「Expense」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

to feel pleasant owing to things having gone well with no expense or trouble to oneself 例文帳に追加

(労力や費用などが少なくてすみ)財政や家計が楽になる - EDR日英対訳辞書

Considerations of time and expense led us to shelve the project. 例文帳に追加

時間と費用の理由でわれわれはその計画を棚上げすることにした. - 研究社 新英和中辞典

an expense that cannot be modified, regardless of the fluctuation of production, called fixed charge 例文帳に追加

固定費という,生産量の増減にかかわりなく要する費用 - EDR日英対訳辞書

A loan execution request of the construction expense in an amount of money obtained by the result of the totalization and calculation is issued to a loan supplier of the expense of the construction work of the building.例文帳に追加

建物の建築工事費用の融資元に、集計計算の結果得られた金額の工事費用の融資実行依頼を発行する。 - 特許庁

It is not manly of him to clear himself at another's expense. 例文帳に追加

人に迷惑をかけてまでも身の明かりを立てたのは男らしくない - 斎藤和英大辞典

Setting apart the question of expense,―Apart from the question of expense,―there is still another consideration. 例文帳に追加

入費の問題はさて置いて今一つ考究すべき問題がある - 斎藤和英大辞典

(iv) In the event that there was a deceit concerning demand for medical expense for services and supports for persons with disabilities. 例文帳に追加

四　自立支援医療費の請求に関し不正があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

TRAVEL EXPENSE ADJUSTMENT SYSTEM, DEVICE AND METHOD例文帳に追加

交通費精算システムおよび交通費精算装置、並びに交通費精算方法 - 特許庁

ELECTRONIC PUBLIC OFFERING SYSTEM AND ELECTRONIC PUBLIC OFFERING METHOD FOR CONSTRUCTION EXPENSE FOR MEDICAL ACCELERATOR例文帳に追加

医療用加速器の建設費の電子公募システム及び電子公募方法 - 特許庁

refloating the ship proved impractical because of the expense 例文帳に追加

船を引き揚げることはその費用のために非実用的であると判明した - 日本語WordNet

It was allotted to the running cost of local administration such as clerical expense and salary of government officials. 例文帳に追加

事務経費や官人給与など、地方行政の運営費用に充てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seihi-Setsugen (Reduction of Government Expense) may also be written as Keihi-Setsugen (Budget Savings). 例文帳に追加

政費節減を経費節減（けいひせつげん）と表記する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM AND METHOD FOR REDUCING MEDICAL EXPENSE OF INSURANT IN INSURANCE SERVICE例文帳に追加

保険制度における被保険者の医療費を軽減するシステムおよび方法 - 特許庁

To provide a dust removal/humidification device reduced in facility expense and running cost.例文帳に追加

設備費及びランニングコストが共に割安な除塵加湿装置を得るにある。 - 特許庁

Medical Treatment Expense Payment Claims Form (Form No. 7 (1)(front））(Example)例文帳に追加

療養の費用給付請求書（様式第７号(１)(表面））記入例 - 厚生労働省

All the living expense like food and everyday necessities have been coming out of this purse.例文帳に追加

このうちの食費 それから日用品はこの財布から出してるわけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you cannot afford an attorney, one will be provided for you at the government's expense.例文帳に追加

もし自分で弁護士に 依頼できなければ 公費で弁護人を付ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Channel coding can alleviate this problem at the expense of a higher data rate. 例文帳に追加

チャネルコーディングはこの問題を緩和するが, より高いデータレートは犠牲になる. - コンピューター用語辞典

a disease with an unknown cure, which can saddle the public with its medical expense 例文帳に追加

確実な治療法が不明で,医療費の公費負担が受けられる病気 - EDR日英対訳辞書

a current expense incurred for a future operation, called a deferred charge 例文帳に追加

法人の決算において,将来の効能,利益のために支出される費用 - EDR日英対訳辞書

SYSTEM, DEVICE AND METHOD FOR EXPENSE PROCESSING AND SETTLEMENT PROCESSOR例文帳に追加

経費処理システム、決済処理装置、経費処理装置及び経費処理方法 - 特許庁

I get paid for the cleaning job, right? you can have that. use it for your living expense.例文帳に追加

掃除の仕事 お給料 出ますよね アレあげる 生活の足しにして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She had spared neither trouble nor expense and this was how she was repaid. 例文帳に追加

彼女は労も費用も惜しまなかったのにこんなふうな報いを受けた。 - James Joyce『母親』

To enable, in a credit payment processing using an IC card, the reflection of the expense used to a creditable amount in the use of a credit service after deposition of the expense.例文帳に追加

ICカードを用いたクレジット決済処理において、利用代金入金後のクレジットサービス利用時にその代金をクレジット利用可能額へ反映する。 - 特許庁

From the service providing department terminal 102, service expense information showing the amount of service expense proportional to a performance tuning service period is transmitted to the user terminal 100.例文帳に追加

サービス提供部門端末１０２が、サービス代金の額が性能チューニングサービス期間に比例するサービス代金情報を利用者端末１００に送信する。 - 特許庁

A traveling expense acquisition section 18 acquires the traveling expense between the acquired work location and the position registered by the application considering person position registration section 14.例文帳に追加

交通費取得部１８は、取得された勤務地と、応募検討者位置登録部１４により登録された位置との間の交通費を取得する。 - 特許庁

The recoverer server 200, on the basis of received information on article, decides a recovery date, a recovery location, recovery expense and the like, and transmits the recovery expense and user information to an expense processing server 400, which performs settlement processing.例文帳に追加

業者サーバ２００は、受信した回収希望物品情報に基づいて、回収日時、回収場所、回収代金などを決定し、回収代金及び利用者情報を代金処理サーバ４００へ送信して決済処理をさせる。 - 特許庁

METHOD OF SURROGATE PAYMENT BUSINESS OF CONSTRUCTION EXPENSE IN WHICH SURROGATE COMPANY RECEIVES CONSTRUCTION EXPENSE OF CONTRACT CONSTRUCTION FROM BUSINESS PROPRIETOR AND PAYS RECEIVED CONSTRUCTION EXPENSE TO SUB CONTRACTORS ON BEHALF OF PRIME CONTRACTOR例文帳に追加

請負工事の工事代金を代金支払会社は事業主から入金し、代金支払会社が元請け企業に代わり、入金した工事代金から工事関連企業に支払う工事代金代行支払い事業の方法。 - 特許庁

The mail servers 2 and 3 can be attained by an existing technique without any development expense.例文帳に追加

メールサーバ２、３は、既存の技術により実現でき、開発コストはかからない。 - 特許庁

To make simply settable and changeable a paying agency of an insurance, a public expense, etc.例文帳に追加

保険や公費等の支払機関を簡単に設定しかつ変更可能とする。 - 特許庁

To provide a small deodorizing equipment of excellent deodorization performance without requiring much expense.例文帳に追加

多額な費用をかけずに小型で脱臭性能の優れた脱臭装置を得る。 - 特許庁

SYSTEM FOR DISCRIMINATING PRIVATE USE FROM OFFICIAL USE OF PUBLIC TRANSPORTATION IN TRAVEL EXPENSE SETTLEMENT例文帳に追加

旅費清算に於ける公共交通機関の私的・公的利用判別システム - 特許庁

December 3, 1870: He departed from Yokohama in order to study in France at the government's expense. 例文帳に追加

明治3年（1870年）12月3日、官費によりフランス留学のため、横浜より出航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a frame body of a game machine without incurring increased expense at a game hall.例文帳に追加

遊技店での経費増加を招くことのない遊技機枠体を提供する。 - 特許庁

To improve analytical efficiency at less expense in time and effort while keeping analytical accuracy.例文帳に追加

解析精度を維持しながら、手間を掛けずに解析効率を向上させる。 - 特許庁

To display desired information for easy viewing without expense in time and effort.例文帳に追加

所望の情報を、手間をかけずに見ることができるための表示を行う。 - 特許庁

Does he arrive here planning to make a name for himself at my expense?例文帳に追加

彼は私を犠牲にして自ら 名声を得る意向でここに到着したのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Men try to survive at the expense of others—isn't that the way the world goes? 例文帳に追加

人を犠牲にして自分が生きる—それが人間世界の定法ではないのか. - 研究社 新和英中辞典

The expense is quite big, but on the other hand, tips from tanimachi (patrons) can be expected. 例文帳に追加

出費はかなりのものになるが、反面、タニマチからのご祝儀が見込める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a judgment entered after a written confession by the debtor without the expense of ordinary legal proceedings 例文帳に追加

裁判費用なしに債務者が口述書を書いたあと、下される判決 - 日本語WordNet

an expense to be summed up to a certain amount obligatorily at the compilation of the budget例文帳に追加

予算編成に際し,一定額を義務的に計上せざるを得ない経費 - EDR日英対訳辞書

A server 10 acquires the income achievement and the expense achievement.例文帳に追加

サーバ１０は、収入実績を取得するとともに、支出実績を取得する。 - 特許庁

METHOD FOR PAYING MEDICAL EXPENSE CLAIM PERFORMANCE SYSTEM THEREFOR AND PROCESSING PROGRAM THEREOF例文帳に追加

医療費請求支払方法及びその実施システム並びにその処理プログラム - 特許庁

The server 70 transmits collection route information related to an expense collecting route, which includes routes for collecting the expense together with newspaper expense when the delivery agent which forms the prints has a contract with the orderer, to the personal computer 10.例文帳に追加

サーバ７０は、代金の徴収経路に関する情報であり、プリントを作成する販売店が発注者と契約を結んでいる場合には、新聞代金と一括して徴収する経路を含む徴収経路情報をパソコン１０に送信する。 - 特許庁

An individual personnel expense calculating part 15, at a given timing, based on the operations table 12 and a personnel expense unit cost table 13 in which a personnel expense unit cost information for every employee is set, calculates, for every employee, the personnel expenses for respective operations.例文帳に追加

個別人件費算出部１５は、所定のタイミングにおいて、業務テーブル１２と、従業員毎に人件費単価情報が設定されている人件費単価テーブル１３とに基づいて、従業員毎に、各業務の人件費を算出する。 - 特許庁