「Economic management」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the economic situation management center, analysis management of the transmitted personal information of the contractor is performed and the contractor is supported so that appropriate economic situations can be maintained.例文帳に追加

経済状態管理センターでは、送信された契約者の個人情報を分析管理し、適切な経済状態を維持できるようサポートする。 - 特許庁

an economic management that directs the industrial structure toward the software industries 例文帳に追加

産業構造をソフト化する方向に誘導する経済運営 - EDR日英対訳辞書

Appropriate Conservation and Management of Fishery Resources in Exclusive Economic Zone 例文帳に追加

排他的経済水域等における水産資源の適切な保存及び管理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ECONOMIC EFFECT CREATION SYSTEM BY SWITCHING MANAGEMENT OF SOURCE OF WATER SUPPLY FOR LIVING例文帳に追加

生活用水源切り替え運営による経済効果創出システム - 特許庁

(1) Basic policies for economic and fiscal management after the Great East Japan Earthquake例文帳に追加

（1）大震災を踏まえた経済財政運営の基本方針 - 経済産業省

Basic policies for economic and fiscal management for the immediate future, short-term, and medium to long-term例文帳に追加

当面、短期、中長期の経済財政運営の基本方針 - 経済産業省

Many companies are promoting economic value-based risk management as part of the development of integrated risk management systems. 例文帳に追加

多くの社で、統合リスク管理の体制整備の中で、経済価値ベースのリスク管理を推進していた - 金融庁

Fiscal consolidation and stable economic growth constitute the twin pillars of the government's economic and fiscal management.例文帳に追加

財政健全化は、安定した経済成長とともに、経済財政運営の車の両輪となるものであります。 - 財務省

Around half responded that "they have introduced economic value-based risk management (in some form or other)" or "they are capable of conducting economic value-based risk management although having not used it in the management's decision-making. 例文帳に追加

半数程度の社で、「（何らかの形で）経済価値ベースのリスク管理を導入」、「経営判断における意思決定には利用していないものの経済価値ベースでのリスク計測は可能」としていた - 金融庁

The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.例文帳に追加

日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。 - Tatoeba例文

The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management. 例文帳に追加

日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。 - Tanaka Corpus

Appropriate Conservation and Management of Fishery Resources in Waters Other Than Exclusive Economic Zone 例文帳に追加

排他的経済水域等以外の水域における水産資源の適切な保存及び管理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I would like to begin with discussing policy management in response to the recent economic and financial developments. 例文帳に追加

まず、最近の経済・金融情勢に対する政策運営について申し上げます。 - 金融庁

We exchanged views on recent global and regional economic development and our policy management. 例文帳に追加

我々は、最近の世界・地域経済の情勢及び我々の政策運営につき意見交換。 - 財務省

Status of Management of Deposit Accounts Subject to Economic Sanctions Such as Asset Freeze, If Any, etc. 例文帳に追加

資産凍結等経済制裁対象預金口座がある場合等の当該預金口座の管理状況等 - 財務省

These stages would be designed to have astrong link with economic performance and public debt management. 例文帳に追加

このような各段階は、経済状況と公的債務管理と強く結びついた形で設けられる。 - 財務省

What is most important in current economic and fiscal management is to curb deflation.例文帳に追加

また、現下の経済財政運営において最も重要なことは、デフレの克服であります。 - 財務省

To popularize an instrument management network by reducing the economic burden on contractors and service providers.例文帳に追加

契約者と事業者の経済的負担を抑えて計器管理ネットワークを普及させる。 - 特許庁

However, China is currently facing continued inflation, and its largest issue in economic management is to achieve price stability.例文帳に追加

一方、足下ではインフレが続いており、「物価安定」が経済運営面での最大の課題に。 - 経済産業省

Environmental management accounting (EMA) is a set of procedures used within corporations and other organisations for linking environmental considerations with economic pursuits. 例文帳に追加

環境管理会計とは、企業などの組織内において、環境と経済を連携する手法である。 - 経済産業省

Wide ranging discussions are underway by the Council on Economic and Fiscal Policy regarding the management of public pension funds.例文帳に追加

公的年金の運用については、経済財政諮問会議の場で幅広い議論が行われている。 - 経済産業省

Social responsibility, economic contribution, environmental management, partnership (Results) Sustainable growth, sharing of knowledge.例文帳に追加

社会的責任、経済的な貢献、環境経営、パートナーシップ（結果）持続的な成長、知識の共有 - 経済産業省

Inward direct investment should produce the following economic effects: (1) stimulating the economy through the transfer of management and technology know how, (2) creating job opportunities, (3) expanding consumer benefit and (4) building multi-faceted international economic relations. Utilization of these economic effects will lead to reform of the economic structure.例文帳に追加

対内直接投資は、①経営・技術ノウハウの移転を通じた経済活性化、②雇用機会の創出、③消費者利益の拡大、④多面的な国際経済関係の構築といった諸点において経済効果が期待され、その活用は経済構造の改革につながる。 - 経済産業省

Regarding the economic value-based calculation of insurance liabilities, the FSA has been explaining the significance of comprehensive management of assets and liabilities, and encouraging the calculation of assets and liabilities on an economic-value basis and risk management based on such calculation 例文帳に追加

経済価値ベースの保険負債評価等については、これまで、「保険会社向けの総合的な監督指針」において、資産負債の総合的な管理の意義、並びに経済価値に基づく評価・管理を促してきたが - 金融庁

The economic value-based calculation of insurance liabilities contributes to the improvement of ALM (Asset and Liability Management) and the enhancement of risk management, as it enables insurance companies to consistently manage assets and liabilities on an economic value basis. 例文帳に追加

経済価値ベースの保険負債評価については、資産負債を一体的に経済価値ベースで管理できることから、ＡＬＭの促進やリスク管理の高度化に資するものであり - 金融庁

To this end, the government intends to conduct an intensive discussion to determine the basic direction of policy management, mainly in terms of economic and fiscal structural reform, and will announce in June its new thinking on economic and fiscal policy management. 例文帳に追加

政府としても、経済と財政の構造改革を念頭においた基本的な政策の取りまとめに向け、集中的に議論を行い、６月中に新しい考え方をとりまとめる所存です。 - 財務省

The economic significance of FDI is that management rights will be acquired where investment is received. At the same time, in the process of being involved in management, a variety of management resources such as technology, management know-how and skills will be transferred to the destination of investment.例文帳に追加

直接投資の経済的意義は、投資先の経営権の取得とともに、経営への関与の過程において技術、経営ノウハウ、スキル等の様々な経営資源が移動することにある。 - 経済産業省

Today the need for MOT (Management of Technology) human resources who understand the essence of technology and management and have management capabilities that link the outcome of research and development with economic value is rising.例文帳に追加

また、現在、技術の本質と経営を理解し、研究開発の成果を経済的価値に結び付けるマネジメント能力を持った人材、いわゆるMOT人材（MOT=Management of Technology）に対するニーズが高まっている。 - 経済産業省

An economic value-based solvency regime is expected to contribute to the enhancement of risk management as it is a framework intended to appropriately recognize the financial conditions of insurance companies by consistently evaluating assets and liabilities based on economic value 例文帳に追加

経済価値ベースのソルベンシー規制は、資産負債の一体的な時価評価を通じ、保険会社の財務状況を的確に把握する枠組みであり、保険会社のリスク管理の高度化に資するものである - 金融庁

However, we mustn't forget that steady economic management was witnessed in certain countries, and strong commitments to fiscal and economic reforms were pledged in the countries with new administration. 例文帳に追加

しかしながら、一方で堅調な経済運営を行っている国もあります。また、新政権の誕生した国からは財政改革等に対する強い意気込みが感じられることを忘れてはなりません。 - 財務省

However, the initiative should be based on fair burden sharing among creditors and the ownership of the HIPCs. It is particularly important for debtor countries to continue their efforts toward sound economic management and economic reform. 例文帳に追加

しかしながら、この問題を解決するためには、債権国間の負担の公平が図られることに加え、先程強調したように重債務貧困国の主体的責任とオーナーシップの存在が前提となるべきと考えます。 - 財務省

The insurance contractor transmits personal information for judging the economic situations such as employment situations/real estate to an economic situation management center by utilizing a communication line periodically or at the time of change.例文帳に追加

保険契約者は、就業状態・不動産等の経済状態を判断するための個人情報を、経済状態管理センターへ定期的、もしくは変更時に通信回線を利用して送信する。 - 特許庁

An environmental management information system registers an investment amount for reducing the environmental load, its environmental effect and an economic effect and outputs both of them in connection with each other so as to give a small help to economic judgment.例文帳に追加

環境経営情報システムは、環境負荷を低減するための投資額とその環境効果および経済効果とを登録し、経営判断の一助とするために、両者を関連付けて出力する。 - 特許庁

In some cases, such utokujin were assigned as shokan due to their economic power, and became engaged in territory management. 例文帳に追加

そうした有徳人が経済力を背景として荘官に補任され、所領経営に乗り出す例もあったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, some of them became millionaires and some went on to become Tato (cultivators), who specialized in farm management and acquired economic power. 例文帳に追加

これにより彼らの中には富豪と呼ばれる者も出現し、農業経営に特化して経済力をつけた田堵（たと）へ成長していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following are major challenges that were recognized with regard to internal models used in risk management based on the economic value-based calculation of insurance liabilities: 例文帳に追加

経済価値ベースの保険負債評価に基づくリスク管理における「内部モデル」についての主な課題認識としては - 金融庁

(ii) The current status toward the development of economic value-based risk management in insurance companies was as follows: 例文帳に追加

（ⅱ）経済価値ベースのリスク管理に向けた各社の作業の進捗状況について、生保損保での状況は以下とおりであった - 金融庁

Some companies said they did not necessarily recognize the need for economic value-based risk management in light of the characteristics of their products 例文帳に追加

また、商品の特性等に鑑みて、必ずしも経済価値ベースのリスク管理が必要とまでは考えていない社もあった - 金融庁

All groups that conduct economic value-based management also conduct monitoring as required by prudential regulation based on the existing accounting standard 例文帳に追加

経済価値ベースの管理を行っているいずれのグループでも、並行して現行会計に基づいた健全性規制等のモニタリングを行っており - 金融庁

For example, economic value-based risk management may be effectively conducted only by particular divisions, rather than becoming a company-wide activity. 例文帳に追加

例えばリスク管理に関わるのが実質的に特定部門のみとなってしまい、全社的な活動にならないなど - 金融庁

We must make more active use of this treasure trove through asset management in order to achieve economic revitalization. 例文帳に追加

我々は、「お宝」をもっと力強く運用し、経済の活性化に繋げていくことが必要あると考えております。 - 金融庁

My responsibility also includes explaining our positions regarding Japan’s economic situation and fiscal, tax, and debt management policies to people outside Japan. 例文帳に追加

外国に対し、日本の経済情勢や財政・税制・国債管理などの政策についての説明、情報発信をすることも仕事に含まれる。 - 財務省

To provide a hot water storage type water heater capable of performing sanitary management of water in a hot water storage tank with high economic efficiency.例文帳に追加

貯湯タンク内の水の衛生管理を経済効率よく行うことができる貯湯式給湯機を得ること。 - 特許庁

As these management resources have elements for promoting economic growth,the revitalization of Japanese corporations will be advanced through the use of these elements.例文帳に追加

これらの経営資源は、経済成長を促進させる要素を有しており、これらを活用することによって、日本企業の活性化が促進される。 - 経済産業省

It is said that, when the economic crisis that occurred in Brazil in the 1980s, European and U.S. enterprises carried out proactive management with an eye to 10 years ahead and overcame the crisis.例文帳に追加

1980 年代のブラジルにおける経済危機の際、欧米系の企業は10 年先を見越した経営を行い、危機を乗り切ったと言われている。 - 経済産業省