevenness and variation of quality.例文帳に追加

高速紡糸法あるいは直接延伸紡糸法により、合成繊維を製造するに際し、紡糸口金より溶融紡出された糸条を、均一で安定した冷却を行うとともに、紡糸口金および紡糸口金近傍の温度低下を起こすことなく紡糸し、単糸切れや、タルミ糸のない良好なパッケージ形状に巻き取られ、糸の太さ斑、および品質バラツキのない合成繊維を製造することのできるコンパクトな溶融紡糸装置を提供する。 - 特許庁

Government and business in particular became concerned that Germany lacked the attractiveness to draw foreign capital and as an industrial location for reasons including high domestic costs and the strong German mark;the offshore transfer of the production bases of some large companies; soaring direct investment in the Central and East European nations following German unification, and the accompanying growth in imports from these countries (Figs 4.1.13, 4.1.14); and the emptying of federal government coffers as public funds were poured into the former East Germany.例文帳に追加

国内の高コスト体質やマルク高を嫌って、大企業の一部が生産拠点を国外に移転させてしまったこと、ドイツ統一以降、旧中東欧諸国への直接投資が急増するとともに、これらの国からの製品輸入が増大していること（第４―１―13図、第４―１―14図）、旧東ドイツ地域への公的資金の投入が連邦政府の財政を圧迫していること等の事情から、ドイツが海外資本を引きつける対象として、あるいは生産立地としての魅力に欠けているのではないかとの危機感が、政府、経済界を中心に高まったのである。 - 経済産業省