| 意味 | 例文 |
FOR ASの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
Under the Decree for the Restoration of Imperial Rule, the Meiji Government intended to pursue theocracy and use Shinto as its base. 例文帳に追加
王政復古の大号令のもとに明治政府は神政政治を目指し、神道を国家統合の基幹にしようと意図した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His father, when taking office as chamberlain, was a benefactor who paid taxes for villagers on their behalf. 例文帳に追加
収入役の時分には税金を納められない村人の分を、自身が代りに納めていたという篤志家でもあった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To use heat from a heater element of a control circuit for hot water supply by recovering it and not radiating it as a loss.例文帳に追加
制御回路の発熱素子からの熱を空気中へ損失として放熱せず、回収して給湯利用を図る。 - 特許庁
To provide a ZnO-B_2O_3-based crystallized glass composition which can exhibit properties better as a composition for forming a conductor.例文帳に追加
導体形成用としてより優れた特性を発揮できるZnO−B_2O_3系結晶化ガラス組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a method for efficiently producing a dialkoxyphenol dimer as a dimer of a phenol having substituents.例文帳に追加
置換基を有するフェノールの2量体としてジアルコキシフェノール2量体を、効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁
Additionally, a round part 11 as a thick-walled part for positioning is provided between the flange part 9 and the first tapered part 7.例文帳に追加
また、フランジ部9と第1テーパ部7の間には位置決め用の肉厚部であるR部11が設けられている。 - 特許庁
To provide an excellent odor-emission suppressing composition effective for suppressing the emission of odor such as armpit smell and body odor.例文帳に追加
本発明は、腋臭、体臭等の臭気に対し、優れた臭気発生抑制組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁
To improve detection accuracy for detecting a feature such as the face of an object, in a digital camera.例文帳に追加
本発明は、デジタルカメラにおける、顔等の被写体の特徴部位を検出する検出精度を高めることを目的とする。 - 特許庁
To provide a fixing device for fixing a fixed object such as exercise device without installing a hole in the bottom of a pool.例文帳に追加
プールの底面に穴を設けることなく、運動用器具等の被固定物を固定するための固定具を提供する。 - 特許庁
The osteoclast differentiation inhibitor is useful as a therapeutic agent for rheumatoid arthritis, periodontal disease, osteoporosis, etc.例文帳に追加
本発明の破骨分化抑制剤は、慢性関節リウマチ、歯周病、骨粗鬆症などの治療剤として有用である。 - 特許庁
The locking means 14 has an interposing means 15 having a V shape as viewed from the plane for interposing the ring 4 in the width direction.例文帳に追加
係止手段14は、リング4を幅方向で挟持する平面視V字形状の挟持手段15を備える。 - 特許庁
The dispensing parts function as an excitation device for preventing rising of coins, so that a coin receiving/dispensing machine can be structurally compact.例文帳に追加
払出部が硬貨の起立を防止する加振装置として機能させることで、硬貨入出金機をコンパクトに構成できる。 - 特許庁
To reduce the number of parts items, to lower the cost and to facilitate the parts maintenance of electric parts for an automobile such as a lamp unit.例文帳に追加
ランプユニットなどの自動車用電装部品の部品点数の削減、コスト低減及び部品管理を容易にする。 - 特許庁
To realize a crystallization rate suitable for efficiently producing blow-molded containers such as bottles.例文帳に追加
ボトルなどの中空成形容器を効率良く製造することができるような適切な結晶化速度を提供すること - 特許庁
To provide a baseboard for external wall materials allowing stable attaching of design plate pieces such as brick tiles consisting of ceramic materials.例文帳に追加
窯業系材料からなるレンガタイル等の意匠板片の取り付けが安定する外壁材用ベースボードを提供する。 - 特許庁
The IC tag 5 is also used for recording various kinds of information such as a lot number concerning the shell-shaped roller bearing.例文帳に追加
また、このICタグ5は、シェル型ころ軸受1についてのロット番号等の各種の情報の記録に用いられる。 - 特許庁
To provide a technique for accurately measuring a viable cell count of such as lactic acid bacteria and bifidobacteria contained in an oil and fat composition.例文帳に追加
油脂組成物に含まれる乳酸菌やビフィズス菌等の生菌数を、正確に測定する技術を提供する。 - 特許庁
For example, as shown in Fig.2, the pattern is formed to have a line width of about 100 μm and a thickness of about 150 μm.例文帳に追加
パターンは、例えば図2に示すように、線幅が100μmで、厚さが150μm程度のものを作製できる。 - 特許庁
To provide a technology for efficiently handling a color edge area in a main area as to image elements of a line drawing, etc.例文帳に追加
線画などの画像要素において、本体領域に対する色フチ領域を効率的に扱う技術を提供する。 - 特許庁
To provide a film unit without spoiling its portability with a lens for preventing such mistakes in photographing as in which a finger is photographed.例文帳に追加
携帯性を損なうことなく、指写り撮影などの撮影ミスを防止したレンズ付きフイルムユニットを提供する。 - 特許庁
To provide a system for linking a function of an information processor such as a print system and an advertisement content of an advertising medium.例文帳に追加
プリント装置などの情報処理装置の機能と広告媒体の宣伝内容を連動させるシステムを提供する。 - 特許庁
Namely, display content 5 such as, for example, "under operation" is displayed on a display surface 2a of the display part body 2.例文帳に追加
即ち、表示部本体2の表示面2aには、例えば、「運転中」といった表示内容5が表示されている。 - 特許庁
As for the reflecting metal membrane 16b, all of the upper faces, the lower faces, and the side faces of the reflecting metal membrane 16 are covered with the transparent conductive membranes.例文帳に追加
反射金属膜16bは上面、下面および側面のすべてが透明導電膜で被覆されている。 - 特許庁
As for the mount structure, an embossed part 30 formed to a shape of a logotype mark is arranged on the surface abutting with the hopper part 2 of a toner cartridge 5.例文帳に追加
トナーカートリッジ5のホッパ部2へ突き当たる面に、ロゴマークを模した形状の凸凹形状部30を設ける。 - 特許庁
To provide a method for setting irradiating conditions as a guiding principle in designing of irradiation in the technique of promoting the percutaneous absorption of a medicine using a laser beam.例文帳に追加
レーザー光線を用いた薬剤の経皮吸収促進技術において、照射設計の指針を提供する。 - 特許庁
To dispense with an intermediate treatment for conventional landfill disposal by taking out fly ashes as a part of carbides.例文帳に追加
飛灰を炭化物の一部として取り出すようにして従来の埋立処分するための中間処理を不要とさせる。 - 特許庁
With a rotary axis as a center, a reflection member 33 for cylindrically surrounding the outside of the light emitting element 21a may be provided.例文帳に追加
回転軸を中心に、発光素子21aより外側を円筒状に囲む反射部材33を設けるとよい。 - 特許庁
To provide a system for detection of an anomaly such as a fire that is simple in structure and easy to install by using a radio tag.例文帳に追加
無線タグを利用することにより、構成が簡単で設置の容易な火災等の異常検知システムを提供する。 - 特許庁
Then, the copper alloy material is subjected to machining, so as to be a sleeve for a liquid bearing apparatus in a spindle motor or the like.例文帳に追加
そして、この銅合金材を切削加工することにより、スピンドルモータ等の流体軸受装置用のスリーブとする。 - 特許庁
To provide a medicine of high safety that is useful as a therapeutic agent for chronic obstructive pulmonary disease.例文帳に追加
本発明は、慢性閉塞性肺疾患の治療に有用な、安全性の高い薬剤を提供することを課題とする。 - 特許庁
A large hole is also opened at the area of mouth (2), as breathing by the mouth is essential for any serious physical activities.例文帳に追加
さらに,激しい動きに対応するためには,口での呼吸が不可欠であり,口の部分(2)にも大きく穴を開ける。 - 特許庁
The hydrolyzed product is used in the form of dried powder as a base for an aroma-imparting agent of a liquid sauce, paste or cooked food.例文帳に追加
加水分解物は液体ソース、ペーストまたは料理製品のアロマ付与剤にベースとして乾燥粉末で使用できる。 - 特許庁
This process is especially effective as a method for purifying air of a raw material prior to low-temperature distillation process of air.例文帳に追加
このプロセスは、特に、空気の低温精留プロセスに先立って原料空気を精製する方法として有効である。 - 特許庁
To provide an overhead wire such as an overhead power transmission wire or the like wherein high anti-corrosiveness is maintained for a long period even at higher temperatures.例文帳に追加
高温になっても高い防食性が長期わたって持続する架空送電線などの架空電線を得る。 - 特許庁
The serial number of a recorded AV stream file is given as the name of a related thumbnail file for correlation.例文帳に追加
記録されたAVストリームファイルの通し番号を、関連するサムネールファイルの名前としてつけることで、関連付けを行う。 - 特許庁
A light shielding plate is arranged for preventing the disturbance light from the reverse of the transparent or semitransparent material such as the glass.例文帳に追加
ガラスなど透明または半透明な材料の裏面からの外乱光を防ぐ遮光板を設ける構成とする。 - 特許庁
For the strain detection means, an optical fiber sensor 3 formed with an optical fiber cable 2 is built in the wire cable so as to deform corresponding to expansion and contraction of the wire cable.例文帳に追加
この歪検出手段として、光ファイバケーブル2により形成された光ファイバーセンサ3を使用する。 - 特許庁
To provide a reel for fishing in which a plurality of display parts are provided so as to enable visual watch of a displayed value from different positions.例文帳に追加
異なる位置から表示値を視認可能に複数の表示部を設けた魚釣用リ−ルを提供すること。 - 特許庁
The soup package body for microwave-oven cooking is structured as follows: soup and sausage and/or a sausage-like meat processed product are/is housed and hermetically sealed in the inside of a container.例文帳に追加
スープとソーセージ及び/又はソーセージ様食肉加工品とが容器の内部に収容され、密封されている。 - 特許庁
To obtain the subject composition capable of sustaining its antimicrobial action for a long period and excellent in recyclability as well.例文帳に追加
抗菌作用を長期に亘って保持できると共にリサイクル性に優れた抗菌性熱可塑性エラストマー組成物の提供。 - 特許庁
To provide a waterproof structure for a cable insertion opening capable of preventing the entry of liquid such as water to the inside or the like of a cable.例文帳に追加
ケース内部等に水等の液体が侵入するのを防止できるケーブル挿入口の防水構造を提供する。 - 特許庁
To control a sleeping chamber in a capsule body so as to have air- conditioning condition suitable for the thermal and physiological amenity of a sleeper.例文帳に追加
カプセル本体の睡眠室を就寝者の温熱生理的な快適性に適した空調状態に制御する。 - 特許庁
A metal fitting 30 for supporting the cone has the same tapered inner surface as the cone 20.例文帳に追加
30は、円錐体20のテーパ表面と同一のテーパ面を内表面31に形成している円錐体受け金具である。 - 特許庁
To realize the technology for quickly and accurately controlling the supply condition of life-line in an emergency such as disaster.例文帳に追加
災害などの緊急時に、ライフラインの供給状態を速やかに、かつ、確実に制御可能な技術を実現する。 - 特許庁
To provide a method for producing black vinegar by using germinated unpolished rice as a raw material and losing a small amount of GABA (gamma-aminobutyric acid).例文帳に追加
発芽玄米を原料とする黒酢の製造方法において、ギャバの失量の少ない方法を提供する。 - 特許庁
To provide a pile puller which has a simple structure and by which a pile such as a pipe driven into the ground for instance can be extremely easily.例文帳に追加
例えば地面に打ち込んだパイプ等の杭を、簡単な構成でありながら極めて容易に引き抜くことができる。 - 特許庁
This work holder 12 for holding a work is attached to a front face of a main shaft 11 adopted as a rotating portion of a lathe.例文帳に追加
旋盤の回転部分である主軸11の正面にはワークを保持するワーク保持装置12が取付けられている。 - 特許庁
Slits for communicating air are formed on the outer wall surface side of horizontal bar members such as a foundation, a girth and a purlin.例文帳に追加
土台、胴差し、および母屋桁などの横架材の外壁面側に空気を連通させるためのスリットを設ける。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|