「EX)」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Omigoromo is also used as the costume for Miko kagura in recent times (ex. Urayasu no Mai Dance). 例文帳に追加

近年の巫女神楽の装束にも小忌衣が使用されている（例：浦安の舞）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there were many that failed to succeed except ex-legionaries who moved to Hokkaido. 例文帳に追加

しかし北海道への屯田兵移住などを除き、うまくいかない例が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Translation: Do not accept a retainer who was a hindrance to his ex-master. 例文帳に追加

訳：元の主人から問題のあるとされた者を家来として召し抱えてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The group succeeded the Sawakai group and its main members were ex-Sawakai and independent councilors. 例文帳に追加

茶話会の後継会派で旧茶話会と無所属議員を中心として結成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jose LAUREL: 1945, ex-president of Philippine, stayed for two months because of exile 例文帳に追加

ホセ・ラウレル　1945年（昭和20年）　元フィリピン大統領　亡命の為に2ヶ月間滞在 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanekane SAIONJI approached Daikaku-ji through genealogy and made his daughters marry Kameyama ho-ou, the ex-emperor, or the Emperor Godaigo. 例文帳に追加

西園寺実兼は大覚寺統に接近し、亀山法皇や後醍醐天皇に娘を入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The typical case is FUJIWARA no Michinori/Shinzei, who gained power in the cloister government as In no Kinshin (a courtier of the ex-emperor). 例文帳に追加

院政に院近臣として勢威を得た藤原通憲（信西）はその代表である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The administrative cost involved in the ex-ante regulation can be kept very low. 例文帳に追加

事前の統制というのはある意味では行政のコストが非常に小さくてすむわけです。 - 金融庁

On his TV program, he matched teams of ex-professional baseball players against amateur teams. 例文帳に追加

自身のテレビ番組では，アマチュアチームと元プロ野球選手のチームを競わせていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kamoshida finally overcomes his alcoholism and Saibara welcomes her ex-husband home. 例文帳に追加

カモシダがついにアルコール依存症を克服し，サイバラは元夫を家に迎え入れる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this film, Bryan Mills, an ex-CIA agent, once again struggles to protect his family from harm. 例文帳に追加

今作では，元CIA秘密工作員のブライアン・ミルズが家族を危険から守ろうと再び奮闘する。 - 浜島書店 Catch a Wave

This may be because achievements in disaster prevention are difficult to observe ex-ante. 例文帳に追加

これには、防災の取組の成果が事前に見えにくいという要因もあると考えられます。 - 財務省

The license shall take effect on the date of the request for an ex officio license. 例文帳に追加

当該ライセンスは，職権によるライセンスの要請の日から効力を生じる。 - 特許庁

The license shall take effect on the date of the request for the ex officio license. 例文帳に追加

ライセンスは，職権によるライセンスの請求の日から効力を生じる。 - 特許庁

Art. 63bis. Compulsory or Ex-Officio Licenses in the Field of Semiconductors例文帳に追加

第63条の2 半導体技術分野での強制ライセンス又は裁定ライセンス - 特許庁

If no request for transfer under paragraph 3 is filed, the Office shall cancel the utility model registration ex officio. 例文帳に追加

(3)に基づく移転請求がなされない場合，庁は職権で当該実用新案の登録を取り消す。 - 特許庁

(2) The ex officio revocation according to Art. 29 of the Law shall be made by the Examination Board that has made the decision.例文帳に追加

(2) 本法第 29条による職権による取消は，その決定をした審査委員会が行う。 - 特許庁

(a) The proceeding may be commenced ex-officio or at the request of an interested party.例文帳に追加

(a) 手続は職権で開始されるものとするか，又は関係当事者の要求により開始されるものとする。 - 特許庁

If the request for revocation is withdrawn, the procedure may be continued ex officio.例文帳に追加

権利取消請求が取り下げられた場合は，職権により当該手続を継続することができる。 - 特許庁

The decision shall contain the grounds therefor, shall be in writing and shall be communicated ex officio to the parties. 例文帳に追加

この決定は，理由が付され，書面で作成され，かつ関係人に職権で送達する。 - 特許庁

Next, the photoresist layer 12 is patterned and exposed with light EX of a prescribed wavelength.例文帳に追加

次に、フォトレジスト膜１２に所定波長の光ＥＸでパターン露光する。 - 特許庁

Particularly, ex vivo gene therapy of HP cells for treatment or prevention of HIV infection is provided.例文帳に追加

とりわけ、ＨＩＶ感染を治療又は予防するためのＨＰ細胞のエキソビボ遺伝子治療。 - 特許庁

The plasmon PM propagating the bottom BF of the recessed groove GR2 concentrates on the emitting section EX.例文帳に追加

凹溝ＧＲ２の底面ＢＦを伝播してきたプラズモンＰＭは、出射部ＥＸに集中する。 - 特許庁

EXTRACT OF POLYGONUM MULTIFLORUM THUNB. EX MURRAY VAR. HYPOLEUCUM AND COMPOSITION FOR AMELIORATING METABOLIC SYNDROME例文帳に追加

台湾ツルドクダミ（ＰｏｌｙｇｏｎｕｍｍｕｌｔｉｆｌｏｒｕｍＴｈｕｎｂ．ｅｘＭｕｒｒａｙｖａｒ．ｈｙｐｏｌｅｕｃｕｍ）の抽出物とメタボリック症候群を改善するための組成物 - 特許庁

METHOD FOR EX VIVO IMMUNIZATION USING HETEROLOGOUS INTACT BISPECIFIC AND/OR TRISPECIFIC ANTIBODIES例文帳に追加

異種完全二重特異性及び／または三重特異性抗体を用いたｅｘｖｉｖｏ免疫化の方法 - 特許庁

To provide a method for formulating an ex vivo-prepared T-cell for infusion.例文帳に追加

注入のためにエキソビボ調製されたＴ細胞を処方するための方法を提供すること。 - 特許庁

OSD data YD include a color designation signal As and a color change signal Ex.例文帳に追加

ＯＳＤデータＹＤは、色指定信号Ａｓと色変化信号Ｅｘを含む。 - 特許庁

By this, the vignetting region in the image RD for recording can be specified ex post.例文帳に追加

これにより、事後的に記録用画像ＲＤ中のケラレ領域を特定することができる。 - 特許庁

Moreover, a cathode of the diode D13 is connected to an external connection terminal Ex.例文帳に追加

さらに、ダイオードＤ１３のカソードは、外部接続端子Ｅｘに接続している。 - 特許庁

A subtractor 203 outputs position deviation ex which is the difference between rx and yx.例文帳に追加

減算器２０３においては、ｒｘ，ｙｘの差分である位置偏差ｅｘが出力される。 - 特許庁

The exposure device EX comprises a liquid immersion member 6 in contact with exposure liquid LQ1.例文帳に追加

露光装置ＥＸは、露光液体ＬＱ１と接触する液浸部材６を備えている。 - 特許庁

A semiconductor device (210) is formed by including a memory (102) which can store a program, a CPU (101) capable of executing a program stored in the memory, and first external terminals (EX_D, EX_CS, EX_WE, and EX_OE) coupled with the bus for coded data that can transmit data stream.例文帳に追加

プログラムを格納可能なメモリ（１０２）と、上記メモリに格納されているプログラムを実行可能なＣＰＵ（１０１）と、データストリームを伝達可能な符号データ用バスに結合される第１外部端子（ＥＸ＿Ｄ、ＥＸ＿ＣＳ、ＥＸ＿ＷＥ、ＥＸ＿ＯＥ）とを含んで半導体装置（２１０）を形成する。 - 特許庁

The measured difference at the latency is combined with another measured value (ex. V wave amplitude ratio).例文帳に追加

測定した潜時の差異は、別の測定値（例えば、Ｖ波振幅比率）と組み合せる。 - 特許庁

The emitting section EX is arranged at an end of a recessed groove GR2 prepared on a base metal layer 1E.例文帳に追加

出射部ＥＸは、下地金属層１Ｅに設けられた凹溝ＧＲ２の一端に位置している。 - 特許庁

The exposure system EX exposes a substrate P via a projection optical system PL and a liquid P.例文帳に追加

露光装置ＥＸは、投影光学系ＰＬと液体とを介して基板Ｐを露光する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ISOLATION, EX VIVO PROLIFERATION AND RECOVERY OF HEMATOPOIETIC STEM CELL例文帳に追加

造血幹細胞を単離、生体外（ｅｘｖｉｖｏ）増殖および回収するためのシステムおよび方法 - 特許庁

The exposure equipment EX comprises a bactericidal device 11, which discharges an electromagnetic wave which makes the bacteria annihilates.例文帳に追加

露光装置ＥＸは、細菌を死滅させる電磁波を発射する殺菌装置１１を備えている。 - 特許庁

EX VIVO/IN VIVO PROLIFERATION OF HEMATOPOIETIC STEM CELL OR HEMATOPOIETIC PROGENITOR CELL BY TIMP-3例文帳に追加

ＴＩＭＰ−３による造血幹細胞または造血前駆細胞のＥｘｖｉｖｏ／ｉｎｖｉｖｏ増殖 - 特許庁

Meanwhile, the external connection terminal Ex is connected to a reception terminal Rx2 via a transmission line 25.例文帳に追加

一方、外部接続端子Ｅｘは、伝送線路２５を介して受信端子Ｒｘ２に接続している。 - 特許庁

The exposure apparatus EX has a measuring equipment 30 for measuring the optical characteristic of the liquid LQ.例文帳に追加

露光装置ＥＸは、液体ＬＱの光学的な特性を計測する計測装置３０を備えている。 - 特許庁

A reception terminal Rx2 is connected to the external connection terminal Ex via a transmission line 25.例文帳に追加

外部接続端子Ｅｘには、伝送線路２５を介して受信端子Ｒｘ２が接続している。 - 特許庁

The mixture after burnt in the cylinder 1s is exhausted as exhaust gas Ex.例文帳に追加

気筒１ｓ内で燃焼した後の混合気は、排ガスＥｘとして排出される。 - 特許庁

The round conveyor 30 forms a curve from a start point EN to an end point EX.例文帳に追加

Ｒコンベア３０は、始点ＥＮから終点ＥＸに至るまでカーブを描いている。 - 特許庁

Outputs of both the EX-OR 7, 8 are connected to an output terminal 3 via an adder 9.例文帳に追加

これら両ＥＸ−ＯＲ７、８の出力は、加算器９を介して出力端子３に接続される。 - 特許庁

EX-VITO TEST KIT FOR TESTING EFFECTIVENESS OF REVERSER OF MULTIDRUG RESISTANCE例文帳に追加

多重薬剤耐性リバーサーの効果を検査するためのｅｘ−ｖｉｖｏ検査キット - 特許庁