「Disaster Area」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A control station 9 selects a disaster area surrounded by alternate long and two-short-dashes lines for a supervised area A to locate the mobile phones 1a, 5a in existence in the supervises area A on the basis of the position data stored in the position database 10.例文帳に追加

制御局９は、二点鎖線で囲まれた災害発生区域を監視区域Ａとし、位置データベース１０に格納された位置データに基づいて監視区域Ａ内に存在する携帯電話機１ａ、５ａを特定する。 - 特許庁

To confirm whether a person who should originally be in a disaster occurrence area is in it and to confirm the activity state of the person up to now and his or her survival.例文帳に追加

災害地域に本来いるべき人がいるか否かの確認、その人の現在までの行動状況や生存の確認を早期に行う。 - 特許庁

A video input means 1 using a camera (e.g. for imaging by visible light) receives a video image of earth and sand on a slope at a disaster-stricken area.例文帳に追加

カメラ（例えば、可視光で撮像するもの）を用いた映像入力手段１に、被災地の斜面の土砂などの映像が入力される。 - 特許庁

To readily and exactly detect a state of suffering-disaster of a monitoring object area without having the characteristic shape such as river management equipment.例文帳に追加

河川管理設備のように特徴的な形状を持たない監視対象エリアの被災状況を簡単かつ正確に検出可能とする。 - 特許庁

To prevent, secondary disaster due to the virus infection, considering the influence on the whole system when a virtual storage area is infected with a virus.例文帳に追加

一の仮想記憶領域がウィルス感染した場合における、システム全体への影響を考慮した、ウィルス感染による二次被害の拡大防止。 - 特許庁

To provide a solar cell driven type heating and cooling unit which can be effectively used at a disaster area of a large earthquake or the like, a campsite, or the like.例文帳に追加

大地震等の災害地やキャンプ場等で有効に使用できるようにした太陽電池駆動式温冷熱ユニットを提供する。 - 特許庁

In addition, there are clear bright signs more recently in industrial production level in the disaster-hit area as well (see Figure, Table 2-4-2-2).例文帳に追加

また、被災地域の鉱工業生産の水準についても、明るい兆しが直近になって顕著に表れている（第2-4-2-2 図表参照）。 - 経済産業省

To provide a route guide device capable of restricting route guide to an area, or restricting setting of the area as a destination, until a vehicle becomes able to travel safely in the area shown by emergency information, even after the emergency information dispatched at a disaster time or when a disaster may be generated becomes unreceived.例文帳に追加

災害時や災害が発生しそうな場合に発信される緊急情報を受信しなくなった後も、その緊急情報の示す地域において車両が安全に走行できるようになるまでは、当該地域への経路案内を制限したり、あるいは当該地域を目的地として設定することを制限したりする経路案内装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disaster restoration assistance system of an elevator capable of grasping the disaster situation of the elevator at an early stage when an earthquake occurs, and easily setting the area for preferentially collecting information on the elevator and easily changing the setting thereof.例文帳に追加

地震発生時に昇降機の被災状況が早期に把握可能であると共に、優先的に昇降機情報を収集する地域の設定や設定変更が容易な昇降機の災害復旧支援システムを提供すること。 - 特許庁

In a mobile terminal, a plurality of pieces of disaster prevention information generated by simulation under a plurality of forecasted weather conditions are preliminarily stored in the disaster prevention information storage area 17a of a storage part 17.例文帳に追加

携帯端末において、想定される複数の気象条件の下でそれぞれシミュレーションすることにより作成された複数の防災情報を予め記憶部１７の防災情報記憶領域１７ａに記憶しておく。 - 特許庁

To smoothly provide emergency medical support for the care of numerous disaster victims by physicians, etc., by devising the way in which electronic medical charts for numerous victims in a disaster area are created.例文帳に追加

被災地における多数の被災者の電子カルテの作成に工夫を凝らし、医師による多数の被災者の診療等の救急診療支援を円滑に行うようにした救急診療支援電子カルテ装置及びトリアージタグを提供する。 - 特許庁

To provide a navigation server capable of supporting guidance of a movable body such as an automobile by a navigation device after accurately evaluating the safety level of each link in a disaster area in view of the actual situation of the disaster.例文帳に追加

災害発生エリアにおける各リンクの安全性の高低を、実際の災害状況に鑑みて的確に評価した上で、ナビ装置による自動車等の移動体の誘導を支援することができるナビサーバを提供する。 - 特許庁

The whole disaster-affected area is divided into meshes 106 of a proper size first, the searching robot 105 is prepared for every mesh 106, and a moving route from an outermost mesh 107 to a disaster victim 103 or its adjacent mesh 108 is searched.例文帳に追加

始めに被災地全体を適当なサイズのメッシュ１０６に分割し、メッシュ１０６ごとに探索ロボット１０５を配置し、最外殻メッシュ１０７から、被災者１０３および隣接メッシュ１０８への移動ルートを探索する。 - 特許庁

To send transmitting information by using a particular number from a terminal in an inaccessibility restriction area upon the occurrence of a disaster, and to provide a terminal transmitting the situation of a victim of the disaster to a third party by the information and a base station device.例文帳に追加

災害発生時にアクセス不可規制エリア内の端末から特定番号を利用して伝達情報を送信し、この情報により被災者の状況を第三者に伝達する端末及び基地局装置を提供する。 - 特許庁

To provide a management system for victim compensation allowing proper processing of victim compensation to a customer of a disaster-stricken area in time of disaster occurrence, a program for victim compensation to operate the system and method for victim compensation.例文帳に追加

災害発生時に被災地域の顧客に対する被災補償を的確に処理することができる被災補償管理システム、該システムを稼働させるための被災補償管理プログラム、及び被災補償管理方法を提供する。 - 特許庁

Niigata was not the only prefecture to have areas designated as serious disaster areas. During the present fiscal year, Fukui Prefecture was designated as a serious disaster area for SMEs due to heavy rains in July, and three towns in cities in Kyoto Prefecture and six in Hyogo Prefecture were similarly designated due to damage caused by Typhoon Tokage (known as "Typhoon 23" in Japan).例文帳に追加

新潟県のほかにも、本年度は7月の福井県豪雨により福井県が、台風23号により京都府の三市町及び兵庫県の六市町が中小企業関係で激甚災害指定を受けた。 - 経済産業省

To provide a disaster information distribution system, a transmitting base station and a receiver used for the system capable of more quickly providing information regarding disaster to general citizens in a wider range and effectively and sharply distinguishing an area where the information regarding the disaster is required from other areas.例文帳に追加

災害に係る情報をより広範囲の一般市民に、より迅速に提供できると共に、災害に係る情報が必要な地域とそれ以外の地域とを効果的に峻別することが可能な災害情報配信システム及び該システムに使用される送信基地局並びに受信機を提供すること。 - 特許庁

To apply a communication regulation to mobile phone terminals in an area in order to avoid network congestion when a disaster such as an earthquake takes place in a certain region and calls are concentrated on the area.例文帳に追加

ある地域において地震などの災害が発生し、当該エリアに呼が集中した場合に、ネットワークの輻輳を回避するために、当該エリアの携帯電話端末に対して、通信規制をかける。 - 特許庁

A traffic recording part 3 records a generated traffic amount observed in an NW node having a ruined area while associated with the seismic intensity of the ruined area and with an elapsed time from a disaster occurrence time.例文帳に追加

トラヒック記録部３は、被災地域を収容するNWノードにおいて観測された発生トラヒック量を、被災地域の震度および災害発生時刻からの経過時間と対応付けて記録する。 - 特許庁

To provide a water treatment apparatus from which daily water such as drinking water can be obtained without using fuel while dispensing with a pump for pumping up water of a water source even in an area having no power source such as a disaster-stricken area.例文帳に追加

水源の水を汲み上げるためのポンプを必要とせず、被災地などの電源が無い地域でも燃料を使わずに飲料水などの生活水を得ることのできる水処理装置を提供する。 - 特許庁

To perform repair work with minimum influence on an existing residential area when performing repairing work for a superhigh-rise building, and to reduce wind disaster.例文帳に追加

超高層建物の改修工事を行う際に既居住区域に極力影響を及ぼさずに工事を行うことを可能とし、また風害を低減する。 - 特許庁

To provide a printer with a disaster information receiving function, which makes it possible to recognize an evacuation area even in case of a power failure after reception of an emergency earthquake alert.例文帳に追加

緊急地震速報を受信後停電となっても避難場所を容易に把握可能な災害情報受信機能付印刷装置を提供する。 - 特許庁

To perform an estimation of a damage range and the enlarged prediction of the following disaster affected area by using information collectable at a job site.例文帳に追加

現場で収集できる情報を用いて、その時点での被害範囲の推定、また更にはその後の被災範囲の拡大予測を行うことを目的とする。 - 特許庁

To suitably respond to inquiry from a customer by acquiring a restoration scheduled time of respective objects when a wide-area disaster such as an earthquake occurs.例文帳に追加

地震などの広域的な災害が発生した際に、各物件の復旧予定時間を把握して、顧客からの問い合わせに対して適切に対応する。 - 特許庁

When the Chuetsu Offshore Earthquake occurred in 2007, he not only visited the disaster-stricken area to console the victims, but also cancelled his summer vacation out of consideration for the victims. 例文帳に追加

平成19年（2007年）の新潟県中越沖地震に際しては現地に赴いて被災者を見舞い、また被災者を思う心情から夏の静養を取りやめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attain communication by using the same frequency, even in an area where zones of base station wireless units overlap in a district disaster prevention wireless system.例文帳に追加

地域防災無線システムにおいて、基地局無線装置のゾーンが重なるエリアであっても、同一の周波数を使用して通信できるようにする。 - 特許庁

Each personnel necessary carries mobile terminal stations 20a-20e, and is dispatched to a disaster area 1 or the like by the direction of a commander.例文帳に追加

作業を行う要員はそれぞれ移動端末局２０ａ〜２０ｅを１台ずつ携行して、指揮権者の指揮により災害現場１などに派遣される。 - 特許庁

Each specific registered member is a member whose address (home or the like) specified at the time of registration in the service is located in the disaster area 21.例文帳に追加

また、特定登録会員は、当該サービスへの登録に際して指定した住所（自宅等）が、当該被災地域２１内に位置する会員である。 - 特許庁

To enable intercommunication without caring of the area, wherein a helicopter is located, even when calling the helicopter or when calling disaster prevention institutions from the helicopter.例文帳に追加

ヘリコプターを呼び出す場合、またはヘリコプターから防災各機関を呼び出す場合においても、ヘリコプターの所在エリアを意識することなく、相互に通信可能にする。 - 特許庁

Our top story this hour, donald margolis the airtraffic controller criticized for his role in the recent air disaster in which 167 persons died was rushed to an area hospital early this morning apparently the victim of a selfinflicted gunshot wound.例文帳に追加

まずはマーゴリスの ニュースから 167名の死者を出した 飛行機の衝突事故 その原因となった管制官が 今朝 病院に運ばれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To surely make a report high in urgency by reducing a call quantity of a monitoring center side member line at a disaster time caused in a wide area such as an earthquake.例文帳に追加

地震などの広域的に発生する災害時に、監視センター側の加入者回線の呼び量を低減し、緊急度の高い通報を確実に行う。 - 特許庁

The disaster area 21 is set on the basis of information (e.g. seismic intensity information) concerned with a generated earthquake provided from an earthquake information center 3.例文帳に追加

ここで、被災地域２１は、地震情報センター３から提供される発生した地震に関する情報（例えば震度情報）に基づいて設定される。 - 特許庁

At first to grasp influence of "the indirect export", we inspected what kind of intermediate commodity Tohoku region of the disaster-stricken area input to the other areas.例文帳に追加

まず「間接輸出」の影響を把握するために、被災地域のうち東北地域が他の地域にどのような中間投入を行っているか確認した。 - 経済産業省

To intuitively give information based on which even an amateur is able to determine the presence/absence of a landslide disaster with a sound or light, and to monitor the prediction information of the landslide at dangerous places in a region by using a disaster prediction sensor over a very wide area.例文帳に追加

素人でも土砂災害の有無が判断できる情報を音や光で直感的に与えること、加えて災害予知センサを利用して地域内の危険ヵ所の土砂崩れの予兆情報を集め広域的に監視できるようにする。 - 特許庁

To provide a disaster message registration system which can provide quick and exact safety information to a third person outside a stricken area by cooperating existing infrastructures, such as a safety information system of local government unit and a telephone voice mail service system for disaster, etc.例文帳に追加

地方自治体の安否情報システム，災害用伝言ダイヤルシステム等の既存のインフラを連携させることにより、被災地外の第三者に対して迅速かつ正確な安否情報の提供を可能にする災害伝言登録システムを提供する。 - 特許庁

To smoothly support communication for escape, rescue, recovery, etc., by ensuring an emergency power source for an alternative communication network and home to compensate during a period when a power network and communication network are isolated from other systems in a disaster area in a time of disaster.例文帳に追加

被災時、被災地の電力網や通信網がその他系続から孤立した場合に、その間を補完するための代替通信網や家庭等の非常用電源を確保し、非難連絡・救助・復旧等への対応の円滑化を図る。 - 特許庁

Thus in the case of an expected disaster or a disaster, the home care apparatus users in the corresponding area are automatically searched and supports can rapidly be given.例文帳に追加

特に、災害予想情報を取り込むため、台風等の刻々と変化する予想地域に自動対応して、その地域の在宅医療機器利用者の情報を検索することが出来、医療機器の緊急支援体制を有効に且つ早急に実現できる。 - 特許庁

Protection of a watched person is realized through; risk and risk area calculation processing for calculating the risk and risk area of a crime or disaster that occurred in the past; risk calculation processing for calculating the risk to the watched person based on the risk and risk area of the crime or disaster; and evacuation support processing for avoiding the risk faced by the watched person.例文帳に追加

過去に発生した犯罪又は災害の危険度及び危険範囲を算出する危険度・危険範囲算出処理と、犯罪又は災害の危険度・危険範囲に基づき見守り対象者の危険度を算出する危険度算出処理と、見守り対象者が直面している危険を回避する避難行動支援処理によって、見守り対象者の保護を実現する。 - 特許庁

To provide an affected area communication apparatus for rapidly transmitting affected area medical information to a disaster medical activity base via one of a plurality of communication lines by devising the uses of the plurality of communication means corresponding to the communication lines concerning the rapid support of emergency medical care for the multiple victims of a disaster in an affected area, and to provide an emergency medical care support system.例文帳に追加

被災地における多数の被災者に対する迅速な救急医療支援にあたり、複数の通信回線に対応する複数の通信手段の活用に工夫を凝らし、被災医療情報を複数の通信回線のいずれかを介し災害医療活動拠点に迅速に伝達するための被災側通信装置及び救急医療支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for constructing wall surface works by using a bag body, which enables construction without the need for large construction machinery, even when a construction road can be hardly laid out to a job site because a disaster area is a mountain area etc.例文帳に追加

被災箇所が山間部等であり、現場までの工事用道路の敷設が困難な場合であっても、大型施工機械を必要とせずに施工可能な袋体を用いた壁面工構築方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the base station 1 sets a disaster site or the like to a specific area 11 by designation from a command station (command console, communication console) or the like and broadcasts specific area setting information to all the mobile terminals 2a, 2b, 2c.例文帳に追加

また、指令所（指令卓，通信卓）等からの指定により、災害現場などを特定地域１１として設定し、全ての移動端末２ａ，２ｂ，２ｃに対し特定地域設定情報を一斉同報で送出する。 - 特許庁

Then, the disaster information together with the map information is sent from the service control station 9 to mobile telephones 500 which are in a service area 50 adjacent to the service area 40 through an exchange station 8.例文帳に追加

すると、サービス制御局９から、交換局８を介して、通話サービスエリア40に隣接する通話サービスエリア５０に存在する携帯電話５００に対して災害情報と共に地図情報が送出される。 - 特許庁

To provide a greening machine and a greening construction method capable of smoothly performing greening work in an unmanned way without any intervention of a human in an area in danger of secondary disaster such as an area affected by a volcanic activity.例文帳に追加

火山活動などによる被災地など、二次災害の恐れのある危険区域内で、人が立ち入ることなく無人で緑化工を円滑に施すことのできる、緑化機械、および緑化工システムを提供する。 - 特許庁

Besides, the facts that origin of export of total electronic parts is mainly West Japan such as Kinki area and Kyushu area, is considered to have something to do with the influence on the global supply-chain by this earthquake disaster.例文帳に追加

また、電子部品全体の輸出元が近畿地域、九州地域といった西日本を中心とした構造になっていることが、本震災がグローバルサプライチェーンに与える影響にも関係していると考えられる。 - 経済産業省

To treat weeds of a soil slope face, and to strengthen the ground for preventing a natural disaster such as a landslide disaster of its soil slope face, a paddy field, a road and a residential area, a functional shortage of a paddy field water storage quantity, flooding of rivers, sedimentation of soil and a water level rise of a sea level.例文帳に追加

土壌法面の雑草の処理と、その土壌法面、水田、道路、住宅地の土砂崩れ災害、水田貯水量の機能不足 河川の氾濫と土壌の堆積、海面の水位上昇など自然災害を未然に防ぐ、地盤強化をすることにある。 - 特許庁