「Engaged」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

According to "Kantobisho," a book written by FUJIWARA no Toshinari, To no chujo was engaged in 'all matters at the Imperial palace' and To no ben was engaged in 'nationally important matters.' 例文帳に追加

藤原俊憲の『貫頭秘抄』には、頭中将は「禁中万事」を申し行い、頭弁は「天下巨細」を執奏するとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They came to be engaged in military and security activities under the command of Rokuhara Tandai. 例文帳に追加

探題の指揮下で軍事・治安活動を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were soon engaged in battle and, at the beginning, the Imperial army had the edge over the Ezo. 例文帳に追加

直ちに交戦し、当初は朝廷軍が優勢であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yajiro SHINAGAWA and Tosuke HIRATA were busily engaged in legislation. 例文帳に追加

立法に当たっては、品川弥二郎や平田東助が奔走している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The driven plate 53 is unrotatably engaged with the turbine 11.例文帳に追加

ドリブンプレート５３はタービン１１に相対回転不能に係合する。 - 特許庁

The money-lending system was also produced, which engaged in pure commercial transaction. 例文帳に追加

純粋な商行為である貸付金融も生まれることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standby gear engaged with the other input shaft is detected.例文帳に追加

他方の入力軸が噛合中のスタンバイ変速段を検出する。 - 特許庁

The traction body is suspendingly engaged with skirts for pushing the work.例文帳に追加

この牽引体にはワークを押し進めるスカートが係架されている。 - 特許庁

A second short pinion P2 and a second ring gear LP are engaged with the long pinion LP, and a second sun gear S2 is engaged with the second pinion P2.例文帳に追加

また、ロングピニオンＬＰに第２ショートピニオンＰ２と第２リングギヤＲ２が噛合し、第２ショートピニオンＰ２に第２サンギヤＳ２が噛合する。 - 特許庁

The collet 6 has an enlargement piece 12 engaged with the core bar 8.例文帳に追加

コレット６は心棒８と係合する拡張片１２を有する。 - 特許庁

It is also engaged in business incubation activities in cooperation with Daegu City.例文帳に追加

また、大邱市と共同でビジネス・インキュベーションにも取り組んでいる。 - 経済産業省

[1] Businesses engaged in manufacturing/processing food products for wholesale or retail sales 例文帳に追加

①食品の製造、加工、卸売または小売を業として行う者 - 経済産業省

After these incidents, Nike has been proactively engaged in CSR reform (Ibuki (2003)).例文帳に追加

ナイキ社はこの後、積極的なCSR改革に取り組んでいる（伊吹（2003））。 - 経済産業省

Billions of neurons and trillions of synapses are engaged.例文帳に追加

何十億という数のニューロンと 何兆ものシナプスが関わってきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If, in fact, you are engaged in a plan to eliminate those citizens例文帳に追加

事実 君たちは メンバーの民間人を 殺す計画に携わってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No contact with your embassy or any person engaged in politics.例文帳に追加

大使館に連絡をしたり 政治家との関わりは断ち切るように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While people are engaged in creating a totally different world例文帳に追加

「人間は 今とは全く違った世界を 造り出そうと試みるが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If miss bennet is not otherwise engaged, may I be so bold as to claim the next two dances?例文帳に追加

もし先約がなければ 次の2曲をお願いできますか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're engaged in creating one that's actually worth living in.例文帳に追加

僕らは 本当に生きる価値のある世界を 作ることに 携わってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's been engaged for a trial period, pending your approval, of course.例文帳に追加

そいつは、試用期間で グスタフさんの承認待ちですよ、もちろん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It appears they were engaged in prostitution with the victims.例文帳に追加

彼女たちは マル害たちに対し 売春行為をしていたようです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am engaged in work which is quite foreign to my taste. 例文帳に追加

私は自分の趣味とはまったくかけ離れた仕事をしている. - 研究社 新和英中辞典

She was engaged in some interesting work when I arrived. 例文帳に追加

私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。 - Tanaka Corpus

advocating or engaged in activism 例文帳に追加

積極行動主義を提唱する、または積極行動主義に携わる - 日本語WordNet

equipped with or connected by gears or having gears engaged 例文帳に追加

ギア、もしくはギヤが入った状態で装備された、または接続された - 日本語WordNet

She was engaged in some interesting work when I arrived.例文帳に追加

私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。 - Tatoeba例文

Two programs engaged in APPC-based conversation employ SNA LU6.2 sessions. 例文帳に追加

APPCベースの会話に使われる二つのプログラムはSNAのLU 6.2セッションを利用する. - コンピューター用語辞典

in ancient Japan, the court waitress who engaged in daily miscellaneous work for the emperor 例文帳に追加

古代,天皇の日常の雑役に従事した後宮の女官 - EDR日英対訳辞書

in the Edo era of Japan, a peasant without fields and who is not engaged in slave labor, called 'muyaku' 例文帳に追加

江戸時代,田畑を持たず賦役を負担しなかった農民 - EDR日英対訳辞書

in the Edo period of Japan, a person who engaged in miscellaneous affairs in a samurai's house 例文帳に追加

江戸時代に,武家などの雑用に従事した小者という人 - EDR日英対訳辞書

He engaged to complete the task within one week.例文帳に追加

彼はその仕事を１週間以内で完成することを約束した - Eゲイト英和辞典

The unique fashion engaged young girls' interest for a while.例文帳に追加

そのユニークなファッションはしばらく若い女の子たちの興味を引いた - Eゲイト英和辞典

Konyo, the sixth chief priest, was also engaged in missionary work at Hokuriku, centered on Zuisen-ji Temple. 例文帳に追加

第6代巧如もここで北陸への布教活動を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sealing element 12 is engaged with the horizontal groove 17 by the end face.例文帳に追加

密封要素１２が端面により横溝１７に係合する。 - 特許庁

The apparatus body also includes a coupling which is engaged with the coupling of the unit.例文帳に追加

装置本体にもユニットのカップリングと噛み合うカップリングがある。 - 特許庁

A spring made of shape memory alloy is engaged with the line sensor.例文帳に追加

ラインセンサには、形状記憶合金からなるバネが係合している。 - 特許庁

With the engagement section 33 of the clip 3 engaged in the clip insertion hole 23 of a fixed section 2, the clip 3 is engaged with an assist grip 1.例文帳に追加

固定部２のクリップ挿入穴２３にクリップ３の係合部３３を係合させて，クリップ３がアシストグリップ１に係合されている。 - 特許庁

Some of its employees engaged in a smear campaign against him.例文帳に追加

従業員の一部が彼対して誹謗中傷工作を行なった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The Company or any of its Subsidiaries has engaged in inappropriate accounting practices.例文帳に追加

会社あるいはその子会社が不適切会計処理を行った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

An engaging part located between a pair of lock parts 35 is provided on the frame wall, so as to be engaged with an engaged part 24 of the lid wall 22.例文帳に追加

縁壁には、一対のロック部３５の間に位置する係合部を設け、蓋壁２２の被係合部２４に係合させるようにする。 - 特許庁

The frame body 5 is detachably engaged with an outer side of the main body 4.例文帳に追加

枠体５は本体４の外側に着脱自在に嵌合される。 - 特許庁

"As you are engaged, I am on my way to Luchesi. 例文帳に追加

「君は忙しそうだから、僕はルクレシのところへ行く途中なんだ。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

and that he had unknowingly engaged his heart to his foe. 例文帳に追加

ロミオはそうとは知らずに敵《かたき》に思いを寄せてしまったのだ。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

The switching mechanism 50 switches a first engaged state in which a switching pin 54 is engaged to an engagement groove 46B of the lifter plate 46 and a second engaged state in which the switching pin 54 is engaged to an engagement groove 38A of the reclining plate 38.例文帳に追加

切替機構５０は、着座者の切替ノブ５６の操作に応じて、切替ピン５４がリフタプレート４６の係合溝４６Ｂに係合する第１の係合状態と、切替ピン５４がリクライニングプレート３８の係合溝３８Ａに係合する第２の係合状態とを切り替える。 - 特許庁

The ball tray unit 3 is provided with, on the lower side part 402, a lower engaging part 41 to be engaged with a lower part 22 to be engaged formed on the main body frame 2, and is provided with, on the upper side part 401, an upper engaging part 61 to be engaged with an upper part 21 to be engaged formed on the main body frame 2.例文帳に追加

球皿ユニット３は、その下辺部４０２に、本体枠２に形成した下方被係合部２２と係合する下方係合部４１を有すると共に、その上辺部４０１に、本体枠２に形成した上方被係合部２１と係合する上方係合部６１を有している。 - 特許庁