「EX)」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Changes in the Employment Base (ex. diversified work styles)例文帳に追加

雇用基盤の変化（就労形態の多様化） - 厚生労働省

"Yes, because when the Pope speaks ex cathedra," 例文帳に追加

「そうだ、教皇が教皇座から話す時、」 - James Joyce『恩寵』

Thus Emperor Toba, the ex-emperor with political power, in fact ruled the government once Emperor Sutoku became an ex-emperor, and as a result Sutoku was dissatisfied with the situation. 例文帳に追加

こうして太上天皇となったあとも、実権は治天の君である鳥羽が握っており、その不満は募っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a conflict arose between ex-Emperor Heijo and Emperor Saga, Tamuramaro was appointed by the ex-Emperor as a palace construction officer for the transfer of the capital to Heijo. 例文帳に追加

平城天皇と嵯峨天皇が対立したとき、田村麻呂は上皇によって平城遷都のための造宮使に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In alignment with Shinobu KOMURO who was ex-feudal retainer of Tokushima Domain, he succeeded in persuading ex-feudal retainers of Miyazu and Fukuchiyama Domains to invest Kinroku-kosai as common stock. 例文帳に追加

旧徳島藩士の小室信夫と組んで、宮津や福知山の旧藩士を説き、金禄公債を資本金として出資させるのに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now you can ride a bullet train between Tokyo and Shin-Osaka without a paper ticket if you become a member of an express reservation service and obtain an EX-IC card. 例文帳に追加

エクスプレス予約サービス会員になってEX-ICカードを取得すれば，紙の切符を持たずに東京－新大阪間の新幹線に乗ることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Now, a member can make reservations online and go through a ticket gate just by passing his EX-IC card over a scanner. 例文帳に追加

現在，会員はオンラインで予約し，自分のEX-ICカードを読み取り部にかざすだけで改札を通ることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

If you have an EX-IC card and an IC rail pass card, now you can travel on bullet trains and local trains in the three areas without ever buying a paper ticket. 例文帳に追加

EX-ICカードとIC乗車券を持っていれば，今では紙の切符を買うことなく新幹線と３つのエリアの在来線に乗って移動できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

A dispersion hologram (H) lets the emitted light from the light guiding body (3A) exit almost perpendicularly to its emitting face (ex).例文帳に追加

散乱ホログラム(H)は、導光体(3A)からの出射光を、それが出射する面(ex)に対して略垂直方向へ立ち上げる。 - 特許庁

A ratio Es/Ex between a reference drop voltage value Es stored in a reference machining quantity relative value storage device 8 and the drop voltage value Ex is obtained by a comparative determining device 9.例文帳に追加

比較判断装置９で基準加工量相対値記憶装置８に記憶する基準時の降下電圧値Ｅｓとの比率Ｅｓ／Ｅｘを求める。 - 特許庁

A comparative determination unit 9 finds a ratio Es/Ex between a reference voltage drop Es stored in a reference-amount-of-machining relative value storage unit 8 and voltage Ex.例文帳に追加

比較判断装置９で基準加工量相対値記憶装置８に記憶する基準時の降下電圧値Ｅ_Ｓとの比率Ｅ_Ｓ／Ｅ_Ｘを求める。 - 特許庁

The substrate transfer apparatus supplies substrates to a processing portion EX-SYS while at the same time collecting the substrates from the processing portion EX-SYS.例文帳に追加

処理部ＥＸ−ＳＹＳに対して基板の供給処理を行うとともに、処理部ＥＸ−ＳＹＳから基板の回収処理を行う。 - 特許庁

The ex vivo method for differentiation of precursor cells to matured insulin secretion cells includes ex vivo stimulation of precursor cells of islet by using combination of gastrin/CCK receptor ligand peptide with EGF receptor ligand peptide.例文帳に追加

ガストリン／ＣＣＫレセプターリガンドペプチドとＥＧＦレセプターリガンドペプチドとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

Ex. a. Providing a system for securing the shipping routes of farm products of the members under cooperation between a shared store funded by the residents and a local supermarket (Column No. 19) 例文帳に追加

Ex．a住民出資型の共同売店が地元のスーパーと協力しながら、会員に農作物出荷ルートを確保する仕組みを提供（コラムNo.19） - 経済産業省

In Japan, ex-pit transaction became available after financial Big Bang.例文帳に追加

日本では金融ビッグバンの後に取引所外取引が可能になった。 - Weblio英語基本例文集

The dean had to be present at the committee meeting ex officio. 例文帳に追加

学部長は職責上その委員会に出席しなければならなかった. - 研究社 新和英中辞典

Now that she has been promoted, she is on equal terms with her ex‐boss. 例文帳に追加

彼女は昇格したので, 以前の直属の上司と同格になった. - 研究社 新和英中辞典

The middle‐aged man, a sharp knife in his hand, tried to persuade his ex‐wife to come back to him. 例文帳に追加

中年の男はナイフを手に別れた妻に復縁を迫った. - 研究社 新和英中辞典

The Yomiuri Giants hired an ex‐major‐leaguer to reinforce their team. 例文帳に追加

読売巨人軍はチーム補強のため元大リーグの選手を雇った. - 研究社 新和英中辞典

hire ex-hackers to test network security 例文帳に追加

ネットワークの安全性を試験するために元ハッカーを雇う - 研究社 英和コンピューター用語辞典

She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.例文帳に追加

彼女は前の夫に会うのが怖くて、その会合に出席しなかった。 - Tatoeba例文

I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.例文帳に追加

先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。 - Tatoeba例文

The more I try to forget about my ex, the more I think about him.例文帳に追加

忘れようとすればするほど元彼のこと思い出しちゃう。 - Tatoeba例文

The more I try to forget about my ex-boyfriend, the more I think about him.例文帳に追加

忘れようとすればするほど元彼のこと思い出しちゃう。 - Tatoeba例文

I have a new boyfriend, but my ex-boyfriend doesn't know about it yet.例文帳に追加

私には新しい彼氏がいる。だけど、元カレはまだそのことを知らない。 - Tatoeba例文

the pope must speak ex cathedra for an encyclical to be infallible 例文帳に追加

ローマ法王は権威によって、不可謬である回状のために説法する - 日本語WordNet

hear in a roundabout way that her ex-husband was marrying her best friend 例文帳に追加

彼女の前夫が彼女の親友と結婚していたと遠回しに聞く - 日本語WordNet

She gave up her children to her ex-husband when she moved to Tahiti 例文帳に追加

タヒチに移ったとき、彼女は、彼女の前夫との子供をあきらめた - 日本語WordNet

don't trust my ex-wife; I won't pay her debts anymore 例文帳に追加

私の先妻を信用しないでください；私は、もう彼女の負債を払いません - 日本語WordNet

of a stock transaction made after the stock's settlement period, the condition of thus being ex dividend for that period 例文帳に追加

決算期を過ぎての株式取得で,その期は配当落ちとなること - EDR日英対訳辞書

An ex-employee sues for $200,000 severance.例文帳に追加

元従業員が20万ドルの解雇手当を要求して訴えている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband. 例文帳に追加

彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。 - Tanaka Corpus

I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. 例文帳に追加

先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。 - Tanaka Corpus

(i) A Member or ex-Member of the House of Representatives or the House of Councillors 例文帳に追加

一　衆議院若しくは参議院の議員又はその職に在つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Prime Minister, other Ministers of State or ex-Ministers of State. 例文帳に追加

二　内閣総理大臣その他の国務大臣又はその職に在つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court may, when it finds necessary, examine evidence ex officio. 例文帳に追加

２　裁判所は、必要と認めるときは、職権で証拠調をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Later though, he is given the title of Jun Daijo tenno (quasi ex-emperor), which exceeds the rank highest rank that a subject can attain. 例文帳に追加

しかし、後に臣下を越える准太上天皇を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsumasa YONAI (ex-premier) took office as Minister of Navy for the third time. 例文帳に追加

また海軍大臣には米内光政元首相がみたび就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If his behavior is dubious, then bring him back to his ex-master or expel him. 例文帳に追加

向背ノ族ハ或ハコレヲ返シ、或ハコレヲ追ヒ出スベキ事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If his behavior is dubious, then bring him back to his ex-master or expel him. 例文帳に追加

行動が定かではない者は元の主人へ返すか、または追放すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The girlfriend, Tess (Julia Roberts), was Ocean's ex-wife. 例文帳に追加

その恋人，テス(ジュリア・ロバーツ)は，オーシャンの元妻だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Compulsory and ex officio licenses shall be non-exclusive. 例文帳に追加

強制ライセンス及び職権によるライセンスは非排他的とする。 - 特許庁

The public prosecutor may act ex officio for the revocation of a patent. 例文帳に追加

公訴官は，職権によって特許取消のための行動をとることができる。 - 特許庁

(1) Plant variety protection shall be revoked ex tank if:例文帳に追加

(1) 次の場合は，植物品種保護を遡って取り消すものとする。 - 特許庁

Art. 65. Transfer of a Compulsory License or an Ex-Officio License例文帳に追加

第65条 強制ライセンス又は裁定ライセンスの譲渡移転 - 特許庁