「Enma」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Enma-o: Jizo Bosatsu (Ksitigarbha) 例文帳に追加

閻魔（えんまおう）→地蔵菩薩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saiho-ji Temple Enma-do (official name is 'Gappo-ga-tsuji Enma-do Saiho-ji Temple') located in Naniwa Ward, Osaka City enshrines Enma. 例文帳に追加

大阪市浪速区には、閻魔を祀った西方寺閻魔堂（正式には「合邦辻閻魔堂西方寺」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden seated statue of Enma-o: Stands 160.8 cm tall. 例文帳に追加

木造閻魔王坐像-像高160.8cm - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transliteration is Enmaraja, and the free translation is Enma Daio (great king Enma). 例文帳に追加

音訳は閻魔羅闍（えんまらじゃ）、意訳は閻魔大王（えんまだいおう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the pincers believed to be used by the god Enma to pull out the tongues of people who lie 例文帳に追加

釘抜きという道具 - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, a day on which people visit a hall where 'Enma' is worshipped 例文帳に追加

大斎日という,陰暦7月16日 - EDR日英対訳辞書

Enma is a transliteration of Yama in Sanskrit and Pali. 例文帳に追加

閻魔は、サンスクリット語及びパーリ語のヤマ(यम,Yama)の音訳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juo-zo (the statue of Juo) including Enma-o (the King of Hell) are enshrined. 例文帳に追加

閻魔王をはじめとする十王像を安置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was said to be one of three Empresses of Enma-o (the King of Hell). 例文帳に追加

また閻魔王の三后（妃）の1人ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Buddhism and Hinduism, Enma is the master of Hell. 例文帳に追加

閻魔（えんま）は仏教・ヒンドゥー教などで地獄の主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A memorial service on the Thirty-Fifth Day Jizo Bosatsu (Enma-o (the King of Hell)) 例文帳に追加

五七日（三十五日目）　地蔵菩薩（閻魔王） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yajuro meets Daigakunosuke and his gang at Enma-do Temple. 例文帳に追加

閻魔堂で弥十郎は大学之助の一向に出会う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some, commonly, take the idea as a religious belief in Enma. 例文帳に追加

なお、俗に、主に閻魔に対する信仰ととる者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enma is believed to be able to travel back and forth between Hell and the Pure Land. 例文帳に追加

閻魔は地獄と浄土を往来できるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because other Kings except Enma are not well-known. 例文帳に追加

これは、閻魔以外の裁判官の知名度が低いせいである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimyo' and 'Shiroku' are judges of the underworld who serve as Enma-o's assistants. 例文帳に追加

「司命」「司録」は閻魔王を補佐する地獄の官人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had lots of creative rakugo stories including "Binbogami" (Deity of poverty) and "Chazuke Enma" (The King of Hell Eating Rice with Green Tea). 例文帳に追加

『貧乏神』『茶漬け閻魔』など、創作落語も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tendency originates from the low name recognition of judges except for Enma. 例文帳に追加

これは、閻魔以外の裁判官が知名度が低いせいである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Saikaizakura misomeno kiyomizu," "Tomoe Gozen", "Hinimukau shimano kagekiyo" and "Enma to Seirai" etc. 例文帳に追加

『再桜遇清水』、『巴御前』、『日向嶋景清』、『閻魔と政頼』など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Final Act - Scene at Yasui-fukuya Restaurant, Scene at Gappo's Hermitage, Scene of Revenge at Enma-do Temple 例文帳に追加

大詰　安井福屋の場　合法庵室の場　閻魔堂仇討の場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Buddhism, the king in hell who judges the conduct of the dead while they were still alive, called 'Enma' 例文帳に追加

地獄に落ちた死者の生前の行いを裁く地獄の王 - EDR日英対訳辞書

However, some people believe these two were basically unrelated but might have been confused because 閻魔 (Enma) is Yama while 夜摩・焔摩 (Yama/Enma) is Yaama or Yaamaa. 例文帳に追加

しかし、閻魔はYama（ヤマ）であるが、夜摩・焔摩はYaamaあるいはYaamaa（ヤーマ、ヤーマー）なので、本来は関係ないが混同されたと考える向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, this belief tends to be seen as a belief in Enma (one of the Juo). 例文帳に追加

なお、一般においては主に閻魔に対する信仰ととる向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once, he became ill and died, and came before Enma Daio, or Yama, the King of Hell. 例文帳に追加

一旦病を得て死去し地獄で閻魔大王の目前に引き据えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyogaku-in Temple was originally located in Aoyama being affectionately referred to as 'Enma of Aoyama.' 例文帳に追加

教学院はもともと青山にあり、「青山の閻魔様」として親しまれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oni is supposed to play a role of Gokusotsu ogre working for Enma ogre in hell. 例文帳に追加

また、地獄で閻魔の配下として、鬼が獄卒の役を務めているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidenobu also led 1,700 horsemen to Enma-do Temple in Kamikawate-mura Village and was Chief Commander. 例文帳に追加

秀信自身も1700騎を率いて上川手村閻魔堂まで出陣し総指揮を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, it refers to an enmacho (a report card on a dead person describing his/her sins and activities during his/her lives) kept by Enma Daio (the Great King Yama) of hell. 例文帳に追加

すなわち地獄の閻魔大王の手元にある閻魔帳のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned earlier, the predecessor of Meao Fudo was Enma of Aoyama (Minato Ward, Tokyo). 例文帳に追加

目青不動は前述の通り青山(東京都港区)の閻魔様を前身とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taizanfukun' is thought to have been created by mixing 'Enma-o' and 'Taizan-o' (the seventh judge of Juo). 例文帳に追加

「泰山府君」は「閻魔王」と「泰山王」とが混同による信仰を得たものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a notebook kept by Enma, the 'Judge of Hell', in which the records of the activities performed by the deceased before they died were kept 例文帳に追加

閻魔大王が死者たちの生前の行いを記しておくという帳面 - EDR日英対訳辞書

It is believed that Enma, being the king of a permanent dreamland, has the authority to judge the crimes committed by the dead while in life. 例文帳に追加

冥界の王・総司として死者の生前の罪を裁くと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is more commonly known as Senbon Enma-do than by its formal name. 例文帳に追加

正式な寺名よりも、通称の千本閻魔堂（せんぼんえんまどう）の方で知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are "maibataraki" and "seme" (a play of Enma, a devil or Oni, an ogre accusing a sinner to the hell) in Daishomono and "kakeri" in Taikomono in Hataraki-goto for Kyogen. 例文帳に追加

狂言の働事には、大小物の「舞働」と「責メ」、太鼓物の「カケリ」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As previously mentioned, Enmaten, one of the Juniten (twelve deities), is said to have the same origins as Enma. 例文帳に追加

なお前述の通り、十二天の焔摩天は同じルーツを持つ神ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, the judgment made by Enma-o on Itsunanoka (the 34th day after the date of one's death) is the final judgment, when where the dead should go is decided. 例文帳に追加

一般には、五七日の閻魔王が最終審判となり、ここで死者の行方が決定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Kokon Chomon ju" (A Collection of Tales Heard, Past and Present), it was told that after his death he served in the office of Enma (the King of Hell). 例文帳に追加

『古今著聞集』には死後冥界において閻魔庁に出仕していたという説話が伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its theme is a real incident of revenge that occurred at Gappo ga Tsuji Enma-do Temple (now in Tennoji Ward, Osaka City). 例文帳に追加

大阪天王寺の合邦辻閻魔堂（現大阪市天王寺区）で実際に起こった敵打ちをテーマにしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These statues were all created during the Kamakura period and are the oldest and some of the best quality statues of the Enma family in Japan. 例文帳に追加

いずれも鎌倉時代の作で、閻魔一族の像としては日本でも古くかつ優れた作品の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it is integrated with the Yin-Yan and Pure Land philosophies, and it has been regarded as the Gokusotsu ogre working under the ogre Enma in hell. 例文帳に追加

さらに、陰陽思想や浄土思想と習合し、地獄における閻魔配下の獄卒であるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oni Yamabushi Kyogen is a Kyogen in which the performer playing the role of Enma Daio (the King of Hell), Oni (ogre), or others assumes the role of "Shite"; it includes programs with the story that people turn into Oni. 例文帳に追加

閻魔大王や鬼の類がシテを勤めるもの（人が鬼に化ける話もこれに含まれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wooden statue of the King of Hell, which is said to be made by Takamura, and the wooden statue of Takamura himself, are enshrined in Enma-do Hall also located on the grounds of that temple. 例文帳に追加

また珍皇寺の閻魔堂には、篁作と言われる閻魔大王と篁の木像が並んで安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"If I were to go to Hell, I would fight a battle against Enma (the King of Hell) and Gozumezu (Enma's followers with heads of horses and cows) with the people who had gone to Hell before me." 例文帳に追加

「もし地獄へ参ったら先に行った者どもと、閻魔・牛頭馬頭どもを相手にひと戦してくれよう。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinsen-en Temple is one of the temples at which Dainenbutsu Kyogen is performed in Kyoto in addition to Mibu-dera Temple, Seiryo-ji Temple and Injo-ji Temple (Kyoto City) (Senbon Enma-do). 例文帳に追加

京都では、壬生寺、清凉寺、引接寺(京都市)（千本閻魔堂）と並ぶ念仏狂言の寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Injo-ji Temple was founded by the kaiki (founding priest) ONO no Takamura (802-853) who legend says travelled between this world and the underworld and interacted with Enma-o. 例文帳に追加

現世と冥土を行き来して閻魔王とも交流したという伝承のある小野篁（802年-853年）を開基とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス