「Engaged」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

(xi) a person engaged in the management and investment of the fiscal loan fund; 例文帳に追加

十一　財政融資資金の管理及び運用をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) has engaged in misconduct inappropriate for an accounting auditor; or 例文帳に追加

二　会計監査人としてふさわしくない非行があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ukai declined thereafter and the number of houses engaged in ukai became 12 in 1805. 例文帳に追加

その後、鵜飼は衰退し文化(元号)2年には12戸となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They engaged in the trade between Japan, Shiragi and Tang. 例文帳に追加

彼らは日本・新羅・唐の三国間交易に従事していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[Monitoring of business operators engaged in the management of funds (to be conducted for each fund)] 例文帳に追加

【ファンドの運用を行う者へのモニタリング（ファンドごとに実施）】 - 金融庁

(5) Regarding registered financial institutions engaged in futures commission business 例文帳に追加

（５）先物取次業務を行う登録金融機関にあっては、 - 金融庁

They were engaged in entertainment business in addition to making leather, slaughtering livestock, cleaning and gardening. 例文帳に追加

皮革、屠畜、清掃、造園のほか、芸能業にも従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This bush is capable of torque transmission while being engaged with another member.例文帳に追加

ブッシュ１０１は他の部材とトルク伝達可能な部材である。 - 特許庁

The side panels include attaching legs which are engaged with a circuit board.例文帳に追加

各側部パネルは、回路板に係合する取付脚を含む。 - 特許庁

When the carrier gear 23 is engaged with a gear A24, the subcarrier gear 25 similarly engaged with the gear A24 is also rotated.例文帳に追加

キャリア歯車２３が歯車Ａ２４に噛合するときは、同じく歯車Ａ２４に噛合しているサブキャリア歯車２５も回転する。 - 特許庁

The controller (30) calculates engaged clutch pressure based on the value of the engaged torque and calculates disengaged clutch pressure based on the value of the disengaged torque.例文帳に追加

コントローラー（３０）は、係合トルク値に基づいて係合クラッチ圧を計算し、離脱トルク値に基づいて離脱クラッチ圧を計算する。 - 特許庁

In the case the retainers 19, 20 are incompletely engaged between the corrugations 11, the levers 44 cannot be engaged.例文帳に追加

リテイナ１９、２０がコルゲーション１１間に不完全にかみ合っている場合には、これらのレバー４４はかみ合うことができない。 - 特許庁

You only have one job on this jam. keep your mark engaged in you and not us.例文帳に追加

君の仕事は1つだけ 俺たちを気にせず それに集中 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're not just less politically engaged.例文帳に追加

そういった読者の 政治への関心が低いわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is around this time that Sagoromo becomes engaged to Onna Ninomiya, the emperor's beloved daughter. 例文帳に追加

同じ頃狭衣は帝の愛娘・女二宮と婚約した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I heard a little rumor that you are engaged. 例文帳に追加

ちょっと小耳にはさんだのですが, 婚約なさったそうですね. - 研究社 新和英中辞典

A little bird told me that you are engaged. 例文帳に追加

ちょっと小耳にはさんだのですが, 婚約なさったそうですね. - 研究社 新和英中辞典

I am busy at this moment―I am engaged at this moment―but I shall be at leisure in half an hour. 例文帳に追加

今ちょっと忙しいが三十分たつと手が明きます - 斎藤和英大辞典

I shall be engaged tomorrow. Can't you make it today? 例文帳に追加

明日はさし支えるから今日に繰り上げることはできませんか - 斎藤和英大辞典

Tobishoku is a worker mainly engaged in building houses using timber framework method. 例文帳に追加

主に木造軸組工法の家屋の建築を担う職人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

full of activity or engaged in continuous activity 例文帳に追加

活発さに満ちた、または持続的活動に従事しているさま - 日本語WordNet

disposed to or engaged in defiance of established authority 例文帳に追加

確立した権威に逆らって処置される、または従事される - 日本語WordNet

of a person, the state of living without being engaged in a legitimate occupation 例文帳に追加

堅気の正業につかず,まともな生活をしていないさま - EDR日英対訳辞書

Our company has engaged ourselves in local volunteer activities for 30 years. 例文帳に追加

弊社では30年前から地域奉仕活動に取り組んでいます。 - Weblio Email例文集

Those people who are engaged in factory work are usually called "blue-collar workers".例文帳に追加

工場労働に従事する者を通常「ブルーカラー」と呼ぶ。 - Weblio英語基本例文集

in Japan, a man of low rank engaged in small jobs at the Imperial Court 例文帳に追加

雑色という,御所などで雑役を勤めた下級役人 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a petty official engaged in small jobs at the Imperial Court 例文帳に追加

雑色という,幕府などで雑役を勤めた下級役人 - EDR日英対訳辞書

in the old Japanese army, a soldier who engaged in engineering works 例文帳に追加

旧陸軍で,土木工事の技術的任務に従事する兵 - EDR日英対訳辞書

a person who was engaged in miscellaneous affairs of the Imperial Court in olden days in Japan 例文帳に追加

昔,小舎人という,宮中の雑用に使われた人 - EDR日英対訳辞書

When a charging high voltage contact point 48 is engaged in the direction of the arrow, the outside contact point 48a section is engaged in a holding part 11v.例文帳に追加

帯電高圧接点４８を矢印方向へ嵌め込むと、外部接点４８ａ部分が保持部１１ｖに嵌まり込む。 - 特許庁

America, seeking independence, was engaged in a bloody conflict with the British.例文帳に追加

独立を求めるアメリカは、英国との流血紛争に入った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

By moving the sliding member 25, engaging members 23 and 24 are moved to an engaged position or a non-engaged position with the body side.例文帳に追加

スライド部材25の移動により、各係合部材23，24を本体側に対する係合位置または非係合位置に移動させる。 - 特許庁

The rear window is directly engaged with a car body element from the bottom side.例文帳に追加

後窓は車体要素に下側から直接係合する。 - 特許庁

Comparison of the proportion of companies engaged in direct investment by company size (all industry)例文帳に追加

企業規模別の直接投資比率の比較（全産業） - 経済産業省

which the Indians might still be engaged in pillaging. 例文帳に追加

列車はまだインディアンの略奪にあっているはずだったからだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

A steering angle limiting mechanism is constituted of: an engaged drum 56 mounted on a rotating part of the linear motion actuator 10; and a lock device 54 arranged to face a rotating surface of the engaged drum 56 and having a stopper engaged to the engaged drum 56 at the time of the occurrence of the failure.例文帳に追加

舵角制限機構は、直動アクチュエータの回転部分に取り付けられた被係合ドラム５６と、被係合ドラムの回転面に対面して配置され、故障発生時に被係合ドラムと係合するストッパを有するロック装置５４とで構成される。 - 特許庁

Either the cover 2 or the accessory holder 3 is provided with an engaged part as an interlocking means 5, and also the other end is provided with an engaging part which is engaged slidably in the engaged part and is positioned in a specified position corresponding to displacement on the side of the engaged part.例文帳に追加

蓋部２と器具保持部３のうちの一方に連動手段５として被係合部を設けるとともに、他方に前記被係合部内に摺動自在に係合されて被係合部側の変位に応じて所定位置に位置決めされる係合部を設けた。 - 特許庁

A hammer bank 3 is provided with a holder 6' which has a recessed part 61 to be engaged with the engaging part 21, a positioning projection 62 to be engaged with the hole 22 and a hook part 63 to be engaged with the hook 23.例文帳に追加

ハンマバンク３には、前記係合部２１を係合させる凹部６１と、前記穴２２と係合する位置決め突起６２と、前記フック２３と掛合する掛止部６３を備えたホルダ６’を設ける。 - 特許庁

When a power supply plug 10 is inserted into an inlet 31 and an engaged pawl 16 is engaged with an engaging portion 21, a lock pin 55 is positioned on one side of the engaged pawl 16, which is the opposite side of the engaging portion 21.例文帳に追加

給電プラグ１０がインレット３１へ挿入されて係止爪１６が係止部２１に係止されたとき、ロックピン５５は係止爪１６の係止部２１と反対側に位置する。 - 特許庁

In this case, the pressing return-to-zero means has an engaged lever 40 engaged with the spiral wall part 32 by the engaging part 43, and a flyback lever 80 equipped with a pressing force application part 86 for pressing the engaged lever 40.例文帳に追加

ここで、押圧帰零手段は、前記係合部４３で螺旋状壁部に係合した係合レバー４０と、該係合レバー４０を押圧する押圧力付与部８６を備えた復針レバー８０とを有する。 - 特許庁

The pinion gear 11 is engaged with the rack gear 71 at all times, and the state in which the rack gear 81 and the pinion gear 11 are engaged and the state in which they are not engaged are switched for the rack gear 81.例文帳に追加

ピニオンギヤ１１は、ラックギヤ７１と常に噛合しており、ラックギヤ８１に対しては、ラックギヤ８１とピニオンギヤ１１とが噛合した状態と、噛合していない状態とが切り替わるよう構成されている。 - 特許庁

Since the guide groove 60 covers the end part of the engaged pin 52, excessive outer force is prevented from operating on the engaged pin 52 and the deformation of the flat spring 50 supporting the engaged member 48 is prevented.例文帳に追加

また、ガイド溝６０が係合ピン５２の端部を覆うため、係合ピン５２に過大な外力が作用しないようにして係合部材４８を支持する板バネ５０の変形を防止できる。 - 特許庁

On a power transmission shaft 40, a gear 45 engaged with the gear 41 is fixed integrally, and a gear 46 engaged with the gear 43 and a gear 47 engaged with the gear 44 are supported rotatably.例文帳に追加

伝動軸４０は、歯車４１と噛合う歯車４５が一体に固定されており、該歯車４３と噛合う歯車４６と、該歯車４４と噛合う歯車４７とが回転自在に支持されている。 - 特許庁

At the auxiliary part 3, an engaged part 23 which the engaging part 17 is engaged to and disengaged from and a disengaging part 25 for disengaging the engaging part 17 from the engaged part 23 are formed.例文帳に追加

補助部３に、係止部１７が係脱される係止受部２３と、係止受部２３に係止する係止部１７の係止状態を解除するための係止解除部２５とを形成する。 - 特許庁

An inner taper 13 engaged with the outer taper 8 is arranged in the body 7.例文帳に追加

本体７に外テーパー８に係合する内テーパー13を設ける。 - 特許庁