「Disaster Area」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a disaster prevention radio broadcasting system capable of widening a band for non-sound data transmission and increasing an overall data communication speed when providing disaster prevention information for each small area.例文帳に追加

小エリア毎の防災情報を提供する際に、非音声データ送信用の帯域を広げ、全体的なデータ通信速度を上げることができる防災無線同報システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that communication inside a disaster area can not be performed even when a cellular phone is normal when a master station and a relay base station, etc., for the cellular phone (slave station) are destroyed by a large-scale earthquake disaster.例文帳に追加

大規模な地震災害により、携帯電話（子局）用の親局や中継基地局等が破壊されると、携帯電話が正常でも、被災地内での通信ができなくなる。 - 特許庁

To provide a vehicle for disaster rescue performing removal of an obstacle and transportation in an emergency in a disaster generation area where traffic is shut off by collapse of buildings and protuberance of ground.例文帳に追加

建造物の倒壊や地盤の隆起等によって交通が遮断された災害発生地において、緊急に障害物の除去や輸送等を行う災害救助用車両。 - 特許庁

In accordance with the order in which they are sorted, the CPU 11 distributes an earthquake flash report to the navigation devices 2 located in the disaster area, and distributes current position information to the emergency contact addresses 51D of the navigation devices 2 located in the disaster area, starting with the area having the highest seismic intensity.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１１は、このソートした順番に従って、被害地域内に位置する各ナビゲーション装置２に対して地震速報を配信すると共に、各ナビゲーション装置２の被害地域内に位置する緊急連絡先５１Ｄへ、震度の大きいエリア順に現在地情報を配信する。 - 特許庁

To provide a remote monitoring system for quickly facilitating countermeasures even to telephone calls rapidly increasing, when a disaster occurs over a wide area.例文帳に追加

広域災害発生時に急増する電話に対しても、迅速な対応を可能にする遠隔監視システムの提供。 - 特許庁

To contribute to the prevention of a disaster on the coast or in the water area by exerting a great wave dissipating force against an incoming wave caused by a tsunami, a typhoon, etc.例文帳に追加

津波・台風等の来襲波に対して消波力が大きく、海岸や水域の防災に寄与する事。 - 特許庁

When an ordering support device receives disaster occurrence information including disaster occurrence place information (YES in step S1), the ordering support device retrieves a store information file to extract the store of the area including a disaster occurrence place (step S2), and transmits notification information including the effect that the disaster has occurred and the effect of prompting ordering of the commodity corresponding to the disaster occurrence to the extracted store (step S3).例文帳に追加

発注支援装置は、災害発生場所情報を含む災害発生情報を受け付けると（ステップＳ１のＹＥＳ）、店舗情報ファイルを検索して災害発生場所を含む地域の店舗を抽出し（ステップＳ２）、災害が発生した旨と災害発生に応じた商品の発注を促す旨とを含む通知情報をその抽出した店舗に送信する（ステップＳ３）。 - 特許庁

This system is useful for obtaining sterilized, safe and clean water in a transportation-inconvenient power-unsupplied area such as an out-of-the-way place in the mountains, an isolated island and an undeveloped area or a large-scaled disaster-suffered area.例文帳に追加

人里離れた山間地、離島、未開発地域などの輸送が不便で電力の未供給地域、大規模災害地域において消毒を施した安全な浄水を得るのに有用である。 - 特許庁

To provide a disaster preventing system for designating an area where appliances whose predetermined functions should be stopped are set when any disaster such as earthquake occurs, and for simultaneously stopping the predetermined functions of the appliances set in the designated area.例文帳に追加

地震などの災害発生時に、所定の機能を停止させる機器が設置されているエリアを指定し、その指定したエリア内に設置されている機器の所定の機能を一斉に停止させることが可能な災害防止システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating disaster occurrence risk in a hard sedimentary rock area capable of extracting a disaster occurrence risky spot in the hard sedimentary rock area by combining an analysis result of a satellite image and an analysis result of DEM.例文帳に追加

衛星画像の解析結果とＤＥＭの解析結果を合わせることにより、硬質堆積岩地域における災害発生危険箇所の抽出を行うことができる硬質堆積岩地域の災害発生危険度評価方法を提供する。 - 特許庁

As we inspected in Section 1, since direct export from disaster-stricken area is not so large compared with Japan's entire export, indirect export from disaster-stricken area (hereafter "indirect export") must be taken to consideration.例文帳に追加

第1 節でみたとおり、被災地域からの直接の輸出量が、我が国全体の輸出量と比較した場合には必ずしも多いとは言えないことから、被災地域からの間接的な輸出（以下、「間接輸出」という。）を考慮する必要がある。 - 経済産業省

In the visitor management system 1, when operation of a disaster prevention report button 90 or obtaining of disaster occurrence information is performed, the visitor data during entrance are extracted from a visitor data storage area 31 (S15), and an emergency disaster prevention report 95 is printed from the printer 70 (S17).例文帳に追加

防災レポートボタン９０の操作又は災害発生情報の取得があった場合、来客管理システム１は、来客データ記憶領域３１から、入場中の来客データを抽出し（Ｓ１５）、プリンタ７０から緊急防災レポート９５を印刷する（Ｓ１７）。 - 特許庁

Given this situation, it is critical that the IDB dedicates some resources to disaster prevention, including the establishment of disaster prevention infrastructure. Since Japan has a great deal of experience in this disaster prevention, we would like to offer our cooperation, including any technical assistance in our area of expertise. 例文帳に追加

このような事実に鑑みますと、IDBの活動においては、防災インフラの整備といった災害予防面にも力を入れていくことが肝要であり、この分野において経験をもった我が国として、知的支援を含め協力していきたいと考えます。 - 財務省

To search for a disaster victim in rubble quickly over a wide area by distributing search units quickly in safety to narrow places and dangerous places into which people cannot enter, e.g. rubble at a disaster site, interior of a collapsed house, a fire site, or a disaster site in snow-covered mountain.例文帳に追加

災害現場の瓦礫中や倒壊家屋内部、火災現場、雪山遭難現場等、人が入れない狭い場所や危険な場所に探索ユニットを安全かつ迅速に分散させ、瓦礫内の被災者等を迅速かつ広域に探索することにある。 - 特許庁

When disaster information is reported to the disaster prevention center 1, the areas which have possibilities of being damaged are predicted on the basis of the positional information and the displayed wind direction and wind velocity information, and predicted area information and guide information for evacuation guide are transmitted from the disaster prevention center 1.例文帳に追加

防災センタ１に災害情報が通報されると、その位置情報と表示されている風向及び風速情報とに基づいて被害が及ぶ虞れのあるエリアを予測し、防災センタ１から予測エリア情報と避難誘導の案内情報を発信する。 - 特許庁

Based on the map data and the disaster information of the selected hierarchy, an area to be avoided by a vehicle is set and the area is bypassed for the route search of a vehicle.例文帳に追加

そして、地図データと、選択した階層の災害情報とに基づいて、車両が回避すべき地域を設定し、その地域を回避して車両の経路探索を行う。 - 特許庁

*Indicate below if the project will have any contribution to the recovery of disaster afflicted areas from the Great East Japan Earthquake (e.g. collaboration with companies located in the afflicted area, location of R&D/ Regional Headquarters in the afflicted area). 例文帳に追加

＊被災地への立地、被災地の企業等との事業連携・取引の見込みなど、震災の復興に寄与する事項があれば具体的に記載すること。 - 経済産業省

A center apparatus 4 acquires disaster information caused in its installation area and transmits a reply request signal to an HGW 3 installed in the same area.例文帳に追加

センター装置４は、設置エリア内で発生した災害情報を取得し、同一エリア内に設置されたＨＧＷ３に対して返信要求信号を送信する。 - 特許庁

Where a declaration of a nuclear emergency situation pertaining to the area of a prefecture has been issued, when a municipality no longer has the ability to conduct the whole or most of its affairs due to the occurrence of a nuclear disaster (including the probability of the occurrence of a nuclear disaster) pertaining to said declaration of a nuclear emergency situation, 例文帳に追加

原子力緊急事態宣言があつた場合において、当該原子力緊急事態宣言に係る原子力災害（原子力災害が生ずる蓋然性を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide "a navigation device, a safety confirmation method in the same and a safety confirmation program" for performing safety confirmation to a person living in an area wherein a disaster has occurred when the disaster has occurred.例文帳に追加

災害発生時に、災害が発生した地域に居住している人への安否確認を行う「ナビゲーション装置、ナビゲーション装置における安否確認方法および安否確認プログラム」を提供する。 - 特許庁

To provide a tsunami disaster-prevention structure which reduces tsunami energy making an entry into an anti-disaster area of a coastal zone, such as a harbor, and which does not exert an influence on a landscape.例文帳に追加

沿岸部における防護すべき地域、例えば港湾などへ進入する津波エネルギーを低減するとともに、景観にも影響を与えない津波防災構造物を提供することである。 - 特許庁

To provide a configuration for surely providing necessary information to cope with a disaster to home-care patients in an area where the occurrence of disaster damage is estimated in the future.例文帳に追加

今後災害被害が発生することが予想される地域内の在宅医療患者に対し、災害に対処するために必要な情報をタイムリー、確実に提供するための構成を提供する。 - 特許庁

To enable an information browsing person to acquire information of the area most adjacent thereto in real-time base in information providing in a disaster.例文帳に追加

災害時の情報提供において、情報閲覧者が最も隣接した地域の情報をリアルタイムに獲得が可能にする。 - 特許庁

To construct a tide-preventive breakwater with a built-in power generating function in an area in need of the tide-preventive breakwater for disaster prevention.例文帳に追加

防災の為に防潮防波堤を必要としている地域に、発電機能を内蔵する防潮防波堤を構築する。 - 特許庁

(v) crime prevention, traffic control and other matters relating to maintenance of the social order in the area affected by the relevant nuclear disaster; 例文帳に追加

五　犯罪の予防、交通の規制その他当該原子力災害を受けた地域における社会秩序の維持に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This concept was the one he originally advocated in his Diet member days immediately after the serious flood disaster in the Hanshin area in 1938, and it was known for the following episode. 例文帳に追加

元々1938年阪神大水害直後の代議士時代に提唱したものだが、それは以下のようなエピソードで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A stone monument related to Shinran (a famous priest in the Kamakura period) is placed there, and the area around it has become a park to show how to prevent disaster in the Otowa-gawa River (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

現在では親鸞ゆかりの石碑が立ち、音羽川(京都府)の防災の仕組を示した公園になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To change an image processing apparatus to process information corresponding to an area related to a disaster according to the state.例文帳に追加

災害に関する地域に対応する情報を処理する画像処理装置をその状態に応じて変更できるようにする。 - 特許庁

To provide a wireless communication base station in which connections are not concentrated, which reduces the possibility of congestion, and reduces the possibility of blocking a connection of an important call at close to a center area of a hazard prediction area, or a center area of a disaster-stricken area.例文帳に追加

接続が集中することなく、輻輳の可能性が軽減され、危険予定地域の中心地や被災地域の中心地に近い重要な呼の接続を阻害する可能性を低くすることができる無線通信基地局を提供する。 - 特許庁

When a disaster victim TA in a stricken area L1 stores communication records with the partner TB in a disaster victim communication record server 10, and there is an originator TC trying to communicate with that disaster victim TA; that communication record is notified to the originator TC, thus telling the originator TC about safety of the disaster victim TA.例文帳に追加

被災地域Ｌ１にいる被災者ＴＡがその相手方ＴＢと行った通信履歴を被災者通信履歴サーバ１０に記憶しておき、この被災者ＴＡに対して連絡を取ろうとする発信者ＴＣがいた場合には、この通信履歴を発信者ＴＣに通知することによって、発信者ＴＣに被災者ＴＡの無事を知らしめる。 - 特許庁

Area information providing stations 41, 42 to 4Y having a Web site are communicatively connected to data centers 2 and 3 having a Web server 22, and the offer of the disaster information of the area suffering when the disaster occurs from the data centers 2 and 3 is preliminarily registered.例文帳に追加

ウェブサイトを有する各自治体の地域情報提供局４１、４２・・・４Ｙと、ウェブサーバ２２を有するデータセンタ２、３とを通信可能に接続し、災害が発生した際に被災した地域の災害情報をデータセンタ２、３から提供することを予め登録する。 - 特許庁

(5) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, when he has commenced the management of a Port Facility for Wide Area Disaster Management pursuant to the provisions of paragraph (1), publicize the period during which he/she shall manage the Port Facility for Wide Area Disaster Management and other matters specified in an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism without delay. 例文帳に追加

５　国土交通大臣は、第一項の規定により港湾広域防災施設の管理を開始したときは、遅滞なく、当該港湾広域防災施設を管理する期間その他国土交通省令で定める事項を告示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the position of the subscriber terminal or a spontaneous safety confirmation answer is received from the subscriber terminal in the disaster area A, it is decided whether the subscriber is safe and the decision result is stored in the disaster area subscriber table storage part 45.例文帳に追加

災害発生域Ａ内の加入者端末から当該加入者端末の位置又は自発的な安否確認応答を受信した場合、当該加入者が安全状態にあるか判断し、判断結果を災害地域加入者テーブル格納部４５に格納する。 - 特許庁

To provide a broadcast for a disaster prevention system where a speaker line is uniquely set on each broadcast area selector switch on a menu of a personal computer separately from the disaster prevention system and a business broadcast to a designated broadcast area is broadcast with a desired speaker.例文帳に追加

防災システムとは別のパーソナルコンピュータの画面上の放送区域選択スイッチ毎に独自にスピーカ回線設定することができて、指定の放送区域への業務放送を希望のスピーカに放送することができる防災システムの放送制御装置を提供する。 - 特許庁

A disaster recovery schedule supporting device 10 is provided with a local information storage means 1 for storing facility utilization information of each area, a facility damage estimating means 2 for estimating the disaster damage condition of a facility corresponding to each area and a priority storage means 4 for storing the priority of each area.例文帳に追加

本発明の災害復旧計画支援装置１０は、地域毎の施設利用情報を記憶する地域情報記憶手段１と、各地域に対応する施設の災害被害状況を推定する施設被害推定手段２と、地域毎の優先順位を記憶する優先順位記憶手段４とを備えている。 - 特許庁

When a center server SV collects disaster information on an area from user terminals MS1-MSn, wide area disaster information such as earthquake information and the disaster information is first acquired from the Meteorological Agency, the police or the fire department, and information representing a user's situation is acquired by transmitting a template for reporting the user's situation to the user terminals MS1-MSn.例文帳に追加

センタサーバＳＶがユーザ端末ＭＳ１〜ＭＳｎから地域の災害情報を収集する際に、先ず気象庁や警察又は消防から地震情報や被害情報等の広域災害情報を取得すると共に、ユーザ端末ＭＳ１〜ＭＳｎにユーザ状況報告用テンプレートを送ることによりユーザの状況を表す情報を取得する。 - 特許庁

Strengthening employment assistance for disaster victims at the Public Employment Security Offices nationwide including the disaster-hit areas by setting up "the Special Counseling Services for the Earthquake Disaster," strengthening the support for job seekers in a wide area, providing on-site counseling services at evacuation shelters, securing job openings, and conducting joint recruiting interviews. (March 25, 2011)例文帳に追加

被災地を含む全国のハローワークにおいて、震災特別相談窓口の設置、広域職業紹介の実施、避難所への出張相談の実施、求人の確保、合同求人面接会の実施など、被災者に対する就職支援を強化（平成23年3月25日） - 厚生労働省

The monitor unit has a parachute 510 to allow aerial delivery so that the monitor unit can quickly and easily be installed at and developed in a disaster area or the like.例文帳に追加

パラシュート５１０を有して空中投下を可能とし、災害地域などへの展開及び設置が迅速かつ容易にできる。 - 特許庁

As for the Noto Peninsula Earthquake in 2007, he has not yet visited the disaster-stricken area, but sent a message that 'I hope every victim would get over the difficulties.' 例文帳に追加

平成19年（2007年）の能登半島地震にさいしては慰問は実現されていないが「元気になってください」と言葉を寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I believe that Japan can contribute in this area with its advanced earthquake-resistance technologies and disaster prevention systems. 例文帳に追加

我が国は、耐震技術や高度な災害予防システムなどを有しており、アジア太平洋諸国の取組みに貢献できるものと考えます。 - 財務省

To make it possible to distribute disaster occurrence information to inhabitants of a high risk area without omission.例文帳に追加

災害発生情報を危険度の高い地域の住民に漏れなく配信できるようにする災害発生情報配信方法を、提供する。 - 特許庁

Especially, when the management areas A1 and A2 partially overlap with the disaster occurrence area A1, the disaster monitor device 300 adds a condition limiting the position of a mobile phone 100 to a request for the general calling.例文帳に追加

特に、管理エリアＡ１、Ａ２が災害発生エリアに部分的に重なっている場合には、災害監視装置３００が、一斉呼び出しの要求に携帯電話１００の位置を限定する条件を付加する。 - 特許庁

To provide a disaster prevention information distribution apparatus capable of surely distributing at least earthquake information to an area with the possibility of suffering damages, and to provide a disaster prevention information terminal for receiving and reporting the distributed earthquake information.例文帳に追加

少なくとも地震情報を被災する可能性のある地域に確実に配信可能な防災情報配信装置と配信された地震情報を受信して報知する防災情報端末とを提供する。 - 特許庁

This disaster-preventive monitor facilities monitor a fire by installing a light-beam type fire detector 3 having multiple detection ranges in a monitor area and connecting the detector 3 to a transmission line 2 led out of a disaster-preventive monitor board 1.例文帳に追加

防災監視設備は、複数の検知範囲を有する光線式火災検知器３を監視区域に設置し、防災監視盤１から引き出された伝送路２に光線式火災検知器３を接続して火災を監視する。 - 特許庁

A command station 10 receives site information indicating the state of a disaster and activity information indicating the activity state of the personnel necessary from mobile terminal stations carried by each of the personnel necessary performing working at the disaster area or the like.例文帳に追加

指揮局１０は、災害現場等で作業を行う各要員が携行する移動端末局から災害現場の状況を示す「現場情報」と、要員の活動状況を示す「活動情報」とを受信する。 - 特許庁