「FOR AS」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

Herman melville, who used this story as research for moby dick例文帳に追加

メルヴィルはこの話を 『白鯨』の題材に使い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This time, by using the man who made a name for himself as a genius hacker例文帳に追加

今回は天才ハッカーの名を縦にした彼 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's just for upstanding citizens such as yourself.例文帳に追加

それは正直な市民だけのための 自分のような。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a bother for me as well to get entangled in such a story.例文帳に追加

こんなことに巻き込まれて 俺も迷惑だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then you need the same medicine for you heart as before.例文帳に追加

じゃあ 前回と おんなじ 心臓のお薬ですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And sometimes we settle for the world as it is例文帳に追加

そして時には現状の世界に甘んじている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Recent advances have leveled it up for biotech progress as well例文帳に追加

その影響は最近 バイオテクノロジーまでにも及び - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The man responsible for the death has been identified as thomas schirach.例文帳に追加

殺人を犯したのは トーマス・シラクなる人物だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But as I said, it's also a challenge for us.例文帳に追加

しかし 私たちにとっての課題でもあるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The police will be looking for eddie's killer as well.例文帳に追加

警察もエディ殺しの犯人を 捜してるんだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that the police is looking for you as a suspect of murder?例文帳に追加

警察は君を探している 人を殺したのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For that is what we'll need, as we move forward例文帳に追加

私たちが先へ進むにあたって必要なのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As you can see, we've had our eye on you for some time now, mr. anderson.例文帳に追加

しばらく君を監視していた アンダーソン君 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Miss reiko, thank you for taking care of my daughter as always.例文帳に追加

令子さん いつも娘が お世話になっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ahomiya, as for seeing a movie and eating at a stylish restaurant...例文帳に追加

アホ宮 映画を見て シャレたレストランで食事をし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you damage that as a result of a stroke, for example例文帳に追加

脳梗塞などでこの領域が損傷すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As such, I will be confiscating that guitar for a while.例文帳に追加

「なので暫くそのギターは没収させてもらう」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the same goes for renewables as well.例文帳に追加

ただこれは再生可能エネルギーでも 同じことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wouldn't that be troubling for the patients as a result?例文帳に追加

結果 患者さんが 困ることには なりませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've set 2020 as our target year for zero例文帳に追加

2020年をゼロ目標の達成年度と定めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you use this monster as material for a synchro summoning例文帳に追加

このモンスターを シンクロ召喚の素材にしたとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Isn't there a company that's acting as a liaison for them?例文帳に追加

その窓口になってる会社が あるんじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't act as if it's only tragic for you!例文帳に追加

自分だけ 悲劇の主人公みたいな顔 するなよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought I would apologize for that as well.例文帳に追加

そのお詫ひをさせていただこうと思ったのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Has hidden incomes from accounting for such as fictitious labor costs..例文帳に追加

人件費の架空計上などで 所得を隠し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then as we were waiting for the elevator to leave the crime scene...例文帳に追加

現場を立ち去ろうと エレベーターを待っていると...> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the meantime, Shingon-in was recognized as a dojo-seminary for nation protection. 例文帳に追加

真言院も鎮護国家の道場とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a rough indication, the length may be for one to one and half of breath. 例文帳に追加

目安として、一呼吸から一呼吸半。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basho swept the yard of the family temple of Izumiya as a token of gratitude for their hospitality. 例文帳に追加

和泉屋の菩提寺、一宿の礼、庭掃き。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Susanoo called for Ashinazuchi, and appointed him as head of the palace. 例文帳に追加

スサノオはアシナヅチを呼び、宮の首長に任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiyama-cha (Akita Prefecture) - regarded as the northern limit for tea production. 例文帳に追加

檜山茶（秋田県）　-茶栽培の北限とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Sensu is an indispensable prop for Rakugo and serves also as a Tenugui towel. 例文帳に追加

手拭と並んで重要な落語の小道具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, this type of products are used by maiko as well as for the ornamentation of a festival for children of three, five and seven years of age. 例文帳に追加

現代では舞妓たちが使うほか、子供の七五三の飾りとして使われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was reported that the peak of posting nengajo for 2005 was December 25 of the previous year, and that the peak posting for 2006 was as late as December 30 of the previous year. 例文帳に追加

2005年が前年12月25日、2006年に至っては前年12月30日が投函のピークと報じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musical instruments for Ainu music, such as the Mukkuri and Tonkori, and musical instruments for Okinawan music, such as the Sanshin, are also described in this section. 例文帳に追加

アイヌ音楽の楽器であるムックリやトンコリ、沖縄音楽の楽器三線もこの項の解説に含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regulations of each prefecture specify the sanitation guidelines for facilities as well as the quality standards for bathwater. 例文帳に追加

各都道府県の条例では、施設の衛生基準や浴槽水の水質基準などが定められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Young leaves have the name as kinome (leaf bud) for edible use. 例文帳に追加

若葉は食材として木の芽の名称がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tozan school honkyoku repertoire consists of pieces composed by Tozan NAKAO, as well as compositions for the shakuhachi for solo or multiple parts. 例文帳に追加

中尾都山らが作曲した現代曲、尺八独奏曲または尺八二重奏曲をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My husband always uses work as a pretext for coming home late. 例文帳に追加

夫はいつも仕事にかこつけて帰りが遅い. - 研究社 新和英中辞典

This book is intended primarily for young people [as juvenile reading]. 例文帳に追加

この本は元来子供に読ませるためのものだ. - 研究社 新和英中辞典

He resigned his post as dean for health reasons. 例文帳に追加

健康上の理由で彼は学部長を辞任した. - 研究社 新和英中辞典

As for the rest of the matter, please negotiate directly [in person] with Mr. Nelson. 例文帳に追加

あとはネルソンさんと直談判して下さい. - 研究社 新和英中辞典

I wanted him to act as Cupid for me, but as it turned out, he fell for her himself. 例文帳に追加

彼にキューピッドの役を頼もうとしたところが, 逆に彼の方が彼女のとりこになってしまった. - 研究社 新和英中辞典

He was examined for conscription, and passed as Class A. 例文帳に追加

彼は徴兵検査を受けて甲種に合格した - 斎藤和英大辞典

No one cares for such a fright as I am. 例文帳に追加

私のようなお多福にはかまい手がありません - 斎藤和英大辞典