「EX)」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

3. Paragraphs 1 and 2 shall not apply where the product has been put on the market under a compulsory or ex-officio license.例文帳に追加

(3) (1)及び(2)は，生産物が強制ライセンス又は裁定ライセンスに基づいて上市された場合は，適用しない。 - 特許庁

2. The exercise of rights deriving from a compulsory license or an ex-officio license by the licensee shall be subject to fulfillment of the entry formalities.例文帳に追加

(2) 強制ライセンス又は裁定ライセンスから生じた権利の実施権者による行使については，登録手続の完了を条件とする。 - 特許庁

5. The public prosecutor may act ex-officio as principal party in patent nullity under the conditions set out above.例文帳に追加

(5) 公訴官は，上記の条件に基づく特許無効について，職権によって主当事者として行動することができる。 - 特許庁

The competent office may, either ex officio or at the request of a party, declare the patent invalid after having heard the interested parties where:例文帳に追加

所轄当局は，次の何れかの場合は，職権で又は請求に基づき，関係者の聴聞を経て特許の無効を宣言することができる。 - 特許庁

The competent office may, either ex officio or at the request of a party, declare the registration invalid, after having heard the parties concerned, where:例文帳に追加

次の何れかの事由に該当する場合は，所轄当局は，職権で又は請求に基づいて，意匠登録の無効を宣言することができる。 - 特許庁

A similar failure on the part of the respondent shall be cause to allow the complainant to present his evidence ex-parte and the Bureau to render judgment on the basis thereof.例文帳に追加

被告側の同様の懈怠は，原告が一方的に証拠を提出し，局がこれに基づいて判決を下すことを認める理由になる。 - 特許庁

An order of attachment may be issued either ex-parte or upon motion with notice and hearing conducted by the Hearing Officer.例文帳に追加

差押命令は，一方的に又は申立に基づいて，聴聞官が行う通知及び聴聞により発することができる。 - 特許庁

OSIM may revoke its decisions "ex officio" for failure to comply to the conditions laid down by this Law, until notification.例文帳に追加

OSIM は決定を通告するまでは，その決定を本法に定める条件の不遵守を理由として，職権で取り消すことができる。 - 特許庁

(4) The mention of ex officio revocation shall be entered in the Register of the examination boards within the division where the decision has been made.例文帳に追加

(4) 職権による取消についての言及が，その決定が行われた部の中の審査委員会の登録簿に登録されるものとする。 - 特許庁

(5) The justification of the ex officio revocation shall be written by the chairman of the examination board in an official report which is appended to the patent application file.例文帳に追加

(5) 職権による取消に関する理由書は，審査長により公式報告書の形で作成され，それに係る特許出願ファイルに追加される。 - 特許庁

(4) The Office shall notify the applicant without delay about the starting of substantive examination on request of a third party or ex officio.例文帳に追加

(4) 庁は，第三者の請求に基づいて又は職権により実体審査を開始した場合は，そのことを遅滞なく出願人に通知する。 - 特許庁

The Registry shall enter in the Patent Register and shall give appropriate publicity to offers of ex-officio licenses.例文帳に追加

当該登録は，特許登録簿に行うものとし，実施許諾用意の申出について適切な形で公表するものとする。 - 特許庁

If the request for cancellation is withdrawn, the procedure may be continued ex officio, except for the case under Article 72(2).例文帳に追加

取消請求が取り下げられたときは，当該手続は，第72条(2)に基づく場合を除き，職権をもって継続することができる。 - 特許庁

However, the Patent Office may ex officio continue any proceedings for revocation or nullity of a patent where such petition has been withdrawn. 例文帳に追加

一方，特許庁は，特許の取消又は無効を求める手続が取り下げられた場合でも，その手続を職権によって続けることができる。 - 特許庁

The hearing may, for important reasons, be postponed to another date by the chairman on request or ex officio. 例文帳に追加

重大な理由がある場合は，議長は請求により又は職権で，審理を他の日に延期することができる。 - 特許庁

The full examination of an invention application shall be carried out by the Office at the request of the applicant or of another person or may be carried out ex officio. 例文帳に追加

特許出願の完全審査は，出願人又は他の者の請求により庁が行うものとするが，職権により行うこともできる。 - 特許庁

Offenses under subsection (1) shall only be prosecuted on complaint unless the prosecuting authorities deem that ex officio prosecution is justified in view of the particular public interest. 例文帳に追加

[1]に基づく違反は，職権による訴追が特定の公共の利益の観点から正当と公訴官がみなさなければ，告訴によってのみ訴追する。 - 特許庁

Where a cancellation request has been filed or a cancellation procedure has been initiated ex officio, the Patent Office shall notify the proprietor of the registered trade mark accordingly. 例文帳に追加

取消請求がなされた場合又は職権により取消手続が取られた場合は，特許庁は，登録商標の所有者にその旨通知する。 - 特許庁

Other documents shall be communicated informally to the said parties, provided that ex-officio service has not been ordered. 例文帳に追加

その他の書類は，職権による送達が命じられない限り，当該者に非公式に通知されるものとする。 - 特許庁

The decision must state the grounds on which it is based and shall be served ex officio upon the interested parties. 例文帳に追加

決定は，その根拠とする理由を述べなければならず，職権により関係当事者に送達されるものとする。 - 特許庁

In the cases referred to in subsection (1), sentence 2, and subsection (4), sentence 1, the application shall not be rejected because of grounds for refusal to be taken into account ex officio. 例文帳に追加

[1]の第2文及び[4]の第1文にいう場合において，出願は，職権により斟酌すべき拒絶理由を根拠としては拒絶されないものとする。 - 特許庁

The Committee may postpone the session, on a request made by the parties or ex officio, until such date as it shall determine. 例文帳に追加

委員会は，当事者の要請に基づいて又は自らの職権により，その決定する日まで会議を延期することができる。 - 特許庁

On any of the grounds for cancellation ex officio anyone shall be entitled to request the cancellation of a trade mark. 例文帳に追加

何人も，職権による取消理由の何れかを根拠として，商標の取消を申請することができる。 - 特許庁

The patent shall be forfeited when, on the date of the request for forfeiture or ex officio institution of the relevant proceedings, exploitation has not yet begun. 例文帳に追加

剥奪請求日又は職権による剥奪手続開始日に特許の実施が開始されていなかった場合は，特許は剥奪される。 - 特許庁

The decision on forfeiture shall produce effects from the date of the request or of the publication of the ex officio institution of proceedings. 例文帳に追加

剥奪手続に関する決定は，請求日又は職権による手続の開始についての公告日から効力を有するものとする。 - 特許庁

The INPI may ex officio deny a request for registration of a mark that wholly or partially reproduces or imitates a well-know mark. 例文帳に追加

INPIは，周知標章の全部又は一部の複製又は模造である標章の登録申請を職権により拒絶することができる。 - 特許庁

it is not accompanied by the receipt of payment of the official fee therefor, when it is not requested ex officio by the INPI; 例文帳に追加

法定手数料の納付受領書を添付していない場合で，INPIが職権により請求していない場合 - 特許庁

1. Actions to obtain a declaration of revocation or invalidity of a trademark may also be instituted by the public prosecutor ex officio.例文帳に追加

(1) 商標の取消又は無効の宣言を得るための訴訟は，公訴官が職権で提起することもできる。 - 特許庁

(3) The decision shall state the grounds on which it is based and shall be served on the parties ex officio. 例文帳に追加

(3) 法律審判請求に対する決定は，その根拠とする理由を記述しなければならず，また，職権により当事者に送達されるものとする。 - 特許庁

EX VIVO CARDIOMYOCYTE IN WHICH HEART MUSCLE INSULIN RESISTANCE OF HEART FAILURE IS REPRODUCED, METHOD FOR PREPARING THE SAME AND SCREENING METHOD USING THE CARDIOMYOCYTE例文帳に追加

心不全の心筋インスリン抵抗性を再現したｅｘｖｉｖｏ心筋細胞、その作製方法および該心筋細胞を用いたスクリーニング方法 - 特許庁

A cartilage regeneration method includes cultivating a porous support material including hydroxyapatite and collagen, and the human chondrocyte ex vivo.例文帳に追加

ヒドロキシアパタイトとコラーゲンを含む多孔質足場材料とともにヒト軟骨膜細胞を生体外で培養することを含む、軟骨再生方法。 - 特許庁

The compositions and methods are useful in not only in vitro test of cancer therapy resistance, but also in ex vivo and in vivo therapy of cancer.例文帳に追加

該組成物及び方法は、癌治療抵抗性のインビトロ試験においてのみならず、癌のエキソビボ及びインビボ治療において有用である。 - 特許庁

The lens 6 includes an optical axis a6, which is parallel to the surface 4s, and refracts a millimeter wave signal Ex.例文帳に追加

レンズ６は、表面４ｓに対して平行な光軸ａ６を有し、ミリ波信号Ｅｘを屈折させる。 - 特許庁

The slot machine has several kinds of special roles different depending on the combination of patterns derived by four reels comprising left, center, right and EX reels.例文帳に追加

左、中、右、ＥＸリールからなる４つのリールに導出された図柄の組合せによって異なる複数種類の特別役を備える。 - 特許庁

The ex vivo-prepared T-cells are harvested from cell culture conditions and formulated in a medium suitable for infusion.例文帳に追加

エキソビボ調製されたＴ細胞は、細胞培養状態から収集され、そして注入に適切な媒体中で処方される。 - 特許庁

An EX-OR circuit 330 performs exclusive OR operation between signals S1 and S2 and outputs the result to a latch circuit 340 as a signal S3.例文帳に追加

ＥＸ−ＯＲ回路３３０は、信号Ｓ１と信号Ｓ２との排他的論理和をとり、信号Ｓ３としてラッチ回路３４０に出力する。 - 特許庁

A transmission terminal Tx is connected to an antenna terminal ANT and an external connection terminal Ex respectively via diodes D11, D13.例文帳に追加

送信端子Ｔｘは、ダイオードＤ１１，Ｄ１３を介して、それぞれアンテナ端子ＡＮＴ及び外部接続端子Ｅｘに接続している。 - 特許庁

A loop is formed of an EX-OR gate 21 and four inverters 22 in a ring oscillator 12 of this random number generator.例文帳に追加

この乱数発生装置のリング発振器１２では、ＥＸ−ＯＲゲート２１および４個のインバータ２２がループを形成する。 - 特許庁

In this waste heat recovery system 10, Stirling engines 100A, 100B recover thermal energy of waste gas Ex discharged from an internal combustion engine 20.例文帳に追加

排熱回収システム１０は、内燃機関２０が排出する排ガスＥｘの熱エネルギーを、スターリングエンジン１００Ａ、１００Ｂで回収する。 - 特許庁

There are further provided compositions containing these compounds either for ex vivo use or for administration to a patient suffering from HCV infection.例文帳に追加

さらに、エキソビボでの使用またはＨＣＶ感染に罹患する患者への投与のためのこれらの化合物を含む組成物を提供する。 - 特許庁

The method may be use for in situ or ex situ measurements, and may be performed during either vacuum or non-vacuum processes.例文帳に追加

本方法は、インシトゥまたはエクスシトゥ測定に使用することができ、また真空または非真空プロセス中に遂行することができる。 - 特許庁

An EX filter 46 is provided between a xenon lamp 34 and an incident end 51A of a light guide 51.例文帳に追加

また、キセノンランプ３４とライトガイド５１の入射端５１Ａとの間にＥＸフィルタを設ける。 - 特許庁

When the activation signal ϕEN is an 'L' level, the EX-OR gate 16 applies the clock signal CLK to the D latch circuit 17 as it is.例文帳に追加

活性化信号φＥＮが「Ｌ」レベルにされると、ＥＸ−ＯＲゲート１６はクロック信号ＣＬＫをそのままＤラッチ回路１７に与える。 - 特許庁

METHOD FOR MONITORING AND OPTIMIZING PROCESS IN-SITU, EX-SITU AND IN-LINE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加

ｉｎ−Ｓｉｔｕ、ｅｘ−Ｓｉｔｕ、及びインラインでのプロセスのモニタリング、最適化、及び製造方法 - 特許庁

To provide a method for monitoring and optimizing a process related to a semiconductor device and its components in-situ, ex-situ and in-line.例文帳に追加

半導体デバイス及びその構成要素に係るプロセスをｉｎ−ｓｉｔｕ、ｅｘ−ｓｉｔｕ、及びインラインでモニター及び最適化する方法 - 特許庁