「Disasters」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

It makes good economic sense for countries that are likely to experience many disasters to invest in disaster prevention. 例文帳に追加

災害の多い国にとって、防災への投資は、合理的な投資です。 - 財務省

Unlike natural disasters, it is possible to reduce the incidence of financial crises. 例文帳に追加

天災と異なり、金融危機は発生確率を引き下げることが可能です。 - 財務省

The Asia-Pacific region is among the most vulnerable in the world to natural disasters such as earthquakes and floods; people in this region are with a long history of severe damages inflicted by natural disasters. 例文帳に追加

アジア太平洋地域は、世界の中でも、地震や水害などの自然災害に見舞われやすい地域であり、これまで多くの被害を受けてきました。 - 財務省

(ii) a person who has obstructed a fire corps volunteer carrying out fire extinguishing activities or activities to guard and protect against disasters other than flood disasters and provide aid; or 例文帳に追加

二　消防団員が消火活動又は水災を除く他の災害の警戒防御及び救護に従事するに当たり、その行為を妨害した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We're going to have one of the worst ecological disasters例文帳に追加

この地球上で未だかつてない 生態系の最悪の惨事を招きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you feel a sense of schadenfreude when you see disasters in the news? 例文帳に追加

大災害のニュースを見るとき、他人の不幸を喜ぶ気持ちを感じるか？ - Weblio英語基本例文集

In Japan, natural disasters such as earthquakes, typhoons, and volcanic eruptions occur frequently.例文帳に追加

日本では地震や台風、噴火などの自然災害がたびたび起きます。 - 時事英語例文集

The design is being improved so that we may avoid any further disasters. 例文帳に追加

これ以上惨事を起こさないように設計に改善が加えられている. - 研究社 新英和中辞典

a rescue group that deals with natural disasters on an international scale, called the {International Disaster Relief Scheme} 例文帳に追加

国際的自然災害に対処するために派遣される救助隊 - EDR日英対訳辞書

To provide a device for supplying a lifeline for disasters which always supplies the lifeline of water, electricity, and gas to a disaster site where the lifeline is stopped by the disasters, and also to provide transportation equipment for supplying the lifeline for the disasters.例文帳に追加

災害によりライフラインが途絶えた災害地に対して、水、電気、及びガスのライフラインを常に供給することができる、災害時用ライフライン供給装置及び災害時用ライフライン供給輸送機を提供すること。 - 特許庁

The warranty does not cover breakdowns due to the effects of natural disasters. 例文帳に追加

自然災害の影響による故障は無償保証の対象にはなりません。 - Weblio Email例文集

As a result, Mino Province fell into condition of disturbance and the disasters of war spread to Omi Province. 例文帳に追加

この結果、美濃は動乱状態となり戦禍は近江にまで波及する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many disasters, including floods and typhoons, are attributable to climate change as well. 例文帳に追加

洪水や台風等の自然災害の多くは気候変動にも起因しています。 - 財務省

Reports, etc. Concerning Earthquakes Pertaining to the Areas for Intensified Measures against Earthquake Disasters 例文帳に追加

地震防災対策強化地域に係る地震に関する情報等の報告 - 日本法令外国語訳データベースシステム

status of nuclear disasters (including the probability of the occurrence of a nuclear disaster) 例文帳に追加

原子力災害（原子力災害が生ずる蓋然性を含む。）の状況 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also it is written in the Revelation that natural disasters will occur simultaneously. 例文帳に追加

また、時を同じくして天変地異なども起こると神示には書記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for natural disasters, it is written in chapter 28 of volume 'Shimotsu' as follow. 例文帳に追加

また、天変地異については「下つ巻」第二十八帖で以下のようにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2016, Kumamoto Prefecture suffered several natural disasters including strong earthquakes and heavy rains.例文帳に追加

2016年，熊本県は大地震や豪雨などいくつもの自然災害を経験した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Deliveries may be delayed due to natural disasters such as typhoon. 例文帳に追加

台風などの自然災害の影響で配達に遅れの生じる場合がございます。 - Weblio Email例文集

Due to raw material shortage caused by natural disasters, the production will be paused for now. 例文帳に追加

自然災害を遠因とする原料不足により、当面、生産を中止します。 - Weblio Email例文集

For another 100 years or so, any major disasters were feared as the curse of Michizane. 例文帳に追加

以降、百年ほど大災害が起きるたびに道真の祟りとして恐れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Domain was in dire fiscal straits because of the costs for relief and countermeasure programs against natural disasters. 例文帳に追加

財政は天災に対する救済費、対策費などで火の車となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Matters concerning the prevention and mitigation of disasters including earthquake disaster, flood damage and wind damage; 例文帳に追加

三　震災、水害、風害その他の災害の防除及び軽減に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Middle Ages there was a high risk of experiencing misfortune, such as disasters and theft. 例文帳に追加

中世の京都は災害や盗賊などの災難に遭う可能性が高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the temples disappeared and fell into ruin as a result of natural disasters and conflicts during the middle ages. 例文帳に追加

しかし、天災や中世の兵乱により度々消失し、衰退していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These gods were born from the impurity of hell, and are gods governing disasters. 例文帳に追加

これらの神は黄泉の穢れから生まれた神で、災厄を司る神とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two monitoring city functions are provided to protect the city functions from natural disasters and foreign enemies.例文帳に追加

そして、２つの監視都市機能を設けて天災や外敵から都市機能を守る。 - 特許庁

This dreamshade, said to be the cause of disease, war, and natural disasters例文帳に追加

疾病や自然災害 戦争などの発端もこの妖夢の影響と言われるくらいで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an assistance group sent in emergencies of foreign disasters called Japan Disaster Relief team 例文帳に追加

国際緊急援助隊という,海外の災害に緊急に派遣される援助隊 - EDR日英対訳辞書

To provide a device for controlling a vehicle in disasters for starting/managing the vehicle in disasters, in which a third person can move the vehicle without a key to prevent the vehicle from hampering passage of an emergency vehicle or rescue effort in disasters, and prevent theft caused by making wrong use of that.例文帳に追加

災害時に緊急車両の通過や救助活動の障害とならないための移動をキーが無くても第三者が行え、それを悪用した盗難を未然に防止する、災害時の始動・管理を行える災害時車両制御装置を提供する。 - 特許庁

Everyone agrees that it was one of the worst disasters in Japan's history.例文帳に追加

それが日本の歴史の中で最もひどい災害のひとつであったことに誰もが同意する。 - Weblio Email例文集

To provide a traffic signal control system and a signal controller, which are immune to disasters or the like.例文帳に追加

災害などに強い交通信号制御システムおよび信号制御機を提供する。 - 特許庁

(i) Actions necessary for preventing maritime disasters or ensuring safety of navigation or human life. 例文帳に追加

一　海難を避け、又は航行若しくは人命の安全を保持するため必要な行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Before Nichiren wrote the treatise, there had been a succession of disasters, such as earthquakes, rainstorms, famines and epidemics since the Shoka era (1257 - 1258). 例文帳に追加

正嘉年間以来、地震・暴風雨・飢饉・疫病などの災害が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the day of Hinoeuma in May in the Zhongping era, a blade with this inscription was made. Because this is a well forged steel blade, you can agree with god's will in the heaven, and avoid disasters in the earth.' 例文帳に追加

「中平□□　五月丙午　造作支刀　百練清剛　上応星宿　□□□□」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Refer to 'To curse') It is precisely because of this capacity to cause disasters and other misfortunes that kami are to be feared. 例文帳に追加

（「祟り」参照）災害をもたらし、祟るからこそ、神は畏れられたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a rule, the bakufu would not allow tax exemption even when disasters such as a fire occurred. 例文帳に追加

火災などを理由とした倉役免除などは原則的には認められていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The damage resulting from natural disasters in these countries is enormous in comparison with their economic scale.例文帳に追加

また、発展途上国における自然災害は経済規模に比較しても甚大である。 - 経済産業省

It is also important to create a system to mitigate the damage caused by disasters.例文帳に追加

一方、インフラのほかに、災害の被害を削減するための制度作りも重要である。 - 経済産業省

This shade is said to be the origin of disease, natural disasters, and even wars.例文帳に追加

疾病や自然災害 戦争などの発端もこの妖夢の影響と言われるくらいで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lately, they have been locally concentrated and are increasingly the cause of supernatural disasters.例文帳に追加

最近では局地的に集中して新例災害の原因になるケースが増えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Policy measures for electricity restriction and construction of an energy supply system that is robust against disasters例文帳に追加

電力制約への政策対応や災害に強いエネルギー供給体制の構築 - 経済産業省

To control a universal head by using a usable communication line when disasters such as an earthquake occur.例文帳に追加

地震等の災害が発生した場合に、利用できる通信回線を用いて、雲台を制御する。 - 特許庁

To present efficient allocation of resources for disaster countermeasures when occurrence of a plurality of disasters.例文帳に追加

複数の災害が発生した場合に、災害対処リソースの効率的な割当を提示する。 - 特許庁

What's worse, those who live in poverty have been the most apparent victims of the latest economic crisis and natural disasters. 例文帳に追加

更に、これら貧困層は最近の経済危機、自然災害で最大の犠牲を払っています。 - 財務省