「EX)」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Changes in the style of the family (ex. increase in old, one-person households and oneparent family due to the increasing number of divorces)例文帳に追加

家族形態の変化（単身高齢世帯の増加、離婚の増加に伴うひとり親世帯の増加） - 厚生労働省

Changes in lifestyles and types of risk in life (ex. increase in social stress, suicides, and people with mental problems）例文帳に追加

生活・リスク形態の変化（社会的ストレスの増大、自殺、うつ等の増加） - 厚生労働省

Article 58 The directors, officials, ex-directors and ex-officials shall not leak confidential information they may come to possess concerning the certification and payment of the relief benefits. 例文帳に追加

第五十八条　機構の役員若しくは職員又はこれらの職にあった者は、認定又は救済給付の支給に関して知ることができた秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He has a younger sister, Tamao NAKAMURA; a wife who was an ex-star actress of Takarazuka and an ex-president of the House of Councilors; the first son, who is Ganjaku NAKAMURA (V); and the second son, who is Senjaku NAKAMURA (III). 例文帳に追加

妹が中村玉緒で、夫人が元宝塚スターで参議院議長だった扇千景、長男に中村翫雀(5代目)、次男に中村扇雀(3代目)がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor wished to be entombed next to the ex-Emperor Enyu in his father's mausoleum; Michinaga remembered this after the late ex-Emperor was cremated, and his okotsu (remain/ashes) were kept at Enyu-ji Temple. 例文帳に追加

天皇は生前、父円融院の隣に土葬されることを望んだが、道長は故院を荼毘に付してからそのことを思い出し、御骨を円融寺に納めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to the reason, some say that Emperor Junnin was already captured by the ex-emperor's side, others say that having gave up on Nakamaro, Emperor Junnin was trying to reconcile with the ex-emperor's side. 例文帳に追加

その原因については既に上皇側に拘束されていたからだとも、仲麻呂を見限って上皇側との和解を探っていたからだとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, although Kinmochi SAIONJI was ranked as the first Daikuni (Supreme order), the fourth Genro (elder statesman), the seventh ex-Prime Minister with courteous reception (ex-Prime Minister receives the same treatment as his previous post according to his contribution) and the 16th Koshaku (duke), only the first Daikuni was applied to his precedence. 例文帳に追加

たとえば晩年の西園寺公望は第1の大勲位、第4の元老、第7の首相前官礼遇、第16の公爵などに該当するが、第1の大勲位として扱われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At annual Jimoku (ceremony for appointing officials) persons with the rights were entitled to recommend people of their choices for Ikai (Court rank) and specific government posts which were given to influential temples and shrines as well as ingu (ex-emperor, ex-emperor who became a monk, imperial lady, grand empress dowager, empress dowager, empress consorts and crown prince). 例文帳に追加

毎年の除目において、院宮や有力寺社に給与された位階や特定の官職を申任(推薦)する権利を与えることをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also because provinces under control of ingu (ex-emperors, ex-emperors who became monks, imperial ladies, grand empress dowagers, empress dowagers, empress consorts, and crown princes) were established, the retired emperor in power became a great lord of Shoen, running huge quantities of Imperial property, including Kokugaryo (territories governed by provincial government offices), estates of nyoin (close female relatives of the Emperor or women of comparable standing), estate of goganji (temples for the Imperial Family), and so on. 例文帳に追加

また院宮分国の確立によって、治天の君が一大荘園領主となるとともに国衙領や女院領・御願寺領などを含めた膨大な皇室財産を運営するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, as 'Hashiba, (government post), TOYOTOMI no Ason, personal name,' (ex. Ieyasu TOKUGAWA), he granted his sei and myoji, or, he did not grant his myoji, but made them call themselves as 'X, (government post), TOYOTOMI, personal name,' (ex. Katsumoto KATAGIRI), then he regarded them as his family members. 例文帳に追加

例えば、「羽柴（官職）豊臣朝臣某」(例・徳川家康)もしくは名字は与えず「某（官職）豊臣某」（例・片桐且元）と名乗らせて自らの一族とみなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there is no other grounds for rejection, an examiner shall communicate this with an applicant by telephone (or others) and may advise an applicant to self-amend or amend ex officio (refer to「Chapter 5. Amendment Ex Officio」). 例文帳に追加

他に拒絶理由がない場合は、電話（その他の手段）で出願人に連絡し、補正すことを勧めるか、審査官が職権上訂正することができる（第5章職権上の補正参照）。 - 特許庁

To provide a method for selectively inducing the proliferation of exogenous growth factor such as a lymphokine and the ex vivo proliferation of a population of T cells in the absence of accessory cells.例文帳に追加

リンホカインのごとき外因性の成長因子、および補助細胞の不存在下でＴ細胞集団のエクス・ビボ(ex vivo)の増殖を選択的に誘導すること。 - 特許庁

This new method for promoting the vascularization involves introducing a growth factor gene to a fibroblast ex-vivo by using an adenovirus vector.例文帳に追加

本発明により、アデノウイルスベクターを用いて成長因子遺伝子を線維芽細胞にex-vivo で導入することを特徴とする、血管新生を促進するための新規な方法が与えられた。 - 特許庁

A second Stirling engine 100B recovering the thermal energy of the exhaust gas Ex is arranged in an upstream side in the flow direction of the exhaust gas Ex of the catalyst 5.例文帳に追加

また、触媒５よりも排ガスＥｘの流れ方向における上流側に、排ガスＥｘの熱エネルギーを回収する第２スターリングエンジン１００Ｂを配置する。 - 特許庁

Since a direction control signal M/I is supplied externally to the EX OR gate, output of the EX OR gate 62 is reversed by the H or L level of the direction control signal M/I.例文帳に追加

このＥＸオアゲートには、外部からの方向制御信号Ｍ／Ｉが供給されているため、その方向制御信号Ｍ／ＩのＨまたはＬレベルによって、ＥＸオアゲート６２に出力が反転する。 - 特許庁

When the exhaust gas Ex discharged from the combustion space 1B is returned to the combustion space 1B again, the exhaust gas Ex flows into the air/exhaust gas passage 31 from the exhaust gas introduction port 16E and is introduced into the combustion space 1B.例文帳に追加

燃焼空間１Ｂから排出された排ガスＥｘを再び燃焼空間１Ｂへ戻す場合、排ガス導入口１６Ｅから空気／排ガス通路３１へ排ガスＥｘが流入し、燃焼空間１Ｂへ導入される。 - 特許庁

The composition has applications in medical diagnostics for the assessment of abnormal bone cell activity as well as for medical therapeutics, including bone and dental tissue replacement and repair as well as for ex vivo bone graft tissue engineering.例文帳に追加

本発明は、骨細胞活性の正常と異常を判定する医用診断において、また骨組織および歯牙組織の置換と修復を含む医学的治療、およびex vivoでの骨移植組織作製に応用できる。 - 特許庁

A gap G is secured between the exciter coil EX and the ignition coil IG, and interference between the exciter coil EX and the ignition coil IG is reduced.例文帳に追加

エキサイタコイルＥＸと点火コイルＩＧとの間に隙間Ｇを確保して、エキサイタコイルＥＸと点火コイルＩＧとの間の干渉を低減する。 - 特許庁

Exhaust gas Ex is supplied from the first exhaust port 20l to a first supercharger 31, and exhaust gas Ex is supplied form the second exhaust port 20h to a second supercharger 32.例文帳に追加

第１排気ポート２０ｌからは第１過給機３１へ排ガスＥｘが供給され、第２排気ポート２０ｈからは第２過給機３２へ排ガスＥｘが供給される。 - 特許庁

In a display panel 23 constructed by arranging a plurality of organic El elements E11, E12,..., an organic Ex is also formed, and a forward direction voltage of this organic element Ex applied with a prescribed current is utilized as an illuminance sensor.例文帳に追加

複数個の有機ＥＬ素子Ｅ11，Ｅ12……を配列させて構成した表示パネル２３には、有機素子Ｅｘも形成されており、この有機素子Ｅｘに所定の電流を加えた場合の順方向電圧を照度センサとして利用している。 - 特許庁

A mounting member 3 has anisotropic thermal expansion coefficients such that, for example, a first thermal expansion coefficient CM1(Ex) of a mounting member main surface 3a is larger than a second thermal expansion coefficient CM2(Ex) of the mounting member main surface 3a.例文帳に追加

搭載部材３は、例えば搭載部材主面３ａの第１の熱膨張係数ＣＭ１（Ｅｘ）が搭載部材主面３ａの第２の熱膨張係数ＣＭ２（Ｅｘ）より大きいことを示す熱膨張係数の異方性を有する。 - 特許庁

The test circuit 30 comprises the edge detection circuit 1, the edge detection circuit 2, the 2 input Ex-OR circuit EX 1, the flip flops FF 1 to FF 3 with reset functions, and the terminals Pad 1 and Pad 2.例文帳に追加

テスト回路３０には、エッジ検出回路１、エッジ検出回路２、２入力Ｅｘ−ＯＲ回路ＥＸ１、リセット機能付きフリップフロップＦＦ１乃至ＦＦ３、端子Ｐａｄ１、及び端子Ｐａｄ２が設けられている。 - 特許庁

An initial counter 18 supplies an L level to an EX OR gate 62 until the count reaches a first predetermined value, and then supplies an H level to the EX OR gate 62 until the count reaches a second predetermined value.例文帳に追加

初期カウンタ１８は、カウント値が第１の所定値に至るまでＥＸオアゲート６２にＬレベルを供給し、その後カウント値が第２の所定値に至るまでＥＸオアゲート６２にＨレベルを供給する。 - 特許庁

A comparator 54 compares the count value with an integral value '4' and when these values are matched, switching is performed for executing the next task by turning a task switching signal chag task ex into High value.例文帳に追加

比較器５４は、カウント値と、整数値『４』との比較を行い、一致すれば、タスク切替信号chg_task_exをHigh値にして次のタスクを消化するよう切り換えを行う。 - 特許庁

The terminal having the EX chance game can play the EX chance game by the lottery, and at the same time the other terminals can play a bingo game by the lottery.例文帳に追加

ＥＸチャンスゲームを発生したターミナルは抽選でＥＸチャンスゲームを行うことができ、同時に他のターミナルはその抽選でビンゴゲームを行うことができる。 - 特許庁

When defects having transferability are detected, their size and the number of defects are stored with the exposure frequency, and it is predicted as a function f(Ex) of the exposure frequency Ex based on data of a plurality of times (4 times).例文帳に追加

転写性を有する欠陥が検出されたらその大きさと個数を露光回数とともに記憶し、複数回のデータ（４回分）に基づいて露光回数Ｅｘの関数ｆ（Ｅｘ）として予測する。 - 特許庁

To provide a method based on the CEST procedure for the in vivo, in vitro or ex vivo determination of a physical or chemical parameter of diagnostic interest which includes the administration of a responsive paramagnetic CEST contrast agent.例文帳に追加

応答性常磁性ＣＥＳＴ造影剤の投与を含む、診断的に重要な物理学的又は化学的なパラメータのin vivo、in vitro又はex vivoの測定のための、ＣＥＳＴ手順に基づく方法を提供する。 - 特許庁

The IN, EX actual valve timing is controlled not to enter the use limit regions Din, Dex and the stopper contact is prevented by controlling the IN actual target value and the EX actual target value in such a manner.例文帳に追加

このようにしてＩＮ実目標値及びＥＸ実目標値を制限することにより、ＩＮ、ＥＸ実バルブタイミングが使用制限領域Ｄｉｎ，Ｄｅｘに入らないように制御することができ、ストッパ当たりを防止することができる。 - 特許庁

This is the engine control device for controlling the exhaust air-fuel ratio AF_EX of the engine 12 based on a temperature calculation model to which a steady temperature T__const of a specified part of an exhaust system 21 of a vehicle 10 is output.例文帳に追加

車両１０の排気系２１の特定部の定常温度T__constが出力される温度演算モデルに基づいてエンジン１２の排気空燃比ＡＦ_EXを制御するエンジン制御装置である。 - 特許庁

The invention further relates to compositions comprising these compounds either for ex vivo use or for administration to a patient suffering from HCV infection and to processes for preparing the compounds.例文帳に追加

本発明は、さらに、ex vivo の使用またはＨＣＶ感染している患者に投与するためのこれらの化合物を含む組成物、および本化合物の製造方法に関する。 - 特許庁

When the outputs of the inverters INVA2, INVB2 are coincident, an EX-NOR circuit 30, a D-latch 31 and an AND gate 32 add the output of the delay circuit 33 to a D-FF23 and a delay circuit 34, and if not coincident, turn off the outputs.例文帳に追加

EX-NOR回路３０、Dラッチ３１、アンドゲート３２は、インバータINVA2、INVB２の出力が一致している時、遅延回路３３の出力をD-FF23および遅延回路３４へ加え、一致していない時はオフとする。 - 特許庁

The position calculation means 32 calculates tan^-1(Ex/Ey) from Ex, Ey and outputs position information outside through a serial interface 50.例文帳に追加

位置算出手段３２はＥｘ、Ｅｙからｔａｎ^−１（Ｅｘ／Ｅｙ）を演算し、位置情報をシリアルインターフェイス５０を通して外部へ出力する。 - 特許庁

The irradiation energy of the tracking light in a measuring part is calculated in a Step S3, and is added to an integral value Ex of the irradiation energy up to last time measurement, and the integral value Ex including this time measurement is calculated.例文帳に追加

ステップＳ３では測定部位におけるトラッキング光の照射エネルギを計算し、前回測定までの照射エネルギの積算値Ｅｘに加算して、今回の測定を含めた積算値Ｅｘを算出する。 - 特許庁

An aligner EX fills an optical path space of the exposing device EX with a liquid LQ, and exposes a substrate P by irradiating the substrate P with the exposure light EL through the projection optical system PL and the liquid LQ.例文帳に追加

露光装置ＥＸは、露光光ＥＬの光路空間を液体ＬＱで満たし、投影光学系ＰＬと液体ＬＱとを介して基板Ｐ上に露光光ＥＬを照射して、基板Ｐを露光する。 - 特許庁

Furthermore, the other input of the 1st EX-OR 7 and an input of a delay circuit 12 are connected to an output of the delay circuit 10, and the other input of the 2nd EX-OR 8 is connected to an output of the delay circuit 12.例文帳に追加

また、遅延回路１０の出力には、第１ＥＸ−ＯＲ７の他方の入力と遅延回路１２の入力が接続され、遅延回路１２の出力には第２ＥＸ−ＯＲ８の他方の入力が接続される。 - 特許庁

Identification information BC constituted of dimensional bar codes is arranged in the vicinity of exhibits EX that are permitted to be photographed in an exhibition facility EF with the exhibits EX displayed.例文帳に追加

展示物ＥＸが展示されている展示施設ＥＦ内では、撮影許可となっている展示物ＥＸ付近に、２次元バーコードで構成された識別情報ＢＣが配置される。 - 特許庁

The EX-OR type phase comparator 2 receives output P1 of the flip-flop 6 and the output P2 of the 1/2 frequency divider 5, respectively, and outputs an exclusive or (EX-OR).例文帳に追加

ＥＸ−ＯＲ型位相比較器２は、フリップフロップ６の出力Ｐ１および１／２分周器５の出力Ｐ２をそれぞれ受けて排他的論理和（ＥＸ−ＯＲ）を出力する。 - 特許庁

Further, the CPU 28 moves the extraction area EX in response to a detected move, thus moves the evaluation area EA in relation with the process of moving the extraction area EX.例文帳に追加

ＣＰＵ２８はさらに、検出された動きに対応して抽出エリアＥＸを移動させ、抽出エリアＥＸの移動処理に関連して評価エリアＥＡを移動させる。 - 特許庁

A voltage (-Ef1) is given to the integrator and integrated, until the end of the 2nd reference voltage integration processing for a time Δt0' which the same interval as a time Δt0, when only the output voltage Ex is given to the integrator.例文帳に追加

出力電圧Exのみを積分器に入力した時間Δt0と同じ時間Δt0’だけ、電圧（−Efl）を第２基準電圧積分処理の終了時までに積分器に入力して積分する。 - 特許庁

The speaker formed with screen as a unitary block includes a screen (S) consisting mainly of a sheet-like base material and an exciter (EX) attached to the rear surface of the screen (S).例文帳に追加

本発明のスクリーン一体型スピーカは、シート状基材を主体とするスクリーン(S) と、このスクリーン(S) の裏面に取付けられたエキサイタ(EX)とを備えている。 - 特許庁

When the rate of the integral value Ex does not reach 100% in the Step S6, the Step is transferred to a Step S7, and measurement by the measuring light is performed while determining the rate of the integral value Ex to the MPE in a Step thereafter.例文帳に追加

ステップＳ６において、積算値Ｅｘの割合が１００％に達していない場合にはステップＳ７に遷移し、以降のステップでＭＰＥに対する積算値Ｅｘの割合を求めながら測定光による測定を行う。 - 特許庁

An output terminal 4, an input of a 1st EX-OR 7 and one input of a 2nd EX-OR 8 are connected to a Q output of the D-F/F 5.例文帳に追加

Ｄ−Ｆ／Ｆ５のＱ出力には、出力端子４および第１ＥＸ−ＯＲ７の入力と第２ＥＸ−ＯＲ８の一方の入力が接続される。 - 特許庁

For the dosage proposal algorithm, next measurement times (n+1), (n+1)', (n+1)" are determined with consideration of a measurement exclusion time window (EX) and reported to a person in charge optionally.例文帳に追加

用量提案アルゴリズムは、次の測定時間（n+1、(n+1)'、(n+1)''）が測定除外時間窓（EX）を考慮して決定され、任意選択で担当者にレポートされるように構成される。 - 特許庁

Furthermore, flex-fuel vehicles specific to Brazil (which can run on pure ethanol, pure gasoline or any combination of both190; 86.4%of new passenger and commercial cars registered in Brazil in 2011 are flex-fuel vehicles) were introduced early.例文帳に追加

また、ブラジル特有のfl ex 燃料車（エタノール燃料とガソリン燃料のどちらでも対応・ 混合も可能な車。2011 年のブラジル国内乗用車・商用車新車登録台数の86.4% 191 の車はfl ex 車）をいち早く導入した。 - 経済産業省

and he laughed to think that for a few moments he, Passepartout, the ex-gymnast, ex-sergeant fireman, had been the spouse of a charming woman, a venerable, embalmed rajah! 例文帳に追加

パスパルトゥーは、体操教師だったり、消防士だったりした自分が、たった一瞬の間だけでも、芳香馥郁《ほうこうふくいく》たる老王として、素敵な女性の夫となったことを思いながら笑っていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』