「Disaster Area」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a damaged area automatic extraction system automatically extracting a damaged area by natural disaster or human disaster by use of image data imaged from an artificial satellite or the like.例文帳に追加

人工衛星等から撮像した画像データを用いて、自然災害や人的災害による被害域を自動抽出する被害域自動抽出システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To select a gas supply-demanding area within an area in which a gas supply is stopped in case of a disaster and early restart the gas supply to the area selected.例文帳に追加

災害時のガス供給停止区域内でガス供給要求区域を選択してその区域に対して早期にガス供給を再開させる。 - 特許庁

In the navigation system 1, a HDD 13 stores map data and disaster information which represents a degree of danger for each area against a disaster and is divided into a plurality of hierarchies according to a degree of a disaster.例文帳に追加

ナビゲーション装置１は、ＨＤＤ１３において、地図データと、災害に対する地域ごとの危険度を表しており災害の程度に応じて複数に階層分けされた災害情報とを記憶する。 - 特許庁

When the Niigata Chuetsu Earthquake occurred in 2004, he visited the disaster-stricken area by helicopter of the Japan Self-Defense Forces. 例文帳に追加

平成16年（2004年）、新潟県中越地震のときには自衛隊のヘリコプターで被災地を見舞った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8. “Special Finance for Small and Medium Enterprises in the Specified Area” affected by the nuclear disaster (Continuation) (See p. 188.) 例文帳に追加

8 ．原子力災害に伴う「特定地域中小企業特別資金」（継続）（p.188参照） - 経済産業省

To provide a geographic information communication device for disaster prevention in which information of a disaster area etc. is easily drawn and easily transmitted to the other system and utilized.例文帳に追加

被害地域などの情報を描画し易いだけでなく、他装置に送信して利用することが容易な防災用地理情報通信装置を提供すること。 - 特許庁

On reception of the information, the mobile telephones 500 display the map information indicating the disaster area notified of unique disaster information at regular intervals.例文帳に追加

これにより、携帯電話５００は、災害発生地域を示す地図情報を表示すると共に、特有の災害報知を一定時間間隔で行う。 - 特許庁

A priority determining means 1c retrieves setting information based on the type and area of the disaster, and extracts setting information corresponding to the type of the disaster.例文帳に追加

優先度決定手段１ｃは、災害種別と対象地域とに基づいて設定情報を検索し、災害種別に応じた設定情報を抽出する。 - 特許庁

To calculate a common stockpiling area in the case of storing supplies for disasters needed at a disaster while sharing the supplies among a plurality of assumed disaster areas.例文帳に追加

災害時に必要となる災害用物資を複数の被災想定地区で共有しつつ分散備蓄する場合の共同備蓄地区を算出する。 - 特許庁

Particularly, stagnation of the production activity in the disaster-stricken area just after this earthquake disaster has affected not only on inside of Japan but also on the supply chain of overseas production base.例文帳に追加

特に本震災直後から、被災地域の生産活動の停滞が、国内のみならず海外の生産拠点へのサプライチェーンにも影響を及ぼしている。 - 経済産業省

A disaster information providing device 300 preliminarily prepares a disaster database 370 and an environment table 350, and compares weather data received from an external system with environment table 350, and extracts an area where the generation of disaster is predicted, and retrieves disaster information generated in the past in the area from the disaster database 370, and provides the outline of the disaster information generated in the past to a user terminal 400.例文帳に追加

災害情報提供装置３００は、あらかじめ災害データベース３７０、環境テーブル３５０を作成し、外部システムから受信した気象データを環境テーブル３５０と比較し、災害の発生が予想される地域を抽出し、その地域において過去に発生した災害情報を、災害データベース３７０から検索し、ユーザ端末４００が過去に発生した災害情報の概要を提供する。 - 特許庁

The device for controlling a vehicle in disasters comprises: a receiving means for receiving disaster information including information on a disaster area from information distributing means which distributes the disaster information; a means for controlling an engine in disasters for starting the engine of the vehicle without using its ignition key if the vehicle is parked in the disaster area.例文帳に追加

災害地域に関する情報を含む災害情報を配信する情報配信手段からその災害情報を受信する受信手段と、車両が災害地域内であれば、イグニッションキーを使用せずに車両のエンジンを始動させる災害時エンジン制御手段を含む災害時車両制御装置である。 - 特許庁

In the fire spread preventing method, after arranging the cylindrical body on a ground surface, water is filled in the cylindrical body (1) to turn it to an expanded state, and a disaster prevention object area (4) and a disaster occurrence area (5) are sectioned.例文帳に追加

本発明にかかる延焼防止方法では、該筒体を地面に配置した後、該筒体(1)に水を充填して膨らませた状態として、防災対象領域(4)と発災領域(5)を区切る。 - 特許庁

The communication infrastructure monitoring server for the mobile phone carrier network 190 specifies a service area where failures occur at disaster, and the server informs the fire fighting and disaster prevention communication network 300 of the service area.例文帳に追加

そして、携帯電話事業者ネットワーク１９０の通信インフラ監視サーバは、災害発生時に障害の発生しているサービスエリアを特定し、そのサービスエリアを消防・防災無線網３００へ通知する。 - 特許庁

When comparing the level of industrial production in the disaster-affected area with that of other regions, it is observed that the production level in the disaster-affected area was not necessarily higher even before the earthquake.例文帳に追加

また、震災以前からの被災地域とそれ以外の地域の鉱工業生産の水準を比較してみると、震災以前にあっても被災地域の生産水準は必ずしも高くなかったことがわかる。 - 経済産業省

To highly efficiently execute emergency medical practice even in a district such as a disaster-stricken area and a remote area where medical facilities are not permanently installed.例文帳に追加

被災地や僻地等、医療設備が常設されていない地域においても緊急的な医療行為を効率良く実施すること。 - 特許庁

When performing the speech communications to the communicating destination in the disaster area when the own terminal is located in the non-disaster area and a disaster mode is set, the IP telephone terminal (1) transmits a SIP packet specifying an electronic mail address corresponding to the telephone number of the communicating destination.例文帳に追加

ＩＰ電話端末（１）は、自端末が非災害地域に所在しかつ災害モードの設定時に災害地域の通話先への通話を行う場合に当該通話先の電話番号に対応する電子メールアドレスを指定したＳＩＰパケットを送信する。 - 特許庁

To enable a plurality of communication terminals in a disaster prevention area to receive disaster prevention information at the disaster prevention area such as the downstream of a river, and to enable a plurality of individuals who possess the communication terminals take evacuation action safely and without any anxiety when they take evacuation action.例文帳に追加

河川の下流等の防災地域における防災情報を、防災地域内にある複数の通信端末が受信し、この通信端末を所持する複数の個々人が、避難行動を起こした際に、安全且つ安心して避難行動が取れるようにする。 - 特許庁

When receiving an opening request from the registered area information providing stations 41, 42 to 4X of the suffering region, the data centers 2 and 3 opens a Web site for disaster occurrence in the Web server 22, and carries the disaster information of the suffering area on the Web site for disaster occurrence.例文帳に追加

データセンタ２、３が、登録がされ被災した地域の地域情報提供局４１、４２・・・４Ｘから開設依頼を受信した際に、ウェブサーバ２２に災害時用ウェブサイトを開設し、この災害時用ウェブサイトに被災した地域の災害情報を掲載する。 - 特許庁

To obtain a regional disaster state report system constituted so that information is finely collected and reported to a manager by arranging a radio sensor device which transmits disaster information by radio in a monitoring area when a disaster strikes.例文帳に追加

災害発生時に、監視領域内に、災害情報を無線で伝送する無線センサ装置を配備して、きめ細かく情報収集し、管理者へ通報するようにした域内災害状況通報システムを得る。 - 特許庁

Then, each of the mobile telephones 500 displays the map of the disaster area and the present position in an overlapped state.例文帳に追加

これにより、携帯電話５００は災害地域の地図と現在位置とを重ね合わせて表示させる。 - 特許庁

(4) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to the revision and abolition of the wide area disaster management zone of a port. 例文帳に追加

４　前二項の規定は、港湾広域防災区域の変更又は廃止について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a disaster detection image processing system capable of detecting a large-area disaster with high efficiency and at a high speed, using an image collected from aircraft or the like.例文帳に追加

航空機等により収集された画像を用いて広域災害の検出を効率的且つ高速に行う災害検出画像処理システムを提供する。 - 特許庁

To monitor a situation of a structure in a disaster site difficult to aprroach, in a remote area not damaged by the disaster.例文帳に追加

近づくことの困難な災害現場の構造物の状況を被害の及ばない遠隔地において監視することのできる構造物の遠隔監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide an integrated disaster prevention system integrating various kinds of disaster prevention systems installed inside a prescribed area such as a sediment disaster system, an erosion control information system, or a seismic intensity information system, and performing operation and management while collecting information dealt in each the disaster prevention system in real time and in a lump.例文帳に追加

土砂災害システムや砂防情報システム、震度情報システムなど所定地域内に設置された各種の防災システムを統合し、各防災システムで取り扱う情報をリアルタイム且つ一括で収集しながら、運用と管理を行う、統合防災システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information transmission system and an information transmission method capable of effectively transmitting disaster information to a possessor of a mobile terminal in a disaster occurrence area, simply and surely responding to the disaster information, and surely confirming response contents with respect to the disaster information.例文帳に追加

災害発生エリアの携帯端末の所持者に対して効果的に災害情報を伝達でき、また、簡単かつ確実に災害情報に対して応答でき、更に、確実に災害情報に対する応答内容を確認できる情報伝達システム及び情報伝達方法の提供。 - 特許庁

With this, a large area of land including the entire area of Ogura-ike Pond prior to reclamation was flooded causing a disaster in which Ogura-ike Pond was restored in the reclaimed land. 例文帳に追加

これに伴って干拓前の巨椋池全域を含む広い範囲で浸水し、干拓地に巨椋池が「復活」する災害が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a backup system in a wide-area storage area network preventing a loss of backup data in disaster and constructed at low cost.例文帳に追加

災害などにおいてもバックアップデータの損失を防止し且つ安価に構築が可能な広域ストレージエリアネットワークにおけるバックアップシステムを提供する。 - 特許庁

To determine a good route for relief goods transport from a storage area to a stricken area on the occurrence of a disaster and report it to each transporting vehicle.例文帳に追加

災害発生時に、備蓄地区から被災地区までの救援物資輸送のための良好な経路を求めて、各輸送車両に通知する。 - 特許庁

A disaster occurrence state message transmission means 7 transmits a message, to confirm the safety of people using portable phones 1 to the portable phones 1, whose position is registered within a disaster area and suppresses communication by the portable phones 1 whose position is registered within the disaster area.例文帳に追加

災害時メッセージ発信手段７は、災害が発生した地域内に位置登録された携帯電話機１に対して、携帯電話機を使用する者の安否を確認するメッセージを送信すると共に、被災地域内に位置登録された携帯電話機での通信を抑止する。 - 特許庁

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, when intending to designate the wide area disaster management zone of a port, consult with and obtain the consent of the Port Management Body of the port where the Port Facility for Wide Area Disaster Management is located in advance. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、港湾広域防災区域を定めようとするときは、あらかじめ、港湾広域防災施設が設置されている港湾の港湾管理者に協議し、その同意を得るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

More specifically, seismic intensity measured in each communication area Ci is collected in the case of an earthquake disaster, a rainfall, wind velocity, atmospheric pressure or the like measured in each communication area Ci is collected in the case of a typhoon disaster.例文帳に追加

すなわち、地震災害時であれば各通信エリアCiで計測された震度が収集され、台風災害時であれば各通信エリアCiで計測された降水量や風速、あるいは気圧などが収集される。 - 特許庁

The information transmission system utilizes a cell broadcast short message, and a base station 3 in the disaster occurrence area broadcasts cell broadcast short messages including the disaster information and information indicating a transmission destination to the mobile terminal 1 in a communication area.例文帳に追加

セルブロードキャストショートメッセージを利用し災害発生エリアの基地局３から通信エリアの携帯端末１に災害情報と送信先を指示する情報とを含むセルブロードキャストショートメッセージを同報通信する。 - 特許庁

To provide a disaster detection image processing system which can detect disaster in an early stage and transmit important images by wireless communication in real time, when collecting images in wide-area disaster by aircraft or the like.例文帳に追加

航空機等により広域災害における画像収集を行う際に、災害の早期検出を可能とし、あるいは重要画像の無線通信によるリアルタイムな伝送を可能とする災害検出画像処理システムを提供する。 - 特許庁

At the time of the Annual Meetings of the IMF and World Bank Group scheduled to be held in Tokyo in October this year, we will hold an international conference in disaster-hit Sendai on disaster risk management in order to share the lessons and knowhow gained from our experiences with the world and organize a visit to the disaster-affected area. 例文帳に追加

また、本年10月に東京で開催されるIMF・世界銀行年次総会の機会には、得られた教訓・知見を世界に発信するために防災に関する国際会議を開催し、被災地への訪問も行います。 - 財務省

To provide a communication terminal device which can contribute to reduction in traffic in an area damaged by a disaster.例文帳に追加

災害発生により被害を受ける地域でのトラフィック削減に寄与できる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

Tokimura's grandson Hirotoki HOJO managed to escape the disaster, but the area including Tokimura's residence in Kasaigayatsu was burnt down. 例文帳に追加

孫の北条煕時はかろうじて難を逃れたが、葛西ヶ谷の時村亭一帯は出火により消失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any natural disaster or strike in Hong Kong or in the country, territory or area of the designated patent office, the Registrar may grant such further extension of that period, not exceeding 2 months, as he considers reasonable. 例文帳に追加

香港又は指定特許庁の国，領土若しくは地域における天災又はストライキ - 特許庁

To provide a monitoring center device capable of rapidly coping with inquiries by telephone from a disaster occurred-area quickly.例文帳に追加

災害発生地域からの電話問い合わせに迅速に対応することのできる監視センタ装置の提供。 - 特許庁

Adding the “areas to deal with the earthquake disaster” to the Priority Area of the “Job Creation in priority areas” 例文帳に追加

「震災対応分野」を重点分野雇用創造事業の対象に追加・雇用期間の１年の制限を廃止 - 経済産業省

In short, the export of disaster-stricken area account for very little proportion in the total export, even if the portion of export by way of the other area such as Kanto area (which route has become possible by the development of the domestic distribution network) is taken into consideration.例文帳に追加

つまり、国内物流網の整備により、被災地域から関東地域等、他地域を経由した輸出分を考慮しても、全体の輸出量に占める割合は少ない。 - 経済産業省

To provide a water treatment apparatus from which daily water such as drinking water can be obtained without using fuel even in an area having no power source such as a disaster-stricken area.例文帳に追加

被災地などの電源が無い地域でも燃料を使わずに飲料水などの生活水を得ることのできる水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic dangerous area setting device for enabling smooth evacuation guidance by exactly and promptly setting a dangerous area in case in occurrence of a disaster.例文帳に追加

災害発生時に危険エリアを正確且つ迅速に設定して円滑な避難誘導等を可能にする危険エリア自動設定装置を提供する。 - 特許庁

(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, when designating the wide area disaster management zone of a port, make public the area of the said zone without delay. 例文帳に追加

３　国土交通大臣は、港湾広域防災区域を定めたときは、遅滞なく、当該港湾広域防災区域の範囲を告示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) When managing a Port Facility for Wide Area Disaster Management pursuant to the provisions of paragraph (1), the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may use temporarily the land owned by others or use, expropriate or dispose of soils and stones, bamboo and wood, and other materials in the wide area disaster management zone of a port when it is essential to implement emergency measures for a wide area disaster. 例文帳に追加

７　国土交通大臣は、第一項の規定により港湾広域防災施設を管理する場合において、広域災害応急対策を実施するためやむを得ない必要があるときは、港湾広域防災区域内において、他人の土地を一時使用し、又は土石、竹木その他の物件を使用し、収用し、若しくは処分することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム