「Disasters」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

We had these capes and they were disasters in australia例文帳に追加

こんなケープを着て、オーストラリアでは 災害に遭ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I hope no disasters occur due to heavy rainfall during the rainy season.例文帳に追加

梅雨時期に豪雨災害がなければいいのですが。 - 時事英語例文集

Prepare for a typhoon, a flood, an earthquake, a fire, or other emergency disasters.例文帳に追加

台風、洪水、地震または他の緊急災害に備えろ。 - Weblio Email例文集

They will go anywhere in the world when a disasters occurs. 例文帳に追加

災害が起こった時、彼らは世界中のどこへでも行く。 - Weblio Email例文集

Various disasters occur and people go mad. 例文帳に追加

さまざまな災いが起こり，人々の頭が変になっていく。 - 浜島書店 Catch a Wave

the quality of being able to cause death or fatal disasters 例文帳に追加

死に至る、および致命的な災害を引き起こす性質 - 日本語WordNet

Natural disasters (earthquakes, typhoons, abnormal weather, epidemics of infectious diseases) 例文帳に追加

自然災害（地震、風水害、異常気象、伝染病等） - 金融庁

[Column 37] Overcoming natural disasters in developing countries例文帳に追加

コラム37発展途上国における自然災害の克服に向けて - 経済産業省

Natural disasters can occur in any country—industrialized or developing.例文帳に追加

自然災害は、先進国・途上国隔てなく発生する。 - 経済産業省

People in the city really do like watching others get into disasters or fights, huh...例文帳に追加

都会の人は 他人の火事とケンカが ほんと好きですな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This factory is making every effort to prevent disasters. 例文帳に追加

この工場は防災対策に積極的に取り組んでいる. - 研究社 新和英中辞典

Young people know the disasters of war only in the abstract. 例文帳に追加

若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。 - Tanaka Corpus

Young people know the disasters of war only in the abstract.例文帳に追加

若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。 - Tatoeba例文

a special food that is reserved for use during disasters or when regular food is otherwise unavailable, called an emergency ration 例文帳に追加

携帯に便利につくられた簡便な食品 - EDR日英対訳辞書

2. A year of natural disasters: the impact on SMEs例文帳に追加

2．自然災害の多かった1年～中小企業への影響～ - 経済産業省

Table 2-3-1-2 Damages caused by last year's natural disasters in the world例文帳に追加

第2-3-1-2 表　昨年の世界の自然災害による被害 - 経済産業省

The accident became one of the worst train disasters in the history of Japan Railway. 例文帳に追加

この事故はJR史上最悪の鉄道惨事の１つとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

(ii) Activities performed as emergency measures necessitated by unforeseen disasters; 例文帳に追加

二　非常災害のため必要な応急措置として行なう行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Activities performed as emergency measures necessitated by unforeseen disasters; 例文帳に追加

二　非常災害のため必要な応急措置として行う行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They must have been overcome by the recent disasters. 例文帳に追加

あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。 - Tanaka Corpus

E. Business Continuity Management (BCM) and implementation thereof in the event of disasters 例文帳に追加

ホ．災害時等の業務継続体制（ＢＣＭ）の整備・管理 - 金融庁

All the villagers were utterly dejected by the series of disasters. 例文帳に追加

全村民は相つぐ災害にすっかり打ちのめされてしまった. - 研究社 新和英中辞典

They must have been overcome by the recent disasters.例文帳に追加

あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。 - Tatoeba例文

a verbal charm composed of nine letters that was said to help to avoid disasters 例文帳に追加

禍いを除くために唱える,九つの字からなる呪文 - EDR日英対訳辞書

It is regarded as a prognostic phenomenon of natural disasters. 例文帳に追加

それは自然災害の前兆となる現象と考えられている。 - Weblio英語基本例文集

Given that natural disasters could inflict huge damage, investment in preparations for such disasters is fully reasonable. 例文帳に追加

ひとたび自然災害が起こった際の被害の大きさを考えれば、備えのために投資を行うことは、十分に合理的です。 - 財務省

Its origin is the measures taken in the Edo period when cargo vessels met disasters. 例文帳に追加

由来は江戸時代、廻船が海難にあった場合の処置である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period, some of the temple buildings were destroyed due to disasters. 例文帳に追加

室町時代は、災害によっていくつかの堂宇が失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And I found a location where disasters were occurring at the same time as the experiments.例文帳に追加

実験と同じ時間に 異変が起きている場所を見つけた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Afterward, similar festivals have increased for prevention of plagues or disasters. 例文帳に追加

以後、疫病や災厄対策のために同様の祭事が増やされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The discovery of atomic energy has led to benefits and disasters.例文帳に追加

原子力エネルギーの発見が恩恵と大きな不幸をもたらした - Eゲイト英和辞典

He gave (served) Kujaku Kyoho (the ritual of incantation and prayer for Mahamayuri-vidyarajni, for averting disasters, for rain, against illness, or for safe childbirth) several times. 例文帳に追加

孔雀経法を修すること数回に及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. Preliminary measures to minimize damage by disasters, etc.例文帳に追加

2．災害等による被害を最小限にとどめるための事前対策 - 経済産業省

(1) 2011: the year that the world suffered large-scale natural disasters例文帳に追加

（1） 世界的に大規模な自然災害による被害が大きかった2011年 - 経済産業省

It is important to train for disasters to protect yourself. 例文帳に追加

命を守るために大事なことは震災に対する訓練をすることです - Weblio Email例文集

Natural disasters such as droughts and floods are not the only causes of the famine. 例文帳に追加

干ばつや洪水などの自然災害だけが飢饉の原因ではない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Another risk factor that poses a threat to inclusive growth is natural disasters. 例文帳に追加

包摂的成長を脅かすリスクとして自然災害も挙げられます。 - 財務省

The Asia-Pacific region is particularly prone to natural disasters such as earthquakes and floods, where numerous disasters have inflicted damage in the past. 例文帳に追加

アジア・太平洋地域は、世界の中でも、地震や水害などの自然災害に見舞われやすい地域であり、これまで多くの被害を受けてきました。 - 財務省

Overtime Work, etc., in the Case of an Extraordinary Need Due to Disasters, etc. 例文帳に追加

災害等による臨時の必要がある場合の時間外労働等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Development activities performed as emergency measures necessitated by unforeseen disasters; 例文帳に追加

十　非常災害のため必要な応急措置として行う開発行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a safety confirmation system that confirms safety of a registrant who is registered in the system in case of disasters such as earthquakes and flood disasters.例文帳に追加

本発明は、地震や水害等の災害時にシステムに登録している登録者の安否を確認する安否確認システムに関するものである。 - 特許庁

I've attended all the world's worst disasters... and worked for the greatest of villains.例文帳に追加

世界の大災害にも出現し... 偉大なる悪者として働いた. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are facing an unprecedented number, scale of disasters.例文帳に追加

私たちが直面する災害は 前代未聞の数と規模になっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like girls in school and be ready for natural disasters.例文帳に追加

女子が就学するとか 自然災害への備えをするといったことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The residents in the area fell into a state of lethargy on account of repeated disasters. 例文帳に追加

相つぐ災害でその地域の住人は虚脱状態に陥った. - 研究社 新和英中辞典