「Expense」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

SUPPORT SYSTEM FOR ADDITIONALLY PURCHASING GREENHOUSE GAS EMISSION RIGHT TRANSACTION EXPENSE, IMAGE FORMING APPARATUS USING THE SYSTEM, AND SUPPORT METHOD FOR ADDITIONALLY PURCHASING THE EXPENSE例文帳に追加

温室効果ガス排出権取引費用の追加購入支援システムとこれを用いる画像形成装置及び温室効果ガス排出権取引費用の追加購入支援方法 - 特許庁

TRAVEL EXPENSE/ROUTE INFORMATION APPROVAL METHOD AND ITS IMPLEMENTATION DEVICE, AND ITS PROCESSING PROGRAM例文帳に追加

旅費経路情報承認方法及びその実施装置並びにその処理プログラム - 特許庁

To restrain facility expense per disposal amount even if the quantity of used plastics is small.例文帳に追加

使用済みプラスチックが少量の際にも、処理量当りの設備費を抑制する。 - 特許庁

To determine a budget for proper expense accounts for each of clients while taking an effect on sales into consideration and to manages use states of expense accounts for the respective clients.例文帳に追加

取引先毎に売上に対する効果を考慮した適切な交際費の予算を策定し、また、各取引先に対する交際費の使用状況を管理する。 - 特許庁

For the staff number and the personnel expense, a stamping system such as a shift table or a time card is used.例文帳に追加

スタッフ数、人件費は、シフト表及びタイムカード等の打刻システムを利用する。 - 特許庁

To provide a multipurpose airship which can be multipurposely used and takes an inexpensive administrative and maintenance expense.例文帳に追加

多目的に使用可能で維持管理費が安い多目的飛行船を提供する。 - 特許庁

To provide a submarine communication system not requiring much expense and a landing stage for it.例文帳に追加

経費がかからない、海底通信システムとそのためのランディングステージを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle-mounted apparatus, a roadside apparatus and an information distribution system for distributing distribution information to the roadside apparatus properly reducing a setting expense and an operating expense of an infrastructure.例文帳に追加

インフラの設置コストや運用コストを低下させつつ、路側器に配信情報を適切に配信することができる車載器、路側器、及び情報配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide an encoder used easily, simplifying inventory control compatible with a different situation, reducing a component expense, and also reducing a tool work expense.例文帳に追加

使用することが容易であり、異なる状況に適合できる在庫管理を簡略化する部品費用を減少させる工具細工費用を減少させるエンコーダを創作すること。 - 特許庁

verbal wit or mockery (often at another's expense but not to be taken seriously) 例文帳に追加

言葉による機知、または嘲り（しばしば他人を犠牲にするが、真剣に取られない） - 日本語WordNet

To provide a sufficient estimation accuracy without requiring much time and expense burden.例文帳に追加

多くの時間や経費負担を必要とすることなく十分な推定精度を得る。 - 特許庁

The rental server outputs an instruction promoted to pay the demand expense to an owner of the print service server when a fee based on the demand expense is received from a user.例文帳に追加

レンタルサーバは、利用者から、請求費用に基づく料金を受領したときは、請求費用をプリントサービスサーバの所有者に支払うように促す指示を出力する。 - 特許庁

Medical (Compensation) Benefits consist of “Medical Treatment Benefits” and “Treatment Expense Payment”.例文帳に追加

療養（補償）給付には、「療養の給付」と「療養の費用の支給」があります。 - 厚生労働省

5. Increase of medical care expense accompanied by rapid progression, etc. of aging population combined with the diminishing number of children例文帳に追加

５．急速な高齢化の進展等に伴う医療費の増大の影響 - 厚生労働省

Your sister is getting medical expense support from hanshin support foundation.例文帳に追加

妹さん ハンシン支援財団の医療費支援事業の受給対象だったんですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We gonna spare the taxpayers the expense of a trial or will I have a bed opening up?例文帳に追加

納税者が払う裁判費を節約できるの それともベッドが空くのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is not manly to clear oneself at another's expense. 例文帳に追加

人を犠牲にして（人に迷惑をかけて）我が身の明りを立てるのは男らくしない - 斎藤和英大辞典

One may talk of tobacco as if it were a trifle, but it will come up to a considerable expense in a year. 例文帳に追加

ひと口にたばこくらいと言うが一年に積ればなかなかばかにならぬ - 斎藤和英大辞典

Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. 例文帳に追加

そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。 - Tanaka Corpus

Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.例文帳に追加

そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。 - Tatoeba例文

To unburden a customer of an expense for printing a bill.例文帳に追加

顧客が請求書を印刷するのに要する費用を負担せずに済むようにする。 - 特許庁

Add a record row for each expense item as it becomes necessary. 例文帳に追加

それぞれの経費ごとの記載欄は必要に応じて追加して記載してください。 - 経済産業省

The expense for communication devices including mobile phone grew 32 times from 1990.例文帳に追加

携帯電話などの通信機器への支出は、1990 年と比べて32 倍に拡大している。 - 経済産業省

The monitoring center system 20 transmits a transfer request for monitoring expense and insurance expense to a financial institution system 40 and transmits a theft monitoring acceptance notification to the art museum system 10.例文帳に追加

監視センターシステム２０は、金融機関システム４０に監視費用・保険料の振り込み依頼を送信し、美術館システム１０に盗難監視受諾通知を送信する。 - 特許庁

To provide a support system for application to medical expense deduction providing excellent convenience and ensuring security.例文帳に追加

利便性に優れ、セキュリティも確保した医療費控除申請支援システムを提供する。 - 特許庁

To make methods for hospital appointment, payment of medical expense and claiming for insurance benefit more efficient.例文帳に追加

病院予約、医療費の支払、保険給付金の請求の方法を効率化する。 - 特許庁

In addition, a hook piece is no longer required, curtailing the die preparation expense and achieving lower cost.例文帳に追加

また、フックピースも不要となり、金型作成費用を削減させて低コスト化を可能とした。 - 特許庁

To provide a route retrieving system for preparing a transport expense statement by simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で交通費精算書を作成する経路検索システムを提供すること。 - 特許庁

Also, the portable terminal 10 additionally stores the expense application information to a region for application.例文帳に追加

また、携帯端末１０は、経費申請情報をアプリケーション用領域に追加記憶する。 - 特許庁

The CPU 51 calculates the expense of energy savings as the difference between the energy expenses before the introduction and the energy expenses after the introduction, and calculates ESCO expenses which are less than the expense of energy savings and which reflect at least the expense of the predetermined energy-saving investment.例文帳に追加

ＣＰＵ５１は、導入前エネルギ費用と導入後エネルギ費用との差分であるエネルギ節減費用を算出し、エネルギ節減費用より少ない費用であって、少なくとも所定の省エネ投資費用が反映された費用であるＥＳＣＯ費用を算出する。 - 特許庁

SALES MANAGEMENT PROGRAM DEVICE REALIZING GAIN/LOSS ROUGH PROFIT MANAGEMENT BY CONNECTION WITH EXPENSE DATA例文帳に追加

経費データとの連結により損益・粗利管理を実現する販売管理 コンピュータプログラム装置 - 特許庁

To reduce the time, expense and labor of various questionnaire surveys in the case of performing the various questionnaire surveys.例文帳に追加

各種のアンケート調査を実施する際に、その時間と費用と労力を削減する。 - 特許庁

To provide a method for realizing the drying of sludge swiftly without consuming time and expense.例文帳に追加

手間と費用をかけず、且つ迅速に、汚泥の乾燥を実現させる方法を提供する。 - 特許庁

HOME PURCHASE SYSTEM CAPABLE OF REDUCING HOME PURCHASE EXPENSE TO MONTHLY PAYMENT OF 20,000 YEN AFTER 10 YEARS例文帳に追加

住宅購入費用を１０年後に月々２万円にできる住宅購入システム - 特許庁

To provide a traffic expense management system for obtaining and managing traffic expenses as electronic data.例文帳に追加

交通費を電子データとして取得して管理する交通費管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an internal heat exchanger with an accumulator manufactured by a manner of excellent expense effect.例文帳に追加

費用効果のよい仕方で製造可能なアキュムレータ付き内部熱交換器を提供する。 - 特許庁

To provide a steam producing device capable of reducing water expense in producing steam.例文帳に追加

蒸気製造時における水道費用を削減できる蒸気製造装置を提供する。 - 特許庁

To significantly reduce the expense for disposal of sludge as an industrial waste when the sludge is disposed of.例文帳に追加

スラッジを廃棄する際、産業廃棄物として処理する費用を激減させること。 - 特許庁

To provide an information processing unit capable of supporting expense settlement of a user.例文帳に追加

ユーザの経費精算処理を支援することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

INFORMATION MANAGEMENT AND EXPENSE ADJUSTMENT SYSTEM FOR HOTEL, AND NON-CONTACT IC TAG TO BE USED THEREFOR例文帳に追加

ホテルの情報管理および費用の精算システムとそれに使用する非接触ＩＣタグ - 特許庁

The financial general terminal machine 1 and receipt and expense system 1 are connected by a communication 11.例文帳に追加

金融汎用端末機１と出納システム２を通信回線１１を介して接続する。 - 特許庁

Three 2-tuple candidates are obtained using positional relation between "consumables expense" and data word candidates.例文帳に追加

“消耗品費”とデータ単語候補との位置関係から、３個の二つ組候補が得られる。 - 特許庁

an establishment maintained at public expense in order to provide housing for the poor and homeless 例文帳に追加

貧しくて家のない人々に住宅を提供するために公共費で維持される施設 - 日本語WordNet

structures (such as highways or schools or bridges or docks) constructed at government expense for public use 例文帳に追加

公用に政府の公費で建てられた（高速道路、学校、橋、ドックなどのような）建造物 - 日本語WordNet

Yakukin is a kind of allowance or expense paid to the retainers of the shogun by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

役金（やくきん）とは、江戸幕府が幕臣に支給した役職手当の1種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス