「Distinguished」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

He is known as a distinguished waka poet, but there are no records of him as a famed calligrapher. 例文帳に追加

歌人として高名で、能書家としての記録はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the term, "Geisha," is used in Edo (old name for Tokyo), it needs to be distinguished. 例文帳に追加

芸者は江戸での呼び方なので、区別する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the deification of the spirit of a person who served the state in a distinguished manner 例文帳に追加

国土経営の功労者の魂を神として祭ったもの - EDR日英対訳辞書

the deification of the spirit of a person who served the state in a distinguished manner 例文帳に追加

国土経営の功績者の魂を神として祭ったもの - EDR日英対訳辞書

Ordinary dismissal is distinguished from punitive dismissal and dismissal for the purposes of reorganization.例文帳に追加

普通解雇は、懲戒解雇や整理解雇とは区別される。 - Weblio英語基本例文集

clothes proper for everyday wear, as distinguished from those worn on formal occasions 例文帳に追加

普段着という,公式の場に着る服ではない,日頃着る服 - EDR日英対訳辞書

x j.Sequences are distinguished according to their mutability: 例文帳に追加

シーケンスは、変更可能なものか、そうでないかで区別されています: - Python

To prevent a non-spam mail from being erroneously distinguished as a spam mail.例文帳に追加

非スパムメールをスパムメールとして誤判別することを軽減する。 - 特許庁

If it is distinguished that the sensor is turned on/off (step S1: Yes), whether the sensor corresponds to an abnormal pattern is distinguished (step S2).例文帳に追加

センサがＯＮ／ＯＦＦしたと判別すると（ステップＳ１：Ｙｅｓ）、センサが異常パターンに該当するか否かを判別する（ステップＳ２）。 - 特許庁

The feed amount of the multi pass recording is distinguished, and the size of patterns for binary data generation is determined according to the distinguished feed amount.例文帳に追加

マルチパス記録のフィード量を判別し、判別されたフィード量に応じて、２値データ生成のためのパターンのサイズを決定する。 - 特許庁

The message ID 5 has number to be distinguished from the other message data.例文帳に追加

メッセージＩＤ５は、他のメッセージデータと区別するための番号を持つ。 - 特許庁

The Imagawa family survived as a Koke (a distinguished family officially selected by the Edo Shogunate) under the Edo Shogunate. 例文帳に追加

今川家は江戸幕府のもとで高家として生き延びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March of the same year, he was promoted to Shoshinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) thanks to his distinguished military service in the above battle. 例文帳に追加

この功により同年2月、正四位下に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the battle, Kazuharu was granted 20,000 koku in Kii Wakayama for the distinguished war service. 例文帳に追加

戦後に戦功として紀伊和歌山に2万石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His career as a journalist was full of distinguished achievements. 例文帳に追加

ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。 - Tanaka Corpus

It is said that he distinguished himself in the Kyushu campaign in the army of Muneshige TACHIBANA. 例文帳に追加

九州征伐では立花勢に属して功があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For distinguished achievement in the war, Ieyasu was given Suruga Province by Nobunaga. 例文帳に追加

家康はこの戦功により、信長から駿河国を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is questionable how the two shades of 'white' were distinguished. 例文帳に追加

「白」の濃淡はどうして見分けるのだろうかと疑問視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) the class to which the economic activity distinguished by the trade name belongs;例文帳に追加

(d) 商号によって識別される経済活動が属する類別 - 特許庁

Consequently, the human body is more certainly distinguished from the pet.例文帳に追加

従って、人体とペットとをより確実に区別することができる。 - 特許庁

I want to be thought of as a distinguished person by other people. 例文帳に追加

私は他人から優秀な人間であると思われたいのです。 - Weblio Email例文集

distinguished from the horned screamer by a feathery crest on the back of the head 例文帳に追加

後頭部にある羽冠によってツノサケビドリとは区別される - 日本語WordNet

ordinary clothing as distinguished from uniforms, work clothes, clerical garb, etc. 例文帳に追加

制服・仕事着・聖職者の服装などと区別した普通の服装 - 日本語WordNet

It refers to the state of being able to slightly see 'enlightenment' as the result of meeting a distinguished mentor. 例文帳に追加

優れた師に出会い「悟り」が少しばかり見えた状態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Buddhism, or Naido, it is further distinguished into Mahayana and Hinayana. 例文帳に追加

内道を説く仏教の中でも、大乗と小乗に区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are distinguished by calling the former 'the Old Text' and the latter 'the Vulgate Text.' 例文帳に追加

俗に前者を「古本」・後者を「流布本」と読んで区別している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents where a person listed his distinguished military service in battle and submitted it to his commander. 例文帳に追加

合戦での戦功を列記し、指揮者に提出する書類。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yanagida compared how 'hare and ke' were distinguished by people several generations before him, to how 'hare and ke' were distinguished by people of Yanagida's generation. 例文帳に追加

柳田は、何世代か前の人々の「ハレとケ」の区別の仕方と、柳田の同時代の人々の「ハレとケ」の区別の仕方を比較した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he extended his influence centering in Kinki region under the patronage of the distinguished persons. 例文帳に追加

以後貴顕の庇護のもと近畿を中心に流勢をのばした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Russian distinguished between hard consonants and palatalized or soft consonants 例文帳に追加

硬子音と口蓋化子音または軟子音の間で区別されたロシア語 - 日本語WordNet

His career as a journalist was full of distinguished achievements.例文帳に追加

ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。 - Tatoeba例文

a person who died at war and whose distinguished service record serves as a model to other soldiers 例文帳に追加

軍人の模範となるような功績を残して戦死した人 - EDR日英対訳辞書

of Japan, an elderly statesman who renders distinguished national service and has great influence on society 例文帳に追加

日本国家に対して,功績と影響力のある政治家 - EDR日英対訳辞書

He is a distinguished scientist, so we should treat him with honor.例文帳に追加

彼は著名な科学者だから礼をもって遇しなければならない - Eゲイト英和辞典

This is so that it can be distinguished from a property name or an argument.例文帳に追加

これは、プロパティ名やオプションと区別できるようにするためである。 - XFree86

A lithium battery and an exhausted nickel-hydrogen battery can be accurately distinguished.例文帳に追加

リチウム電池と消耗したニッケル水素電池とを正確に判別できる。 - 特許庁

CLEAR, COATED STAINLESS STEEL SHEET PREVENTING FINGERPRINT FROM BEING DISTINGUISHED AND ITS PRODUCTION METHOD例文帳に追加

指紋が目立たないクリア塗装ステンレス鋼板およびその製造方法 - 特許庁

Thereby, failure of the cold cathode tubes can be easily distinguished.例文帳に追加

これにより、冷陰極管の故障を容易に判別することができる。 - 特許庁

In 1570, he fought in the Battle of Anegawa and distinguished himself in the battle. 例文帳に追加

元亀元年（1570年）の姉川の戦いにも参加して武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1900, he was granted a baron for his distinguished contributions to the establishment of the Constitution. 例文帳に追加

1900年（明治33年）5月、憲法制定の功績により男爵となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Godaigo appointed him as Shimotsuke no kami (governor of Shimotsuke Province) for his distinguished service in overthrowing the bakufu. 例文帳に追加

その功績により、後醍醐天皇から下野守に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in the Koan War in 1281, he played an active part and distinguished himself in the war. 例文帳に追加

弘安4年（1281年）の弘安の役でも活躍して武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the LDAP Distinguished Name, which identifies the base object of the LDAP search (see http://www/rfc/rfc2253 例文帳に追加

LDAP の Distintuished Name (識別名)。 LDAP 検索の base オブジェクトを指定するものである (http://www/rfc/rfc2253 - JM

In any case, he was born to a distinguished family that had continued since ancient times. 例文帳に追加

いずれにしても古代から続く名門の家柄に生まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As his distinguished war service was favorably evaluated, he came back to the position of Ise no shugo. 例文帳に追加

奮戦が功として認められたため、後に伊勢守護に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス