「ENDLESSLY」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Even if you talk to an actor who you do not know who you are endlessly late ....例文帳に追加

誰だかわからない俳優さんに 後半 延々としゃべられてもね...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The committee wrangled endlessly over the matter, but in the end the decision was carried over to the next meeting. 例文帳に追加

委員会はもめにもめたが結局決着は次回に持ち越された. - 研究社 新和英中辞典

Since the time when sekkobun was excavated, the discussion on the time when sekko had been inscribed continued endlessly. 例文帳に追加

出土当時より、石鼓がいつ刻まれたのか議論は尽きなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This suction belt table 1 comprises a suction belt 2 endlessly turning therearound.例文帳に追加

サクションベルトテーブル１にはこれを無限に周回するサクションベルト２が備わっている。 - 特許庁

ENDLESSLY CONTINUOUS USE OF LEAD PENCIL OR THE LIKE BY CONICAL OR CYLINDRICAL JOINING例文帳に追加

円錐形状又は円筒形状接合による鉛筆等の無限継続活用。 - 特許庁

An operation dial which can endlessly be rotated is disposed on the opposite side of the cross key (10).例文帳に追加

十字キー（１０）の反対側には、エンドレスに回転可能な操作ダイヤルを配置する。 - 特許庁

A voice recording section 8 is provided to each of cameras 1e-1h to record a voice endlessly.例文帳に追加

カメラ１ｉ〜１ｌの各々に音声記録部８を設け、個々にエンドレス録音させておく。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING WOUND SLEEVE FROM STRIP MATERIAL CONTINUOUSLY AND ENDLESSLY例文帳に追加

巻成されたスリーブを帯材料から連続的にエンドレスに製造する方法および装置 - 特許庁

As the moment faded, cultural critics began endlessly debating例文帳に追加

そんな光景が記憶から薄れ始めた途端に 批評家の間で議論が交わされました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My mother, who was 90 years old, talked endlessly to her grandchildren about everything that had ever happened to her. 例文帳に追加

90 歳になる母は自分の身に起こったことを孫に綿々と語って聞かせた. - 研究社 新和英中辞典

Additionally, a rail 21 to guide a rotating wheel 8 of the stepboards 5 is endlessly provided in the main frame 1.例文帳に追加

また、主枠１内に踏板５の転輪８を案内するレール２１を無端状に設ける。 - 特許庁

A core body 2 is held by a front cover rubber 3 and a rear cover rubber 4 to endlessly form a belt for conveyor.例文帳に追加

芯体２を表カバーゴム３及び裏カバーゴム４で挟んで無端帯状に形成される。 - 特許庁

The endless storage conveyor group 11 is constituted by endlessly connecting a plurality of storage conveyors 13.例文帳に追加

無端状貯留コンベヤ群11は、複数の貯留コンベヤ13を無端状に連結して構成する。 - 特許庁

His politics and insight as a warring lord are endlessly deep. 例文帳に追加

元就の戦国武将としての政治力と洞察力、先見の明は計り知れないものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A nip is formed by abutting a first intermediate transfer belt 8 endlessly moved inside a first transfer unit and a second intermediate transfer belt 16 endlessly moved inside a second transfer unit.例文帳に追加

第１転写ユニット内で無端移動せしめられる第１中間転写ベルト８と、第２転写ユニット内で無端移動せしめられる第２中間転写ベルト１６とを当接させてニップを形成した。 - 特許庁

Each of the rails L is endlessly looped between the housing room 100 and the selling room 200.例文帳に追加

各レールＬを商品収納庫１００と販売室２００との間で無端ループ状に設定する。 - 特許庁

A plurality of steps 2 connected endlessly are moved along a drive rail 5 forming a circulation passage.例文帳に追加

無端状に連結された複数の踏段２は、循環路を形成する駆動レール５に沿って移動される。 - 特許庁

A plate 1 is used instead of an endlessly steps connected used in an ordinary moving sidewalk.例文帳に追加

一般的な動く歩道に用いられている無端状に連結された踏段の代わりにプレート１を用いる。 - 特許庁

The band belt 10 is stretched between a drive roller 2 and a driven roller 3 so as to be endlessly circulated.例文帳に追加

帯ベルト１０が駆動ローラ２及び従動ローラ３間に無端回送されるように架け回されている。 - 特許庁

The first holding part 81 holds one end side 22C of a conveying belt 22 before being endlessly connected.例文帳に追加

第１挟持部８１は、無端状に連結される前の搬送ベルト２２の一端側２２Ｃを挟持する。 - 特許庁

Standing on the banks of the Yangtse River, flowing endlessly to the sea, I thought of the distant days of China's past. 例文帳に追加

海に注ぐまで悠々と流れる長江のほとりに立ち, はるかなる中国の古(いにしえ)を偲んだ.  - 研究社 新和英中辞典

White and distant, absorbed in itself, endlessly the sky covers and uncovers, moves and remains. 例文帳に追加

白く遠く、おのずからおのずへと吸いこまれるように、空は、終わりなく隠してはあばき、動いては留まる。 - Virginia Woolf『月曜日か火曜日』

In this passenger conveyor, an endless track is formed by mounting many steps on a step chain formed endlessly.例文帳に追加

乗客コンベアは、無端状に形成されたステップ・チェーンに多数のステップが取付けられて無限軌道を形成する。 - 特許庁

Junction pins 10 are drilled from the reinforcing cloth 4 into the core material layer 2, to connect endlessly the conveyer belt 1.例文帳に追加

コンベヤベルト１をエンドレス状に連結せしめる接合ピン１０を補強布４から芯材層２に打込む。 - 特許庁

A chain is endlessly wound around a driving wheel and following wheels, and scraping plates are fixed at intervals to the chain.例文帳に追加

駆動ホイール及び従動ホイールにチェーンが無端に巻き掛けられ、チェーンに間隔をおいて掻寄板が固定される。 - 特許庁

To provide a rubber crawler manufacturing apparatus which can enhance the productivity of an endlessly shaped rubber crawler.例文帳に追加

無端形状のゴムクローラにおける生産性の向上を図ることができるゴムクローラ製造装置を提供する。 - 特許庁

The substrate can be repeatedly used endlessly when recycled by removing the dopant barrier layer and the polysilicon layer.例文帳に追加

基板はドーパント障壁層とポリシリコン層を剥がして再利用することにより、無制限に繰り返し使用できる。 - 特許庁

The video signals from the television camera 1 are written to the frame memory 3 capable of endlessly recording the video signals at all times.例文帳に追加

テレビジョンカメラ１からの映像信号を常時エンドレスに映像信号を記録できるフレームメモリ３に書き込む。 - 特許庁

In fact, those around her have tried endlessly to destroy her, in order to mask their own evil purposes.例文帳に追加

実際彼女の周囲の者は 自分たちの邪な目的を隠す為に 彼女を葬り去ろうと していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He noticed that his own reflection was being repeated endlessly in the two mirrors of the room. 例文帳に追加

彼はその部屋の 2 つの鏡に自分の姿が幾つも幾つもどこまでも続いて映っているのに気が付いた. - 研究社 新和英中辞典

A harness manufacturing device 1 comprises a weaving board 10 endlessly running to weave electric wires 3 and a compression bonding machine 11.例文帳に追加

ハーネス製造装置１は無端走行しかつ電線３を結く布線ボード１０と圧着装置１１を備えている。 - 特許庁

The next- stage rope 25 is endlessly wound on an upper pulley group 30 and a lower pulley group 31 provided between both frames 1 and 2.例文帳に追加

次段ロープ２５は、両フレーム１・２の間に設けた上プーリ群３０と下プーリ群３１にエンドレス状に巻き掛ける。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a rubber crawler, which is capable of improving productivity in an endlessly shaped rubber crawler.例文帳に追加

無端形状のゴムクローラにおける生産性の向上を図ることができるゴムクローラ製造装置を提供すること。 - 特許庁

A body part 1a, the projection 1b, the front contact part 1c, and the rear contact part 1d are formed endlessly.例文帳に追加

本体部１ａ、突出部１ｂ、表側当接部１ｃおよび裏側当接部１ｄは無端状に形成されている。 - 特許庁

The link plates 1, 1' are endlessly connected to each other via split pins 2, 3 consisting of a long pin 2 and the short pin 3.例文帳に追加

リンクプレート１，１’が、長尺ピン２及び短尺ピン３からなる分割ピン２，３により無端状に連結される。 - 特許庁

The central part of Kii Peninsula has no visibly high mountains, but is covered in endlessly extending mountains and valleys. 例文帳に追加

すなわち、紀伊半島の中央部は、際立った高山こそないものの、どこまでも続く山々と谷に覆われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A stock solution is circulated in a packed bed formed by connecting endlessly a plurality of unit packed towers filled with a selective adsorbent.例文帳に追加

選択的吸着剤を充填した複数の単位充填塔を無端状に連結した充填層に原液を通流させる。 - 特許庁

A wire is endlessly bridged between the wire pulley and the wire guide groove of the driving wheel to make the driving wheel and the wire pulley interlocking with each other.例文帳に追加

ワイヤプーリと駆動輪のワイヤ案内溝にはワイヤが無端状に掛け渡され、駆動輪とワイヤプーリとは互いに連動する。 - 特許庁

To provide a video processing apparatus and a video processing method capable of endlessly recording and reproducing video data for broadcast.例文帳に追加

放送用の映像データをエンドレス記録し再生することができる映像処理装置および映像処理方法を提供する。 - 特許庁

In a passenger conveyor device 80 including an escalator, footsteps 1 and 1a endlessly connected to each other are moved to carry passengers.例文帳に追加

エスカレーターを含む乗客コンベア装置８０では、無端状に連結された踏段１、１ａが移動して乗客を搬送する。 - 特許庁

The endless doctor blade apparatus endlessly moves and conveys a belt-like doctor blade 2 around a driving pulley 3a and a driven pulley 3c by the driving pulley 3a and the driven pulley 3c.例文帳に追加

ベルト状のドクターブレード２は駆動プーリー３ａと従動プーリー３ｃによりその周りをエンドレスに移動搬送する。 - 特許庁

To prevent the reset of mutual CPU from being endlessly continued in a controller using plural CPU for monitoring each other.例文帳に追加

相互に監視する複数のＣＰＵを用いた制御装置において、ＣＰＵ同士のリセットが際限なく続くことを防止する。 - 特許庁

In the polishing belt means 10, a sanding belt 11 is endlessly stretched between a belt driving pulley 12 and a tail pulley 13 and driven to rotate.例文帳に追加

研磨ベルト手段１０は、サンディングベルト１１がベルト駆動プーリ１２とテールプーリ１３にエンドレスに掛けられ回転駆動される。 - 特許庁

An endlessly spread translucent sheet 10 is subjected to color image recording of an ink jet recording system by a recording head unit 20.例文帳に追加

エンドレスに張られた透光性シート１０に、記録ヘッドユニット２０により、インクジェット記録方式のカラー画像記録を行う。 - 特許庁

To save a clerk trouble carrying empty food and drink containers by endlessly running empty food and drink containers in a circle near a cook.例文帳に追加

調理人の近傍を空の飲食容器を無端回走させることにより、店員が空の飲食容器を運ぶ手間を省く。 - 特許庁