「Expense」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

We aim at the strength of the building―The strength of the building is the first consideration―The house is built for strength―regardless of expense. 例文帳に追加

建築は費用のいかんに関せず堅牢を主眼とする - 斎藤和英大辞典

We aim at the strength of the building―The strength of the building is the first consideration―The house is built for strength―regardless of expense. 例文帳に追加

建築は費用のいかんにこだわらず堅牢を主とする - 斎藤和英大辞典

It is not manly of him to clear himself at another's expense. 例文帳に追加

人に迷惑をかけて身の明りを立てるとは男らしくない - 斎藤和英大辞典

She passed the test at the expense of her social life. 例文帳に追加

彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 - Tanaka Corpus

She will carry out her plan, regardless of expense. 例文帳に追加

彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。 - Tanaka Corpus

We have to defend our country at any expense. 例文帳に追加

私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。 - Tanaka Corpus

the practice of advancing your career at the expense of your personal integrity 例文帳に追加

自分の人格を犠牲にして出世を推し進めるやり方 - 日本語WordNet

She passed the test at the expense of her social life.例文帳に追加

彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 - Tatoeba例文

She will carry out her plan, regardless of expense.例文帳に追加

彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。 - Tatoeba例文

A variable expense ratio indicates the proportion of variable expenses to sales.例文帳に追加

変動比率は売上高に対する変動費の割合を示す。 - Weblio英語基本例文集

Expense [Distance] (is) no object. 例文帳に追加

[広告文で]費用[距離]は問わず 《お申し越しどおりでけっこうです》. - 研究社 新英和中辞典

living expenditure which is the expense of procuring goods or services for consumption 例文帳に追加

消費目的のための商品の購入にあてられる支出 - EDR日英対訳辞書

EXPENSE REIMBURSEMENT METHOD AND ITS SYSTEM AND ITS PROGRAM例文帳に追加

経費精算方法、経費精算システム及び経費精算プログラム - 特許庁

To provide an expense application terminal for increasing the convenience of an applicant by making expense application in a batch.例文帳に追加

経費申請をまとめて行えるようにして申請者の利便性を高めることができる経費申請端末を提供する。 - 特許庁

When a product is used and disposed as refuse, the disposal expense is claimed to the deposit designation of disposal expense read from the bar code.例文帳に追加

製品が消費され、ゴミとして処理される場合、バーコードから読み取った処理金デポジット先に処理費用を請求する。 - 特許庁

To provide a method enabling the easy claim of the disposal expense of a product, based on a bar code given to the product, to a deposit designation of expense in which a product manufacturer deposits the expense for disposing used products.例文帳に追加

製品に付与されたバーコードをもとに、製品メーカーが使用済製品を処理するために預け入れて置いた費用のデポジット先に、その処理費用を容易に請求できる方法を提供する。 - 特許庁

An expense account managing apparatus which manages expense accounts is equipped with a storage means of storing sales of clients and histories of expense accounts used for the clients and a budget determining means of reading the sales and used expense accounts by the clients out of the storage means and determining budgets for expense accounts for the clients on the basis of the read sales and used the expense accounts.例文帳に追加

交際費を管理する交際費管理装置に、各取引先の売上額及び前記各取引先に対して使用した交際費の履歴を記憶する記憶手段と、前記記憶手段から取引先毎の売上額及び使用した交際費を読み出し、読み出した前記売上額及び使用した交際費を基に前記各取引先に対する交際費予算を策定する予算策定手段と、を備える。 - 特許庁

MEDICAL EXPENSE EX GRATIA BENEFIT SYSTEM, AND HEALTH INSURANCE SERVICE PROVIDING SYSTEM例文帳に追加

医療費任意給付システム及び健康保険サービス提供システム - 特許庁

FUNERAL EXPENSE DISCOUNT CALCULATION APPARATUS AND PROGRAM例文帳に追加

葬儀費用割引算出装置及び葬儀費用割引算出プログラム - 特許庁

To establish a business model capable of reducing the self-pay burden of medical expense.例文帳に追加

医療費の自己負担を軽減できるビジネスモデルを成立させる。 - 特許庁

given to rhetoric, emphasizing style at the expense of thought 例文帳に追加

考えを犠牲にし、形式を強調する修辞的な傾向がある - 日本語WordNet

suggestive of or characterized by great expense 例文帳に追加

多大の費用を連想させる、または、多大の費用に特徴づけられる - 日本語WordNet

Ekiken learned herbalism and Neo-Confucianism in Kyoto at the expense of the Fukuoka Domain. 例文帳に追加

藩費による京都留学で本草学や朱子学等を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(that is, biased towards high compression at expense of speed). 例文帳に追加

である (つまり、速さを犠牲にして圧縮率の良い方にしてある)。 - JM

The total of the three sources, 197 kan and 396 monme, was the annual expense for dredging. 例文帳に追加

以上の合計197貫396匁8分が1年間の費用であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With 770 yen as his living expense, can he go to the hospital例文帳に追加

そうしたら 1日770円の生活費で 病院に行けると思いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We were discussing your wedding gift. he's sparing no expense. oh...例文帳に追加

結婚式のギフトについて話していたんだ ケチるつもりはないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Found this apartment for me and loaned me the funeral expense.例文帳に追加

このアパートを探してくれたり 娘の葬式代を貸してくれたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The mcnamara family expense accounts and travel records were on the hard drives the sec sent over.例文帳に追加

マクナマラの家族の レシートと旅行記録が ハードディスクに残ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if a meal is served during interrogation, its expense must be borne by the suspect. 例文帳に追加

仮にあったとしてもその費用は被疑者の自己負担である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from―Setting apart―Setting aside―the question of expense, there is still another consideration. 例文帳に追加

経費問題は別として（さておいて）まだ一つの問題がある - 斎藤和英大辞典

If they can possibly cure him, I do not mind the expense. 例文帳に追加

もしや治すことができるなら金はいくらかかってもかまわぬ - 斎藤和英大辞典

It is not manly to clear oneself at another's expense. 例文帳に追加

人に迷惑をかけて我が身の明かりを立てるのは男らしくない - 斎藤和英大辞典

Apart from the question of expense,―Setting apart the question of expense,―there are many other considerations. 例文帳に追加

経費問題はともかくもほかに考うべきことがたくさんある - 斎藤和英大辞典

He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 例文帳に追加

彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 - Tanaka Corpus

Some new books were added to the library at his expense. 例文帳に追加

彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 - Tanaka Corpus

He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.例文帳に追加

彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 - Tatoeba例文

Some new books were added to the library at his expense.例文帳に追加

彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 - Tatoeba例文

at the expense of reduced cache residency seen by other processes in the system 例文帳に追加

システム中の他のプロセスでキャッシュ常駐が減るのを犠牲にして - コンピューター用語辞典

One of the most common non-business expenses is interest expense.例文帳に追加

最も一般的な営業外費用の一つが支払利息である。 - Weblio英語基本例文集

Although it was at my own expense, I could not help myself. 例文帳に追加

対象は自分自身でしたが、どうにも抑え切れませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

(14) The expense specified by a Cabinet Order prescribed in Article 68-89(4)(iii) of the Act shall be the expense listed as follows: 例文帳に追加

１４　法第六十八条の八十九第四項第三号に規定する政令で定める費用は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a depreciation expense calculation system capable of precisely calculating the depreciation expense of machinery in the cost of each product.例文帳に追加

各製品の原価に占める機械の減価償却費を的確に算出することができる減価償却費算出システムを提供する。 - 特許庁

To provide a transportation expense electronic settling method, a control method for a transportation expense settling device, and the transportation expense settling device which are applicable to a passenger who has been carried beyond his destination by means of no cash and also applicable to altanate transportation means.例文帳に追加

乗り越した場合でもキャッシュレスで対応でき、振り替え輸送にも対応することができる交通費電子決済方法、交通費決済装置の制御方法及び交通費決済装置を提供する。 - 特許庁

A user recongnizing means, a means for detecting the number of uses and a means for operating expense and displaying burden of the expense are provided in parallel in a waste treating apparatus to constitute a system which makes it possible to claim the expense corresponding to the number of uses.例文帳に追加

廃棄物処理装置に併設した使用者認識手段と使用回数検知手段および費用演算、課金表示手段を備え、使用回数に応じた費用請求を可能にするシステムを構成する。 - 特許庁