「Disaster Area」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system for reporting a disaster situation that quickly and easily transmits emergency information in a disaster and immediately report a disaster situation from a disaster area.例文帳に追加

災害時に緊急情報を迅速かつ容易に送信することができ、災害エリアにおいて災害状況を速やかに報知することができる災害状況報知システムを提供すること。 - 特許庁

When disaster occurs in an area where a factory locates at the assigned location of an employee, member of the employee's family places a phone call to the head office, located in an area other than the disaster-stricken area from a telephone 4.例文帳に追加

社員の配属先の工場のある地域に災害が発生したとき、社員の家族が電話機４から、被災地以外にある本社に電話をかける。 - 特許庁

FOOD SERVICE FOR DISASTER AREA USING FROZEN FOOD AND VACUUM-PACKED FOOD例文帳に追加

冷凍食品、真空パック食品による被災地への給食サービス - 特許庁

Furthermore, it is more preferable that area code data for specifying an area where information regarding the disaster is receivable is included in the information regarding the disaster.例文帳に追加

さらに、より好ましくは、災害に係る情報には、受信すべき地域を指定する地域コードデータが組み込まれていることを特徴とする。 - 特許庁

Management of Port Facilities for Wide Area Disaster Management by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 例文帳に追加

国土交通大臣による港湾広域防災施設の管理等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This jizou was made to worship the cat that saved the people of this area from a disaster.例文帳に追加

昔この地で 人を災いから 救った猫をまつったものなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When disaster information transmitted from a disaster information center is received in disaster occurrence (step S10), the determination whether a self-vehicle is located in a disaster occurrence area is made (step S20) and then a nearest evacuation site is specified at a target place when the vehicle is located in the disaster occurrence area.例文帳に追加

災害発生時に災害情報センターから送信される災害情報を受信すると（ステップＳ１０）、自車両が災害発生地域内にあるか否かを判定し（ステップＳ２０）、災害発生地域内であれば、最寄りの避難場所を目的地に設定する（ステップＳ４０）。 - 特許庁

11. “Special Finance for Small and Medium Enterprises in the Specified Area” affected by the nuclear disaster 例文帳に追加

11．原子力災害に伴う「特定地域中小企業特別資金」 - 経済産業省

In addition to above, the export from the port located in the disaster-stricken area decreases sharply.例文帳に追加

なお、被災地域等に所在する港からの輸出は激減している。 - 経済産業省

To efficiently confirm a present position of a person who is in a disaster area, and to confirm last present position information even if a base station in the disaster area suffers damage.例文帳に追加

被災地域に居る人の現在位置を効率良く確認し、被災地域の基地局が被災した場合でも直前の現在位置情報を確認する。 - 特許庁

To quickly mobilize an unmanned machine when a disaster occurs, and when information collection at a disaster area is determined.例文帳に追加

災害が発生し、災害地での情報収集が決められた際、無人機を迅速に出動させられるようにする。 - 特許庁

To provide a receiver and a system that enable a viewer to select camera pictures of a disaster area in the case of a disaster.例文帳に追加

災害発生時、災害地域のカメラ映像から視聴者が選択できるような受信機及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a disaster area monitoring system capable of early predicting areas which have possibilities of being damaged at the occurrence of disaster.例文帳に追加

災害発生時に被害が及ぶ虞れのあるエリアが早期に予測可能な災害エリア監視システムを提供する。 - 特許庁

In an evacuation guiding system 1, an evacuation notification server 30 receives disaster information from a disaster monitoring system 10 so as to set evacuation area on the basis of a disaster hitting area determined from the disaster information, and then extracts a plurality of safe evacuation candidate-areas according to the evacuation area.例文帳に追加

避難誘導システム１において、避難通知サーバ３０では、災害監視システム１０から配信される災害情報を受信すると、この災害情報をもとに被害が及ぶ範囲をもとに避難エリアを設定し、更にこの避難エリアをもとに複数の安全な避難候補地を抽出する。 - 特許庁

To speedily and accurately collate a map of a disaster point before disaster occurrence and the current disaster-struck area in real time by using video of an imaging means mounted on an airplane.例文帳に追加

航空機に搭載された撮像手段の映像から、リアルタイムに災害発生前の被害地点の地図と現在の被災状況とを迅速かつ正確に照合する。 - 特許庁

To provide a disaster victim confirmation system which automatically and efficiently grasps disaster victims for many residents in a wide area when a disaster happens.例文帳に追加

広範囲かつ多数の住民を対象として、災害発生時に自動的かつ効率的に被災者の把握を実現できる被災者確認システムを提供することにある。 - 特許庁

A disaster support system receives a disaster information delivery to identify a disaster area, and starts systems for user system disaster management, customer-delivered equipment management and employee safety management to implement centralized disaster support.例文帳に追加

災害情報配信を受信することにより、その後被災地域が特定され、ユーザシステムの被災管理とお客様納入機器管理と社員安否管理のそれぞれのシステムが起動され、災害の支援を一元的に実施する災害支援システム。 - 特許庁

The residents in the disaster‐stricken area have been suffering privations, without water and gas supply. 例文帳に追加

被災地の住民は水道もガスもない窮乏生活を強いられている. - 研究社 新和英中辞典

To predict the number of persons existing in an assumed disaster area based on real time information acquired immediately after disaster occurrence.例文帳に追加

災害発生直後に取得したリアルタイム情報に基づいて、想定される被災エリア内に存在する人の数を予測する。 - 特許庁

When a disaster occurs in the service area 40 covered by a base station 4, the occurrence of the disaster is notified to a service control station 9.例文帳に追加

基地局４がカバーする通話サービスエリア４０で災害が発生した場合、サービス制御局９にその旨が通知される。 - 特許庁

The base station 30 including the disaster occurrence area in the communicable area when the disaster occurs is specified and the instruction information for switching portable terminals to the disaster mode is distributed to portable terminals 40 existing in the communicable area.例文帳に追加

災害時において災害発生地域を通信可能エリアに含む基地局３０を特定し、その基地局３０を介して、当該通信エリア内に存在する携帯端末４０に災害モードに切換えるための指示情報を配信する。 - 特許庁

The area disaster prevention radio system is constructed which comprehensively incorporates an area disaster prevention station which provides disaster prevention-related information to people in a small area of a block association scale, radios in the area, terminals for public broadcasting such as television, mobile phone terminals, leisure radio terminals, or the like.例文帳に追加

町内会程度の小範囲地区を対象として防災関連情報の送信を行う地区防災ステーションと、地区内のラジオ、テレビ等の公共放送用端末、携帯電話端末、レジャー無線端末等を網羅的に組み込んだ地区防災無線システムを構築する。 - 特許庁

In addition, in some cases, products produced in disaster-stricken area may be exported from the port or airport other than the relevant area.例文帳に追加

なお、被災地域で生産された製品が、当該地域以外の港湾や空港から輸出されることもある。 - 経済産業省

To allow a mobile telephone to display disaster information including map information to advise the user for appropriate evacuation when the mobile telephone is in a service area near the disaster area.例文帳に追加

携帯電話が災害地域近傍の通話サービスエリアにいる場合、携帯電話に地図情報を含む災害情報を表示させ、適切な避難誘導を行う。 - 特許庁

To acquire safety information for an owner of a portable device terminal in a disaster area by automatically transmitting a mail for safety confirmation to the portable device terminal in the disaster area.例文帳に追加

被災地に存在する携帯端末へ安否確認のメールを自動的に送出することにより、被災地に存在する携帯端末の所有者の安否情報を得る。 - 特許庁

For example, information representing the disaster scale of each communication area is collected by paying attention to a significant variation in the traffic volume of each communication area C when a disaster occurs.例文帳に追加

例えば、災害発生時に各通信エリアCのトラヒック量が大きく変動することに着目し、各通信エリアの被災規模を代表する情報が収集される。 - 特許庁

In this tsunami disaster-prevention structure 1, an artificial shoal 4 is constructed along the coastal zone 2 on the bottom 5 of the sea except an area off the coast of the anti-disaster area 3 of the coastal zone 2.例文帳に追加

津波防災構造物１は、沿岸部２の防護すべき地域３の沖合を除く海底５に沿岸部２に沿って人工浅瀬４を築造したことである。 - 特許庁

To appropriately guide a transporter to a disaster area and to properly grasp how many supplies have been delivered to which disaster area, or the like.例文帳に追加

輸送機に対して被災地への案内を適切に行うと共に、どの被災地にどれだけの物資が届けられたか等を適切に把握可能にすることを目的とする。 - 特許庁

(2) Influence on global trade seen from the trade situation of the disaster-stricken area by trade items例文帳に追加

（2）被災地域の品目別の貿易状況にみる世界貿易への影響 - 経済産業省

All containers from 13ports around the disaster stricken area (Sendai Shin-ko port, Miyagi etc.)例文帳に追加

被災地周辺の13箇所の湾岸（宮城県仙台新港等）からの全てのコンテナ - 経済産業省

To provide a disaster prevention support system capable of quickly grasping the influence of dangerous substances present in the vicinity of a disaster occurrence place to surroundings when a disaster occurs in an important disaster prevention place, and quickly reporting the disaster occurrence to related institutions and making evacuation recommendation to area residents.例文帳に追加

重点防災場所で災害が発生した場合、早期に災害発生場所近傍の危険物による周囲への影響を把握でき、早期に関係機関への通報及び地域住民の避難勧告ができる防災支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information collection system in a disaster for collecting the objective damage situation at the afflicted area in the occurrence of the disaster.例文帳に追加

災害発生時に被災地の客観的な被災状況を収集できる災害時の情報収集システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an emergency exchange controller at disaster for controlling sending and receiving by exchanges, which takes into consideration the locations of the exchanges corresponding to a disaster area and traffic at the disaster.例文帳に追加

被災地域に対応する交換機の位置と被災時におけるトラヒックとを考慮した交換機の発着信制御を行う被災時緊急交換機制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a disaster situation decision device capable of quickly and accurately determining a disaster situation in a specified area in case of occurrence of disaster by using a mobile unit such as a mobile phone.例文帳に追加

携帯電話機等の移動機を使い、災害の発生時に所定のエリアの被災状況を早急に、かつ正確に判定できる被災状況判定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disaster prevention information providing system and a disaster prevention information delivery server capable of providing real-time appropriate disaster prevention information to a user existing in a narrow area.例文帳に追加

狭いエリアに存在するユーザに対して、適格な防災情報をリアルタイムで提供することが可能な防災情報提供システム及び防災情報配信サーバを提供する。 - 特許庁

To provide a safety confirmation system on the occurrence of disaster, by which safety of victims within a disaster area is confirmed by using a portable phone on the occurrence of a big disaster, such as an earthquake and a typhoon.例文帳に追加

地震や台風のような大災害が発生した場合に、携帯電話機を用いて被災地域内の被災者の安否を確認できる災害時の安否確認装置を提供する。 - 特許庁

Unless it is stopped, the train will crash into a heavily populated area and cause a disaster. 例文帳に追加

この列車を止めないと，人口密集地域に突っ込み，大惨事を引き起こすだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

To construct a traffic prediction model which accurately predicts communication traffic in an earthquake disaster area.例文帳に追加

地震災害地の通信トラヒックを正確に予測するトラヒック予測モデルを構築する。 - 特許庁

A camera 1 is installed in an area with possibility to be stuck by the disaster and outputs a video signal.例文帳に追加

カメラ１は被災する可能性のある地域に設置され、映像信号を出力する。 - 特許庁

To prevent a flooding disaster in the peripheral area of a river adjacent to the sea or a bay.例文帳に追加

海または湾に接した河川の周辺流域の浸水災害防除を行なうこと。 - 特許庁

When a system operator determines that it is necessary to start the unmanned airplane 110 to a disaster area, the pre-start processing has been already performed so that it is possible to immediately start the unmanned airplane 110 to the disaster area, and to collect the information of the disaster area.例文帳に追加

システム運用者が無人飛行機１１０を災害地に発進させる必要があると判断したとき、既に発進前処理が行われているため、無人飛行機１１０は直ちに災害地に向けて発進し、災害地の情報を収集することができる。 - 特許庁

There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area.例文帳に追加

いつでも被災地に送れるよう準備万端、古着が詰まったダンボール箱が300個あった。 - Tatoeba例文

To solve a problem wherein existing disaster support systems only deliver disaster information and safety information and do not provide necessary support services for affected users in a disaster area in a large scale disaster.例文帳に追加

従来の災害支援システムは、災害情報、ならびに安否確認情報を配信するものに過ぎず、大規模な災害が発生した場合に、被災地域の被災したユーザに対して必要な支援サービスを提供するものではない。 - 特許庁

To provide a natural disaster occurrence detection system can detect selectively occurrence of breaking and short circuit over expanded area in one circuit by establishing a disaster detection line and, on the occasion of detecting disaster within a defined area, gaining also an understanding of the proceedings of disaster.例文帳に追加

災害検知線を引き回すことで広範囲な場所での断線及び短絡の発生を一つの回路で選択的に検知できるとともに、一定範囲の地域において災害を検知するに際して、災害の進行状況を把握することができる自然災害発生検知システムを得る。 - 特許庁

To provide a message information relay apparatus for relaying message information between a communication terminal, which is lent to a disaster victim and can be shared efficiently among a plurality of disaster victims, and a remote area excluding the communication terminal and a disaster area, under the circumstance that a mobile phone of the disaster victim is not available.例文帳に追加

被災者の携帯電話機が使用不可な状況において、複数の被災者で効率的に共用可能な被災者に貸与する通信端末と、前記通信端末と被災地以外の遠隔地との間で伝言情報を中継する伝言情報中継装置を提供する。 - 特許庁