「EX)」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The process may be practiced ex vivo or in vivo.例文帳に追加

そのプロセスは、ｅｘ ｖｉｖｏまたはｉｎ ｖｉｖｏで実施され得る。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR EX-VIVO MANAGEMENT OF INTERNAL ORGAN例文帳に追加

ｅｘ−ｖｉｖｏでの臓器管理のためのシステム及び方法 - 特許庁

TRANSDUCTION OF NUCLEIC ACID INTO CELL IN VITRO OR EX VIVO例文帳に追加

ＩＮＶＩＴＲＯ又はＥＸＶＩＶＯで核酸を細胞に導入する方法 - 特許庁

The exposure apparatus EX has a controller 16 for controlling the light source 1.例文帳に追加

露光装置ＥＸは、光源１を制御する制御部１６を備える。 - 特許庁

Ex. a. Drawing cash or issuing copies of resident's cards at convenience stores (Column No. 2) 例文帳に追加

Ex.a.コンビニでの現金引き出しや住民票の写しの交付（コラムNo.2） - 経済産業省

Ex. a. Shopping bus service under joint operation by a shopping area and a supermarket (Column No. 16) 例文帳に追加

Ex.a.商店街とスーパーが共同で買い物用バスを運営（コラムNo.16） - 経済産業省

Persons of genius are, ex vi termini, more individual than any other people— 例文帳に追加

天才のある人は、この言葉の意味によって、他の人々よりも個性的です。 - John Stuart Mill『自由について』

But she was ex ulting in his ignorance. 例文帳に追加

でもウェンディは、ピーターがなにも知らないことが嬉しかったのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Accordingly, since the auxiliary liquid replacement processing ex-b and the regular liquid replacement processing ex can be prevented from being executed in a short time, wasteful use of the processing liquid can be prevented even if the processing includes the auxiliary liquid replacement processing ex-b.例文帳に追加

したがって、付随液交換処理ｅｘ−ｂと定期液交換処理ｅｘが短時間のうちに行われることが防止できるので、処理に付随液交換処理ｅｘ−ｂがある場合であっても処理液の浪費を防止できる。 - 特許庁

At the present time, old province names are used in cases such as distinguishing similar place-names (ex. Settsu Motoyama and Nagato Motoyama), avoiding the use of prefecture name (ex. Shinshu against Nagano prefecture), and expressing local specialty or noted product (ex. Sanuki noodle, Tajima cattle, Satsuma ware). 例文帳に追加

現代では、同じ地名を呼び分けるときや（摂津本山駅←→長門本山駅など）、都道府県名を嫌う場合（長野県←→信州など）、地域名（泉州、筑豊など）、地域ブランド名など（讃岐うどん、但馬牛、薩摩焼など）に旧国名が利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the exhaust heat recovery system 10, a first stirling engine 100A recovering the thermal energy of the exhaust gas Ex is arranged more in a downstream side in a flow direction of the exhaust gas Ex than a catalyst 5 purifying the exhaust gas Ex of the internal combustion engine 1.例文帳に追加

この排熱回収装置１０は、内燃機関１の排ガスＥｘを浄化する触媒５よりも排ガスＥｘの流れ方向における下流側に、排ガスＥｘの熱エネルギーを回収する第１スターリングエンジン１００Ａを配置する。 - 特許庁

The method includes the following steps of: (a) ex-vivo culturing the cells under conditions that allow proliferation of the cells; and (b) ex-vivo providing the cells with added nicotinamide, thereby ex-vivo expanding the population of cells.例文帳に追加

以下の工程を含むことを特徴とする方法：（ａ）前記細胞の増殖を可能にする条件下で前記細胞をｅｘ ｖｉｖｏで培養し；そして（ｂ）添加されたニコチンアミドを前記細胞にｅｘ ｖｉｖｏで提供し、それにより細胞集団をｅｘ ｖｉｖｏで拡大する。 - 特許庁

In the hard disc drive, the defect regions on the hard disc are detected by generating two statistical measures (ex, β_1 (K) and β_2 (K)) based on signal values (ex, x[n] or y[n]) and soft-decision values (ex, L[n]) corresponding to the signal values.例文帳に追加

ハードディスクドライブ内で、ハードディスク上の欠陥領域は、信号値（例えば、ｘ［ｎ］またはｙ［ｎ］）と、それらの信号値に対応するソフト決定値（例えば、Ｌ［ｎ］）とに基づいて、２つの統計的測度（例えば、β_１（ｋ）およびβ_２（ｋ））を生成することによって検出される。 - 特許庁

When the propagation of a three-dimensional beam is handled by using EX components of the electromagnetic field of beam propagation while the propagation direction of an optical waveguide is (z) direction, the situation of the beam propagation is simulated with only the Ex by assigning Ex (i, j) components and refractive indexes (i, j) on respective grid points to these grid points.例文帳に追加

導波路伝搬方向をｚとし、ビーム伝搬電磁界Ｅ_x成分を用いて取扱う場合、各格子点上のＥ_x（ｉ，ｊ）成分と屈折率ｎ（ｉ，ｊ）のみをその格子点に割り当て、Ｅ_x成分のみでビーム伝搬の状況をシミュレートする。 - 特許庁

A stock's price drops the day the ex-dividend period starts and rises in anticipation of the dividend.例文帳に追加

株価は配当落ちが始まった日から下がりはじめ、配当を見込んで上がっていく。 - Weblio英語基本例文集

The divorced woman gained half of her ex-husband's Social Security according to the No.3 division rule of the Japanese Social Security system.例文帳に追加

その女性は年金制度の3号分割に関する規則に従って、前夫の年金の半分を得た。 - Weblio英語基本例文集

The famous investor made a large profit through the trade of restructured ex-warrants.例文帳に追加

その有名な投資家はリパッケージされたエクスワラントの取引で大もうけした。 - Weblio英語基本例文集

Ex Ante Evaluation: A Practical Guide for Preparing Proposals for Expenditure Programs 例文帳に追加

事前評価：EU予算支出を伴うプログラムの企画・立案に関する実務手引書 - 法令用語日英標準対訳辞書

Evaluation EU Expenditure Programs: A Guide … Ex post and Intermediate Evaluation 例文帳に追加

EU予算支出を伴うプログラムの評価手引書（事後評価及び中間報告） - 法令用語日英標準対訳辞書

Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.例文帳に追加

ニューズウィークでは、その元映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 - Tatoeba例文

"When'd you go to sleep last night?" "4 o'clock." "What? What were you doing up so late?" "Talking on the phone with my ex-boyfriend."例文帳に追加

「昨日何時に寝た？」「4時」「えー、そんな遅くまで何してたの？」「元彼と電話してた」 - Tatoeba例文

I forewarned him of the trouble that would arise if he showed up at his ex-wife's house 例文帳に追加

私は、彼に彼の先妻の家に姿を見せる場合に、起こるだろうトラブルを前もって警告した - 日本語WordNet

The ex-boxer's job is to bounce people who want to enter this private club 例文帳に追加

その元ボクサーの仕事は、この私設クラブに入りたがっている人を追い返すことである - 日本語WordNet

I had to liquidate my holdings to pay off my ex-husband 例文帳に追加

私は、私の先夫に報復するために、私の持ち株を清算しなければならなかった - 日本語WordNet

the Vatican Council in 1869-1870 that proclaimed the infallibility of the pope when speaking ex cathedra 例文帳に追加

権威によって話す時の、ローマ法王の絶対確実性を宣言した1869年−1870年のバチカン公会議 - 日本語WordNet

of the Edo period in Japan, the administrative role of petitioning the Emperor or ex-Emperor for sanction of a matter on behalf of the shogunate 例文帳に追加

江戸時代において,武家奏請を天皇や上皇に取りつぐ役職 - EDR日英対訳辞書

Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. 例文帳に追加

ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 - Tanaka Corpus

(iii) Policies listed in the preceding two items and intended to be subjected to Ex-post Evaluation during the planning period 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、計画期間内において事後評価の対象としようとする政策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The family court may rescind ex officio a determination made pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　家庭裁判所は、職権で、前項の規定による定めを取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 90 The court may, when it finds it appropriate, grant bail ex officio. 例文帳に追加

第九十条　裁判所は、適当と認めるときは、職権で保釈を許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Object references(ex. line 3 of document 1) are returned as instances ofaetypes.ObjectSpecifier, unless formodulename is specified.例文帳に追加

formodulename の指定がない場合、オブジェクト参照(例:line 3 of document 1)が、aetypes.ObjectSpecifier のインスタンスとして返されます。 - Python

Genji recalls that she resembles his ex-lover Rokujo no Miyasudokoro, who also had a high sense of dignity. 例文帳に追加

同じく気位の高かった元恋人の六条御息所と似ている、と源氏は述懐している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Jokyu War, his father, Mitsuyuki, joined the side of In (ex-emperor), but he appealed for mercy, and was accepted. 例文帳に追加

承久の乱では父・光行が院方に参陣していたが、その助命を嘆願し許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Jito is described as 'Daijo Tenno' (ex-Emperor), and Emperor Monmu is described as 'Taiko Tenno' (a deceased emperor before having been given a posthumous title). 例文帳に追加

持統天皇を「太上天皇」、文武天皇を「大行天皇」と表記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ex: if a baby is born on December 31, she will be one-year old at the time, and on the next day (January 1) she will be two years old. 例文帳に追加

例：12月31日に出生した場合、出生時に1歳で、翌日（1月1日）に2歳となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ex-Grand Sumo wrestling champion, Koyo MUSASHIMARU appears in the local commercials aired in the Hawaiian islands. 例文帳に追加

またハワイで放送されているローカルCMには、元横綱の武蔵丸光洋が出演している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was a ronin, his ex-master's clan was abolished sinece the lord of Enya Domain, Enya Hangan (the third highest official in the Ritsuryo system) hurt a man with a sword. 例文帳に追加

そのさなか塩冶判官の刃傷沙汰による主家お取潰しが起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor was given Shigo, the posthumous name 'Reigen-in' (the ex-Emperor Reigen), which came from the posthumous name of Emperor Korei and Emperor Kogen. 例文帳に追加

遺諡により、孝霊天皇・孝元天皇の諡号を採って「霊元院」と追号される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had the posthumous name 'Suzaku in - the Retired Emperor Suzaku,' since he spent his time in Suzaku as 'Go-in' (the palace where an ex-emperor lived after his abdication) once he abdicated the throne. 例文帳に追加

譲位後、朱雀院を「後院」としたため、「朱雀院」と追号。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1643 she passed the throne to her half younger brother, Emperor Gokomyo when she was twenty one years old, and became ex-empress, then became a nun. 例文帳に追加

寛永20年（1643年）21歳で異母弟の後光明天皇に譲位して太上天皇となり、出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his death, the Masatoshi ABE, the fifth son of Masataka, the ex-lord of the Domain succeeded him as the head of the family. 例文帳に追加

死後、家督は先代藩主・正喬の五男・阿部正敏がついだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in 1785, 7 people including Kusuke MONJU, the ex-machi-doshiyori (ward head) of Fushimi, appealed directly about Masamichi's villainy. 例文帳に追加

しかし天明5年(1785年)伏見元町年寄文殊九助ら7名が政方の非道を直訴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 23, 1874, he became lieutenant general and was appointed as Chief Commissioner of Hokkaido Ex-legionary. 例文帳に追加

明治7年（1874年）6月23日、陸軍中将となり、北海道屯田憲兵事務総理を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kencho is the great uncle of Kenichi SUEMATSU, the grandson of Kencho's younger brother and ex-president of Sakura Bank. 例文帳に追加

末松謙一元さくら銀行頭取の大伯父（謙澄の弟の孫が謙一）にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1908, he reunited with his ex-lover, with whom he broke up before the Boshin War, and since then he lived with her for his entire life. 例文帳に追加

1908年、戊辰戦争前に別れた彼の恋人と娘に再会し、共に暮らして生涯を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス